Manuales
Marcas
Vögele Manuales
Equipos de Construccion
SUPER 1900-3i
Vögele SUPER 1900-3i Manuales
Manuales y guías de usuario para Vögele SUPER 1900-3i. Tenemos
1
Vögele SUPER 1900-3i manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
Vögele SUPER 1900-3i Instrucciones De Servicio (357 páginas)
Marca:
Vögele
| Categoría:
Equipos de Construccion
| Tamaño: 15.94 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Uso Incorrecto
6
General
9
Introducción
9
Modificaciones / Reservas
12
Embalaje y Almacenamiento
12
Marcas y Símbolos Empleados en Estas Instrucciones
12
Información
12
Símbolo de Seguridad
13
Palabras para Llamar la Atención
15
Documentación
15
La Observancia de las Mismas Contribuye
15
Empleo
16
Uso Previsto
16
Uso Incorrecto
16
Riesgos Residuales
17
La Máquina Puede Constituir una Amenaza para el Medio Ambiente a Causa
17
Condiciones Climáticas
18
Consejos para la Marcha si Hace Frío
18
Protección del Medio Ambiente
19
Eliminación
19
Carburantes
19
Declaración de Conformidad
20
Declaración de Conformidad EAC
21
Placa Indicadora de Tipo
21
Indicaciones Relacionadas con el Ruido y las Vibraciones
22
Nivel de Potencia Sonora
22
Nivel de la Intensidad Acústica
23
Información para el Operador sobre las Vibraciones
23
Datos Técnicos
23
Formación y Obligaciones del Personal
23
Persona que Dirige al Conductor
26
Personal de Servicio
26
Equipamiento de Protección Personal
26
Instrucciones Generales en Razón de la Seguridad
27
Manual de Instrucciones en Razón de la Seguridad
27
Instrucciones Relacionadas con Los Componentes
27
Montaje
27
Medidas de Precaución
27
Alambrado y Cableado
28
Inmunidad a Parásitos
28
Configuración
28
Área Peligrosa
29
Distancia de Seguridad entre el Área de Trabajo y el Área del Tráfico
30
Letreros
30
Plan de Rotulación
30
Letreros Empleados
30
Indicaciones de Cómo Realizar el Remolque
31
Purgar el Carburante
32
Descripción
35
Chasis / Sistemas de Seguridad
35
Letreros para el Manejo y de Advertencia
36
Revestimiento
36
Revestimiento Lateral Izquierdo
37
Cierres Cuadrangulares
39
Iluminación / Dispositivo de Advertencia
40
Señal de Advertencia Acústica (Opción)
41
Extendedora sin Techo de Protección
41
Extendedora con Techo de Protección (Opción)
42
Semáforo de Señalización
43
Dispositivos de Protección
45
Lugar para Extintor
46
Puesto del Conductor
47
Pupitre de Mando
48
Pupitre de Mando con Consola
48
Llave de Contacto
48
Visión de Conjunto del Pupitre de Mando
49
Funciones Generales de Los Botones
49
Pupitre de Mando - Transporte de Material y Avance (Izquierda)
50
Interruptor Principal de Marcha
51
Tornillos sin Fin de Distribución Derecho
52
Cinta Transportadora Derecha
52
Ajuste de Altura de Tornillo sin Fin de Distribución [8] (Opción)
52
Parada de Emergencia
52
Invertir el Sentido de Marcha de las Cintas Transportadoras
53
Llenado Automático
53
Pupitre de Mando - Funciones del Tablón (Centro)
56
Calentamiento del Tablón
56
Cilindro de Nivelación Izquierdo
56
Subir / Bajar y Bloquear el Tablón
57
Suspensión Hidráulica del Tablón [37] (Equipo Opcional)
57
Pupitre de Mando - Tolva de Material y Semáforo de Señalización (Derecha)
58
Joystick de Dirección
58
Iluminación
59
Limpiaparabrisas [57] (Opción)
59
Estabilizador de Dirección
