Tabla de contenido
5.04
Tabla de lubricantes
© Joseph Vögele AG 2016
Tamaño
M8
M10
M12
M16
Tab. 5-29: Pares de apriete en caso de Verbus Ripp®, Inbus Ripp®, Tensilock
Ripp®
Tamaño
M16
M20
Tab. 5-30: Momentos de apriete del tren de orugas
Tamaño
1/2" UNF
Tab. 5-31: Placas de goma de la cadena de rodadura
La tabla de lubricantes debería ofrecer una primera orientación para el
servicio de las máquinas VÖGELE. Sin embargo, no sustituye el consejo
del especialista en lubricantes o la recomendación de los fabricantes de
motores o engranajes.
Para proteger el medio ambiente es absolutamente necesario que,
después de cada servicio o cambio de aceite, la eliminación del aceite
usado se lleve a cabo de forma reglamentaria.
Los lubricantes para condiciones especiales de aplicación no son parte
integrante de esta tabla de lubricantes.
¡Sólo en caso de utilizar los lubricantes indicados o lubricantes
con características equivalentes asumimos la garantía para
nuestras máquinas!
Número de pedido y dimensiones del contenedor, véase catálogo Parts
and More.
** Las denominaciones abreviadas HVBI de la Federación de la Indus-
tria Alemana de la Construcción (Hauptverband der Deutschen Bauin-
dustrie e.V.) designan los "Lubricantes de regulación" para máquinas
de construcción y vehículos.
Aceite del motor
Para el cumplimiento de la legislación de gases de escape, los moto-
res diésel equipados con un sistema de tratamiento posterior de gases
de escape sólo deben funcionar con aceite de motor con poca ceni-
za (Low SAPS). En caso de inobservancia no se garantiza la seguridad
de servicio así como la durabilidad permanente de las diferentes insta-
laciones de tratamiento ulterior de gases de escape.
BAL_0819_2260025_03_es
Tabla de lubricantes
Pares de apriete MA (Nm)
Clase de resistencia 100
40
80
125
300
Momentos de apriete MA (Nm)
Clase de resistencia 100
150
400
Pares de apriete MA (Nm)
Clase de resistencia 100
166 - 208
Tablas
307 / 357
Tabla de contenido
