Manuales relacionados para Medion LIFE E66333
Resumen de contenidos para Medion LIFE E66333
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de instruções Radio reloj retro con función Bluetooth Rádio-relógio retro com função Bluetooth MEDION LIFE ® ® E66333 (MD 80035)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Acerca de las presentes instrucciones ............5 1.1. Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones ......................5 Uso conforme a lo previsto ................. 6 Información de conformidad ..............6 Indicaciones de seguridad ................7 4.1. Seguridad operativa .................... - Página 3 Reproducción en la toma LINE IN ............. 24 En caso de problemas ................24 Eliminación ....................25 Especificaciones técnicas ................26...
-
Página 4: Acerca De Las Presentes Instrucciones
1. Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las indicaciones de segu- ridad. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio apa- rato y en el manual de instrucciones. Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. Si vende o cede el aparato a otra persona, entréguele sin falta también este manual. -
Página 5: Uso Conforme A Lo Previsto
Para asegurarse de que los niños no jue- guen con el aparato, vigílelos. 3. Información de conformidad Por la presente, Medion AG declara que el producto cumple las siguientes normas europeas: • Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de tele- comunicación... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
4. Indicaciones de seguridad 4.1. Seguridad operativa • No deben usar el aparato las personas (niños incluidos) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o con una experien- cia o conocimientos insuficientes, a no ser que las supervise una persona responsable de su seguridad, o que las haya ins- truido debidamente sobre la utilización del aparato. -
Página 7: Reparación
• Coloque los cables de forma que nadie pueda pisarlos ni tro- pezar con ellos. • Procure dejar la distancia suficiente dentro del mueble de pa- red. Guarde una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente. •... -
Página 8: Temperatura Ambiente
4.4. Temperatura ambiente • El aparato puede funcionar a una temperatura ambiente de entre 0 °C y +35 °C y con una humedad relativa de menos del 80 % (sin condensación). • Una vez apagado, el aparato puede guardarse a entre -20 °C y +60 °C. -
Página 9: Adaptador De Red
• Para interrumpir la alimentación eléctrica de su aparato, des- enchúfelo de la toma de corriente. ¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! En el interior del aparato se encuentran piezas conduc- toras de corriente. Existe el peligro de que, en caso de un cortocircuito involuntario, estos componentes cau- sen una descarga eléctrica o un incendio. -
Página 10: Pilas
4.7. Pilas Este aparato funciona con pilas. A este respecto, observe las si- guientes indicaciones: • Mantenga las pilas alejadas de los niños. Si alguien se tragara una pila, acuda inmediatamente a un médico. • Antes de colocar las pilas, compruebe si los contactos del apa- rato y de las pilas están limpios, y, en caso necesario, límpie- los. -
Página 11: Volumen De Suministro
5. Volumen de suministro Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. Con el aparato adquirido ha recibido: • Radiorreloj • Adaptador de red (Dongguan Huapan Electronic Technology Co., Ltd., PS07- 050150-ABC) •... -
Página 12: Esquema Del Aparato
6. Esquema del aparato 6.1. Parte frontal VOLUME – Regulador del volumen PM – Indicación de tarde en el formato de 12 horas LINE IN – Modo de funcionamiento Line-In – Alarma 1 activada Pantalla BT – Modo de funcionamiento Bluetooth FM –... -
Página 13: Parte Superior
6.2. Parte superior – Encender el aparato / poner en modo standby SOURCE – Seleccionar el modo de funcionamiento; Bluetooth: activar el modo de emparejamiento SET/MEM – Ajustar la hora / memorizar la emisora de radio – Ajustar/activar/desactivar la alarma 1 SNOOZE/SLEEP/DIMMER –... -
Página 14: Parte Posterior
6.3. Parte posterior LINE IN – Entrada de audio para aparatos externos – Conexión de adaptador de red DC-IN 5V DC 5V USB CHARGING – Conexión USB para cargar dispositivos móviles FM ANTENNA – Antena de cable para la sintonización de emisoras de ra-... -
Página 15: Colocación Del Aparato