60
Subir / Bajar el Deflector de Material
60
Elevar/Descender las Paredes de la Tolva/Compuerta de Entrada (Equipo Opcional)
61
Unidad de Display
61
Teclas Multifuncionales
61
Indicador de Averías
62
Sensores de Luminosidad para Display
62
Bloque de Navegación
62
Páginas de Inicio
62
Submenú de Listón de Presión
70
Submenú de Dispositivo de Dirección (Exploración Mecánica)
71
Submenú Dispositivo de Dirección (Exploración por Ultrasonido)
72
Submenú Regulación de Temperatura de Calefacción del Tablón
74
Submenú Luminosidad (Display)
77
Protector contra Actos Vandálicos
78
Asiento del Conductor con Barandilla
79
Puesto de Control Exterior
81
Lámpara de Advertencia
81
Dispositivo Enchufable
82
Unidad de Botones
82
Cilindro de Nivelación Derecha
84
Pieza Extensible del Tablón (Smart Wheel)
84
Posición de Flotación del Tablón
84
Cinta Rascadora
85
Descripción
86
Significado
86
Página de Inicio de NIVELTRONIC Plus ® (Opción)
87
Símbolos de Los Sensores de Nivelación
88
Empalme Exterior (Izquierdo y Derecho)
88
Denominación
88
Parámetros de NIVELTRONIC Plus
89
Sensor de Calibración NIVELTRONIC Plus
90
Ajuste de Luminosidad (Display)
92
Parámetros Ampliados de NIVELTRONIC Plus
93
Ventana de Trabajo de Nivelación (Opción)
94
Páginas de Visualización de Máquina
94
Estructura de las Páginas de Visualización de la Máquina
95
Página de Visualización de Támper (Opción)
96
Página de Visualización de Los Vibradores (Equipo Opcional)
97
Página de Visualización del Listón de Presión (Opción)
98
Página de Visualización de Listón de Presión P2 (Opción)
99
Página de Visualización de Suspensión Hidráulica del Tablón (Opción)
100
Página de Visualización "El Tablón no Flota" (Opción)
102
Página de Visualización de Los Sinfines de Distribución
106
Página de Visualización de Calefacción del Tablón (Opción)
107
Indicador de Velocidad de Extendido
109
Página de Servicio de Caja de Enchufe del Sistema Automático de Nivelación (Opción)
111
Página de Servicio Relacionada con el Sensor de Material del Sinfín de Distribución
112
Techo de Protección (Equipo Opcional)
114
Motor del Grupo Accionador
116
Estación de Motores
117
Alimentación de Combustible
118
Sistema de Gases de Escape
120
Aire de Combustión / Aspiración de Aire
121
Sistema de Refrigeración
122
Recipiente de Compensación
123
Alimentación Aceite Hidráulico
124
Alimentación de Aceite
125
Engranaje de Distribuidor de Bomba
126
Bombas
127
Compresión Elevada de Bombas (Opción)
128
Bloques de Control
129
Filtro de Aceite en Desvío para Aceite Biológico (Equipo Opcional)
131
Sistema Eléctrico
132
Alimentación Eléctrica de 24 V
134
Cajas de Enchufe
135
Cajas de Enchufe de Puesto del Conductor
136
Caja de Distribución
138
Caja de Calefacción
139
Caja de la Calefacción Exterior
139
Caja de la Calefacción Interior
140
El Fusible Automático [4] Se Ha Fundido
140
Controlador de Aislamiento
140
Generador
141
Accionamiento de Avance
142
Sistema de Dirección
143
Dispositivo de Dirección (Opción)
144
Exploración Mecánica
144
Exploración por Ultrasonido
145
Sistema de Transporte
146
Rodillo de Empuje
147
Rodillo de Empuje Elástico Pavedock (Opción)
147
Tolva de Material
148
Cintas Transportadoras
149
Control de la Cinta Transportadora
150
Tornillos sin Fin de Distribución
