Tabla de contenido
1
GENERAL
1.01
Introducción
© Joseph Vögele AG 2016
En este capítulo usted, como usuario, encontrará indicaciones impor-
tantes para el manejo de la máquina y el empleo de las presentes ins-
trucciones de servicio.
Esta máquina de VÖGELE es uno de los productos de la amplia gama
de máquinas para la construcción de carreteras de VÖGELE.
La amplia experiencia de VÖGELE, así como los modernos procedimien-
tos de producción y comprobación garantizan la máxima fiabilidad de
su máquina. ¡Las instrucciones de servicio forman parte de la máquina!
Estas instrucciones de servicio únicamente tendrán validez
en combinación con el manual de instrucciones en razón de la
seguridad. Por favor observe lo siguiente:
Estas instrucciones de servicio han sido redactadas para el usuario y la
persona encargada del mantenimiento en el lugar de las obras.
Estas instrucciones de servicio sirven para ponerle en condiciones de
operar fiablemente la máquina y de aprovechar las posibilidades de
aplicación permitidas que ésta le ofrece.
Además de ello, le proporcionarán información sobre el funcionamiento
de los equipos y sistemas de importancia.
A tal efecto, en este manual de instrucciones de servicio se emplean
determinados conceptos. A fin de evitar malentendidos, recomendamos
utilizar siempre los mismos conceptos.
Sólo el personal cualificado, capacitado e instruido está autorizado a
trabajar con la máquina.
Es imprescindible observar las instrucciones de servicio, el manual de
instrucciones en razón de la seguridad y las disposiciones y prescripcio-
nes válidas en el lugar de la aplicación (tales como las normas de pre-
vención de accidentes).
El empleo de estas instrucciones de servicio le ayudará:
A familiarizarse con la máquina.
A evitar averías ocasionadas por el manejo indebido.
BAL_0819_2260025_03_es
¡NOTA
General
Introducción
9 / 357
Tabla de contenido