7. Colocación del aparato • Coloque el aparato sobre una superficie firme y lisa. Algunos barnices agresivos pueden dañar los pies de goma de los aparatos. Si fuera preciso, coloque el apa- rato sobre una base. NOTA Antes de realizar cualquier conexión a un aparato externo, desenchufe la clavija de enchufe. -
Página 16: Conexiones
8. Conexiones 8.1. Conexión a la red eléctrica Después de conectar todos los demás componentes, lleve a cabo la conexión del cable de red. Para ello conecte el conector micro-USB en la toma DC-IN 5V y el otro extre- mo del cable a una toma de corriente con puesta a tierra debidamente instalada y de fácil acceso en todo momento. -
Página 17: Conexión De Un Dispositivo Externo A La Toma Line In
8.2. Conexión de un dispositivo externo a la toma LINE IN Puede conectar un dispositivo externo (p. ej., un televisor) para la transmisión del sonido. Para ello necesitará un cable de conexión con clavija jack de 3,5 mm. Conecte un extremo con clavija jack a la toma LINE IN. ... -
Página 18: Carga De Un Dispositivo Usb
8.3. Carga de un dispositivo USB Puede cargar dispositivos portátiles mediante un cable de carga por USB en la cone- xión USB. Conecte la toma USB del dispositivo portátil mediante un cable de carga ade- cuado con la toma USB DC 5V USB CHARGING del aparato. El dispositivo portátil reconocerá... -
Página 19: Funciones Generales
9. Funciones generales 9.1. Encendido y apagado del aparato Pulse la tecla para encender el aparato o para ponerlo en modo standby. 9.2. Selección del modo de funcionamiento Pulse la tecla SOURCE una o varias veces para seleccionar el modo de funcio- namiento. -
Página 20: Uso De La Alarma
9.5. Uso de la alarma El aparato incluye dos alarmas que pueden despertar con un tono de alarma o con radio. 9.5.1. Ajuste de la alarma Seleccione primero una frecuencia de radio (tal y como se describe en “10. Ra- dio”... -
Página 21: Uso De La Desconexión Automática
9.6. Uso de la desconexión automática Con la desconexión automática, el aparato encendido se apaga después de un tiempo predefinido. Mientras el aparato está funcionando, pulse la tecla SNOOZE/SLEEP/DIMMER una o varias veces para seleccionar el periodo de apagado automático. Ahora el aparato se desconectará... -
Página 22: Modo Bluetooth
11. Modo Bluetooth En este aparato se pueden reproducir títulos de dispositivos externos con conexión inalámbrica Bluetooth (p. ej., reproductores MP3 o teléfonos móviles). Pulse la tecla SOURCE en el aparato una o varias veces hasta que en la pantalla aparezca el modo de funcionamiento BT. -
Página 23: Reproducción En La Toma Line In
12. Reproducción en la toma LINE IN Conecte el aparato externo según se describe en el capítulo “8.2. Conexión de un dispositivo externo a la toma LINE IN” en la página 18. Las funciones se controla- rán mediante los aparatos externos. 13. -
Página 24: Limpieza
Limpieza Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red. Para limpiarlo, emplee solamente un paño seco y suave. Evite emplear detergentes y productos químicos de limpieza, puesto que podrían dañar las superficies y/o las inscripciones del aparato. 14. Eliminación Embalaje Su aparato está... -
Página 25: Especificaciones Técnicas
15. Especifi caciones técnicas Adaptador de red Fabricante Dongguan Huapan Electronic Technology Co., Ltd. Modelo PS07-050150-ABC Tensión de entrada CA de 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,3 A Tensión de salida CC de 5 V 1,5 A Pila de reserva Tipo 2 pilas de 1,5 V (tipo R03/LR03/AAA/micro) Aparato... -
Página 26: Pie De Imprenta
45307 Essen Alemania Las instrucciones se pueden pedir también llamando al servicio de línea directa, y se pueden descargar en el portal de servicio http://www.medion.com/es/servicio/ini- cio/. También puede escanear el código QR de arriba y cargar el manual en su aparato... - Página 28 Índice Geral Sobre este manual ..................31 1.1. Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual ....31 Utilização adequada .................. 32 Informação de conformidade ..............32 Indicações de segurança ................33 4.1. Segurança de funcionamento .............................33 4.2. Local de instalação ....................33 4.3.
- Página 29 Reprodução na entrada LINE IN ..............50 Quando surgem avarias ................50 Eliminação ....................51 Dados técnicos ................... 52...