151
Sensor de Ultrasonido para el Sinfín de Distribución (Opcional)
152
Sistema de Nivelación
153
Sistema de Nivelación NIVELTRONIC Plus (Opción)
153
Sensores
154
Palpador Mecánico de Largo Alcance
154
Explorador de Ultrasonido de Largo Alcance
155
Explorador de Inclinación
157
Sensor Individual de Ultrasonido
158
Nivel de Burbuja
159
Instalación de Limpieza (Opción)
160
Instalación de Limpieza con Depósito de Agente Separador
160
Pulverizador de Bandolera
161
Conexión de Tablónes
162
Cilindros de Nivelación
163
Suspensión Hidráulica del Tablón (Equipo Opcional)
164
Dispositivo de Bloqueo del Tablón
165
Unión entre la Tractora / Tablón, de Forma Eléctrica E Hidráulica
165
Piezas de Unión Eléctricas
165
Suplementos Hidráulicos
166
Ajuste de Larguero de Nivelación
167
Altura del Tablón
168
Sistema de Lubricación
169
Sistema de Lubricación Central
169
Tablón
169
Manejo
171
Indicaciones Generales
172
Preparar Lugar de Trabajo
172
Abrir el Techo de Protección
173
Riesgo de Aplastamiento
173
Poner Fuera de Servicio las Funciones de la Pared de la Tolva (Subir)
174
Poner en Servicio la Extendedora
176
Arrancar el Motor
177
Preparación
178
Conectar Cables
178
Arranque del Motor con el Cable Auxiliar de Marcha
178
Conducir, Parar y Girar la Extendedora
179
Riesgo por Arranque Repentino
179
Peligro Causado por Desplazamiento O el Movimiento Incontrolado de la Máquina
180
Virar la Extendedora en el Lugar en el que Se Encuentra
181
Tratamiento de Gases de Escape - Regeneración del Filtro de Partículas DIésel (DPF - Dieselpartikelfilter)
181
Mayor Temperatura de Gases de Escape
181
Carga de Hollín Reducida - el DPF Se Llena Lentamente
181
Regeneración Fija
182
Carga de Hollín Demasiado Alta
182
Interrumpir la Regeneración
183
Extendido de un Firme
183
Desbloquee y Descienda las Paredes de la Tolva
184
Extender con Autoset
185
Dispositivo de Dirección
186
Exploración Mecánica (Opción)
186
Montar y Conectar el Dispositivo de Dirección
187
Desplazar la Extendedora con el Dispositivo de Dirección
187
Exploración por Ultrasonido (Opción)
188
Trasladar la Extendedora
190
Elevar/Descender y Bloquear el Tablón
190
Bloquear el Tablón
191
Limpiar y Poner Fuera de Servicio la Extendedora
192
Poner Fuera de Servicio la Extendedora
194
Montar Protector contra Actos Vandálicos
196
Transportar y Cargar la Extendedora
197
Subir la Extendedora en un Vehículo de Plata Forma Baja y Amarrarla
199
Cargar la Extendedora por Medio de una Grúa
200
Subir y Bloquear las Paredes de la Tolva
201
Desplazar la Marquesina (Opción)
202
Plegar el Techo de Protección
203
Plegar y Fijar el Techo de Protección
204
Poner en Servicio las Funciones de las Paredes de la Tolva (Subir)
205
Remolcar la Extendedora
205
Conmutar el Accionamiento de Avance a la Función de By-Pass
206
Soltar el Freno
207
Activar el Freno
207
Soltar y Activar el Freno
207
Manipular Los Componentes NIVELTRONIC Plus
208
Receptor Láser
208
Posicionar el Sensor
210
Posicionamiento
210
Big Ski
211
Indicador y Teclado
212
Llamar Parámetros
212
Denominación
214
Sensor Individual de Ultrasonido
215
Área de Cobertura
215
Diodo Luminoso de Estado
215
Mantenimiento
217
Instrucciones Especiales en Razón de la Seguridad
217
