Tabla de contenido
1.01.05
Palabras para llamar la atención
1.02
Documentación
© Joseph Vögele AG 2016
Advertencia de riesgo de inserción
Este símbolo se asocia con aquellas actividades que conlleven riesgos
por tornillos sin fin giratorios y cintas rascadoras y que eventualmente
puede tener consecuencias mortales.
Caracteriza un peligro inminente. Si no se adopta ninguna medida pre-
ventiva para evitarlo, será la causa de heridas graves o incluso morta-
les.
Caracteriza una situación posiblemente peligrosa. Si no se adopta nin-
guna medida preventiva para evitarla, podrá ser la causa de heridas
graves o incluso mortales.
Caracteriza una situación posiblemente peligrosa. Si no se evita pueden
producirse lesiones leves.
Caracteriza una situación posiblemente peligrosa. Si no se evita pueden
producirse daños materiales.
Un ejemplar de estas instrucciones tiene que estar siempre accesible al
personal autorizado durante toda la vida útil de la máquina. Asegúrese
de que las instrucciones se entregan también p. ej. en caso de venta
ulterior de la máquina.
Estas instrucciones deberán verse siempre en unidad con las instruccio-
nes de manejo a redactar por el explotador.
Antes de utilizar la máquina, es imprescindible haber leído atentamente
y entendido estas instrucciones.
El objetivo de estas instrucciones es familiarizarle con los trabajos y las
actividades básicos con la máquina.
Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para el
manejo seguro y apropiado de la máquina.
La observancia de las mismas contribuye:
a evitar cualquier tipo de riesgos,
a reducir los gastos de reparaciones y los períodos de inmoviliza-
ción,
a incrementar la fiabilidad y la vida útil de la máquina.
No obstante estas instrucciones, se deberán observar también las
leyes, prescripciones, directivas y normas válidas en el país y en el
lugar en el que se emplea la máquina.
En este manual de instrucciones se describe el empleo de la máquina.
Estas instrucciones de servicio sólo son válidas en combinación con los
manuales de seguridad de Joseph Vögele AG. Los manuales de seguri-
dad correspondientes se indican en la página 309.
El operador de la máquina, en todo momento, deberá tener al alcance
de la mano un ejemplar de este manual de instrucciones en razón de la
seguridad.
BAL_0819_2260025_03_es
UMWELTHINWEIS
UMWELTHINWEIS
UMWELTHINWEIS
UMWELTHINWEIS
UMWELTHINWEIS
General
Documentación
15 / 357
Tabla de contenido