-
Página 30: Sobre Este Manual
1. Sobre este manual Antes da colocação em funcionamento, leia as indicações de segurança com atenção. Tenha em atenção os avisos no aparelho e no manual de instruções. Mantenha o manual de instruções sempre à mão. Se vender ou entre- gar o aparelho a terceiros, entregue obrigatoriamente este manual jun- to com o aparelho. -
Página 31: Utilização Adequada
As crianças devem ser vigiadas, de modo a garantir que não brincam com o apa- relho. 3. Informação de conformidade A Medion AG declara que o produto cumpre com as seguintes disposições euro- peias: • Diretiva R&TTE 1999/5/CE •... -
Página 32: Indicações De Segurança
4. Indicações de segurança 4.1. Segurança de funcionamento • O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluin- do crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais li- mitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, a não ser que se encontrem sob vigilância de uma pessoa res- ponsável pela sua segurança ou se dela obtiverem instruções sobre como utilizar o aparelho. -
Página 33: Reparação
• As ranhuras e as aberturas do aparelho servem para a venti- lação do aparelho. Não cubra estas aberturas (sobreaqueci- mento, perigo de incêndio)! • Coloque os cabos de forma que ninguém tropece ou escorre- gue neles. • Respeite uma distância suficiente em relação ao móvel de pa- rede. -
Página 34: Temperatura Ambiente
4.4. Temperatura ambiente • O aparelho pode funcionar a uma temperatura ambiente de 0 °C até +35 °C e a uma humidade relativa do ar de < 80 % (sem condensar). • Em estado desligado, o aparelho pode ser armazenado com -20 °C até... -
Página 35: Adaptador De Rede
• Para interromper a alimentação de energia ao seu aparelho, retire o cabo de alimentação da tomada. PERIGO! Risco de choque elétrico! No interior do aparelho, encontram-se peças conduto- ras de corrente. Estas representam perigo de choque elétrico ou de incêndio, em caso de curto-circuito aci- dental. -
Página 36: Pilhas
4.7. Pilhas O aparelho funciona a pilhas. Tenha em atenção as seguintes in- dicações: • Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Caso seja en- golida uma pilha, dirija-se imediatamente a um médico. • Antes de introduzir as pilhas, verifique se os contactos do aparelho e das pilhas estão limpos e, se necessário, limpe-os. -
Página 37: Material Fornecido
5. Material fornecido Verifique se o volume de fornecimento está completo; caso contrário, informe-nos no espaço de 14 dias após a compra. Juntamente com o seu aparelho adquirido, re- cebe: • Rádio-relógio • Adaptador de rede (Dongguan Huapan Electronic Technology Co., Ltd., PS07- 050150-ABC) •... -
Página 38: Vista Geral Do Aparelho
6. Vista geral do aparelho 6.1. Parte da frente VOLUME – Regulador de volume PM – Indicação para a tarde em formato de 12 horas LINE IN – Modo de funcionamento Line-In – Alarme 1 ativado Visor BT – Modo de funcionamento Bluetooth FM –... -
Página 39: Lado Superior
6.2. Lado superior – Ligar aparelho/passar para o modo Standby SOURCE – Selecionar modo de funcionamento; Bluetooth: ativar modo de emparelhamento SET/MEM – Ajustar hora/memorizar emissora de rádio – Ajustar/ativar/desativar alarme 1 SNOOZE/SLEEP/DIMMER – Repetição do despertar/função Sleep/lumi- nosidade do visor –... -
Página 40: Parte De Trás
6.3. Parte de trás LINE IN – Entrada de áudio para aparelhos externos – Ligação do adaptador de rede DC-IN 5V DC 5V USB CHARGING – Entrada USB para carregar aparelhos mó- veis FM ANTENNA – Antena de fio para receção de rádio... -
Página 41: Posicionar O Aparelho
7. Posicionar o aparelho • Coloque os aparelhos sobre uma superfície firme e plana. Alguns vernizes para mobílias agressivos podem danificar os pés de borracha dos aparelhos. Se for o caso, coloque o aparelho sobre uma base. NOTA Se efetuar ligações a um aparelho externo, desligue primeiro a ficha de rede do aparelho! 7.1. -
Página 42: Ligações