Preste Atención a las Siguiente Instrucciones en Razón de la Seguridad
218
Chasis / Sistemas de Seguridad
219
Se Deberán Realizar Los Siguientes Trabajos de Servicio
219
Puesto del Conductor
220
Recipiente de Agua de Limpieza
222
Motor del Grupo Accionador
223
Estación de Motores
223
Revisar el Nivel de Aceite del Motor
223
Purgar el Aceite del Motor
224
Cambiar el Filtro del Aceite del Motor
226
Echar Aceite del Motor
228
Comprobar la Cinta de Fuerza
229
Revise el Alojamiento del Motor
230
Alimentación de Combustible
231
Desaguar y Cambiar el Filtro Previo de Combustible
232
Desaguar el Filtro Previo de Combustible
233
Cambiar el Filtro Previo de Combustible
233
Recambiar el Filtro para Combustible
234
Purgar el Aire del Sistema de Combustible
236
Aire de Combustión / Aspiración de Aire
237
Cambiar Filtro
237
Sistema de Refrigeración
240
Revisar el Sistema de Refrigeración
240
Comprobar y Echar Refrigerante
241
Echar Agente Refrigerante
242
Comprobar la Protección Antiheladas
242
Alimentación Aceite Hidráulico
242
Preste Atención a la Siguiente Información
243
Alimentación de Aceite
244
Cambiar el Aceite Hidráulico
244
Purgar el Aceite Hidráulico
245
Limpiar el Tamiz de Filtro
247
Cambiar el Filtro de Aceite Hidráulico
248
Cambiar el Filtro de Aceite de Fuga
249
Expulsar el Aire del Filtro de Aspiración de Retorno
250
Ventilar el Filtro de Aceite Hidráulico
252
Ventilar el Filtro de Aceite de Fuga
252
Caja de Transferencia
253
Cambiar el Aceite para Engranajes
253
Purgar el Aceite para Engranajes
253
Echar Aceite para Engranajes
255
Filtro de Aceite en Desvío para Aceite Biológico (Opción)
256
Recambiar el Filtro de Aceite en Desvío
257
Sistema Eléctrico
257
Peligro por Descargas Eléctricas
257
Peligro de Incendio
258
Alimentación Eléctrica de 24 V
259
Rellenar las Baterías de Arranque
260
Cambiar la Batería de Arranque
261
Armario Eléctrico/Suministro de Tensión /Caja de Enchufe
262
Generador (Opción)
262
Accionamiento de Avance
262
Mecanismo de Traslación
262
Tensar las Orugas del Mecanismo de Traslación
263
Destensar la Oruga del Mecanismo de Traslación
263
Accionamiento de Avance
264
Ajustar el Deflector de Material
266
Sistema de Dirección
266
Systema de Transporte
267
Rodillo de Empuje
267
Tolva de Material / Compuerta de Entrada
267
Cintas Transportadoras
268
Tensar la Cadena de la Cinta Rascadora
268
Comprobar la Tensión de la Cadena
269
Tensar la Cadena de Accionamiento
270
Cambiar el Aceite para Engranajes
272
Limpiar las Cintas Transportadoras
273
Riesgo de Aplastamiento
273
Tornillos sin Fin de Distribución
274
Tensar la Cadena de Accionamiento
275
Cambiar el Aceite para Engranajes
277
Limpiar Los Tornillos sin Fin de Distribución
278
Lubricar Vías Deslizantes
279
Sistema de Nivelación
279
Instalación de Limpieza
279
Limpiar el Tamiz de Filtro
280
Recambiar el Cartucho del Filtro
281
Conexión de Tablónes
282
Cilindros de Nivelación
282
Sistema de Lubricación
283
Sistema de Lubricación Central
283
Llenar el Sistema de Lubricación Central con la Prensa Manual (Opción)
284
Engrasar Los Puntos de Lubricación Manualmente
284
Fallo del Sistema de Lubricación Central
285
Tablón
286
Tablas
287
Datos Técnicos
287
Pesos
287
Servicio de Traslación
289
Dimensiones
289
Hojas Normalizadas
292
Nivel de Potencia Sonora
294
Techo de Protección
294
Denominación
294
Motor del Grupo Accionador
295
Alimentación Aceite Hidráulico
297
Sistema Eléctrico
298
Accionamiento de Avance
298
Sistema de Transporte / Distribución
299
Sistema de Nivelación
299
Sistema de Lubricación Central
299
Carga con Grúa y Protección de Carga
300
Especificaciones de Carga con Grúa
300
Especificaciones de Fijación de Carga
300
Vista Lateral
301
Número de Agentes de Fijación
301
Plan de Mantenimiento
301
Trabajos de Mantenimiento
303
Pares de Apriete
305
Pares de Apriete MA (Nm)
306
Tabla de Lubricantes
307
Documentación Entregada por Separado
309
Documentación de la Extendedora
309
Material Informativo
310
Ocupación de Los Fusibles
310
Montaje y Modificaciones
313
Chasis / Sistemas de Seguridad
313
Montar y Conectar el Balón de Luz
313
Puesto del Conductor
314
Montar y Desmontar el Techo de Protección
314
Montar la Bomba Manual con el Cilindro Hidráulico
315
Montar el Muelle con Gas a Presión
316
Montar el Marco de la Luna Delantera y el Techo de Protección
317
Ajustar el Techo de Protección y Realizar la Conexión al Sistema Eléctrico
319
Sistema de Dirección
321
Montar, Ajustar y Bloquear el Sistema de Dirección (Indicador de Dirección)
321
Montaje y Modificaciones Sistema de Dirección
322
Ajustar la Longitud del Indicador de Dirección
322
Montar y Conectar el Dispositivo de Dirección Mecánico (Opción)
323
Montar y Conectar el Dispositivo de Dirección por Ultrasonido (Opción)
324
Systema de Transporte
325
Cambiar de Lugar la Viga de Rodillos de Empuje
325
Montaje y Modificaciones Systema de Transporte
326
Reequipar el Tornillo sin Fín de Distribución
327
Sinopsis de Los Ensanchamientos del Sinfín Disponibles
328
Denominación
328
Sinopsis de Los Ensanchamientos Suministrables del Tornillo sin Fin
331
Tubo Deslizante con Arriostramiento
334
Anchuras de Trabajo
335
Anchura de Trabajo 10,0 X 11,5 M (sólo SUPER 2100-3)
344
Anchura de Trabajo 11,0 X 12,5 M (sólo SUPER 2100-3)
345
Anchura de Trabajo 12,0 X 13,0 M (sólo SUPER 2100-3)
346
Sistema de Nivelación
347
Montar y Ajustar el Sistema de Nivelación NIVELTRONIC Plus ® (Equipo Opcional)
347
Montaje y Modificaciones Sistema de Nivelación
348
Montar y Ajustar Los Sensores Mecánicos de Largo Alcance
348
Montar y Ajustar el Explorador de Ultrasonido de Largo Alcance
349
Montar y Ajustar el Receptor de Láser
350
Ajustar el Receptor Láser
351
Desplazar el Sen-Desplazar el Sen- Sor Hacia Abajo Sor Hacia Arriba
351
El Rayo Láser no Llega al Receptor
351
Montar y Preparar el Big Ski
351
Preparar el Big Ski
352
Tipo de Exploración
353
Indicador LED
353
Montar y Conectar el Sensor Individual de Ultrasonido
353
Conexión de Tablónes
354
Ajustar Altura de Tablón
354
Montaje y Modificaciones Conexión de Tablónes
355
Ajustar Largueros de Nivelación
355
Ajustar Largueros de Nivelación / Bascular Brida
355
Ajustar Los Largueros de Nivelación y Desplazarlos Hacia atrás
356
Conexión Hidráulica
356
Estados de Revisión
357
Modificación (Descripción)
357
Válida a Partir del Nº de Máquina
357
Productos relacionados
Vögele SUPER 1900-3
Vögele SUPER 2100-3
Vögele SUPER 2100-3i
Vögele SUPER 1100-2
Vögele SUPER 1300-2
Vögele Categorias
Equipos de Construccion
Más Vögele manuales