8. Ligações 8.1. Ligação à rede Depois de todos os outros componentes estarem conectados, efetue a ligação do cabo de rede. Para o efeito, insira o conetor USB micro na tomada DC-IN 5V e a outra extre- midade do cabo numa tomada com contacto de segurança devidamente insta- lada e acessível a qualquer hora. -
Página 43: Ligar Um Aparelho Externo À Conexão Line In
8.2. Ligar um aparelho externo à conexão LINE IN Pode conectar um aparelho externo (p. ex., um aparelho de televisão) à transmissão de som. Para o efeito, necessita de um cabo de ligação jack de 3,5 mm. Ligue uma extremidade da ficha jack à conexão LINE IN. ... -
Página 44: Carregar Aparelho Usb
8.3. Carregar aparelho USB Pode carregar dispositivos móveis através de um cabo de carregamento USB na en- trada USB. Ligue a conexão USB do dispositivo móvel através de um cabo de carregamento adequado à entrada USB DC 5V USB CHARGING do aparelho. A ligação USB é, então, detetada pelo seu dispositivo móvel e começa o processo de carga. -
Página 45: Funções Gerais De Comando
9. Funções gerais de comando 9.1. Ligar/desligar o aparelho Pressione o botão para ligar o aparelho ou para o passar para o modo Standby. 9.2. Selecionar o modo de funcionamento Prima a tecla SOURCE uma ou várias vezes, para selecionar o modo de funcio- namento: −... -
Página 46: Utilizar Alarme
9.5. Utilizar alarme O aparelho oferece dois alarmes que tanto podem despertar com som de alarme como com rádio. 9.5.1. Configurar alarme Primeiro, selecione uma frequência de rádio (como descrito em “10. Rádio” en la página 48), se quiser acordar com o rádio. ... -
Página 47: Utilizar O Temporizador Sleep
9.6. Utilizar o temporizador sleep Com o temporizador sleep, o aparelho desliga-se automaticamente após um tem- po definido. Pressione uma ou várias vezes o botão SNOOZE/SLEEP/DIMMER quando estiver em funcionamento e selecione a duração do temporizador sleep. O aparelho desliga-se, então, após o decurso da duração definida. Se estiver ativado um temporizador sleep, pode consultar a qualquer momento o tempo ainda a decorrer: ... -
Página 48: Modo Bluetooth
11. Modo Bluetooth Pode reproduzir sem fios, através do Bluetooth, títulos de dispositivos externos (p. ex., leitor MP3 ou telemóvel) neste dispositivo. Prima uma ou várias vezes a tecla SOURCE no aparelho, até se acender no visor a indicação de funcionamento BT: 11.1. -
Página 49: Reprodução Na Entrada Line In
12. Reprodução na entrada LINE IN Ligue os aparelhos externos como no capítulo “8.2. Ligar um aparelho externo à co- nexão LINE IN” en la página 44. O comando é efetuado pelos aparelhos externos. 13. Quando surgem avarias Caso surjam avarias, verifique primeiro se pode resolver a avaria sozinho. Neste caso, o seguinte resumo pode ajudar. -
Página 50: Eliminação
Limpeza Antes de limpar o aparelho, retire sempre primeiro a ficha de rede. Para a limpeza, utilize apenas um pano seco e macio. Não utilize quaisquer produ- tos de limpeza ou solventes químicos, visto que podem danificar a superfície e/ou as inscrições no aparelho. -
Página 51: Dados Técnicos
15. Dados técnicos Adaptador de rede Fabricante Dongguan Huapan Electronic Technology Co., Ltd. Modelo PS07-050150-ABC Tensão de entrada AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,3 A Tensão de saída DC 5 V 1,5 A Pilhas de reserva Tipo 2 pilhas x 1,5 V (tipo R03/LR03/AAA/Micro) Dispositivo Alimentação de tensão DC 5 V... -
Página 52: Ficha Técnica
Alemanha O manual pode ser encomendado através da assistência técnica e está disponível para download no portal de serviço www.medion.com/be/nl/service/start/ . Também pode digitalizar o código QR acima e carregar o manual para o seu termi- nal móvel através do portal de serviços. - Página 54 28906 Getafe, Madrid España Hotline: 90 219 6437 Fax 91 460 4772 Utilice el formulario de contacto en: www.medion.com/contact www.medion.es Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial „La Carpetania“, N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid Espanha...