Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Agosto de 2009
LIMPIADOR SUPERIOR
(CLAVE 12)
RODILLO DEL
EMPAQUE (CLAVE 13)
ARANDELA
(CLAVE 10)
RESORTE
(CLAVE 8)
ANILLO DE LA CAJA
DEL EMPAQUE
(CLAVE 11)
NOTA:
1
EL JUEGO DE EMPAQUE (CLAVE 6) CONTIENE UN
ADAPTADOR HEMBRA, ANILLOS DE EMPAQUETADURA EN V,
ADAPTADOR MACHO Y ANILLOS DE LIMPIADOR INFERIOR.
12A7837−A
A6745/IL
Figura 2. Arreglo de empaque sencillo de teflón
de anillo en V
D Comprobar con el ingeniero de
proceso o de seguridad si se deben
tomar medidas adicionales para
protegerse contra el fluido del proceso.
PRECAUCIÓN
Seguir las instrucciones cuidadosamente
para no dañar las superficies del
producto, y por tanto el producto.
Si se altera un sello de empaquetadura al
quitar o mover piezas, se debe instalar
una nueva empaquetadura cuando se
vuelva a hacer el montaje. Esto es
necesario para garantizar un buen
sellado de la empaquetadura, porque la
empaquetadura usada podría no sellar
adecuadamente.
Mantenimiento del empaque
Esta sección se refiere a los empaques de teflón de
anillo en V, de teflón doble y de grafito que se usan en
los bonetes de extensión (figuras 2, 3 y 4).
ADAPTADOR
HEMBRA
1
ANILLO DE
EMPAQUE
1
ADAPTADOR
MACHO
1
LIMPIADOR
INFERIOR
1
Nota
Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C
VÁSTAGO DE
VÁSTAGO DE
9,5 mm
12,7 mm
(3/8 IN.)
(1/2 IN.)
NOTA:
1
EL JUEGO DE EMPAQUE (CLAVE 6) CONTIENE UN
ADAPTADOR HEMBRA, ANILLOS DE EMPAQUETADURA EN V,
ADAPTADOR MACHO Y ANILLOS DE LIMPIADOR INFERIOR.
A6746/IL
Figura 3. Arreglos de empaque doble de teflón
1
1
VÁSTAGO DE
VÁSTAGO DE
9,5 mm
12,7 mm
(3/8 IN.)
(1/2 IN.)
NOTA:
1
ARANDELAS DE CINC DE "SACRIFICIO" DE 0,102 mm
(0.004 IN.) DE ESPESOR; USAR SÓLO UNA DEBAJO DE
CADA ANILLO DE CINTA DE GRAFITO.
A6747/IL
Figura 4. Arreglos de empaque de cinta/
filamento de grafito
Si la válvula tiene instalado un empaque de
carga dinámica ENVIRO−SEAL, consultar
las instrucciones correspondientes al
empaque en el manual de instrucciones
Sistema de empaque ENVIRO−SEAL para
válvulas de vástago deslizante. En la
Figura 6 se muestran los arreglos
ENVIRO−SEAL típicos.
Las claves numéricas de los empaques estándar se
muestran en las figuras 2, 3 y 4. Las claves numéricas
del empaque ENVIRO−SEAL se muestran en la figura 6.
La ubicación de las claves numéricas de los bonetes se
muestran en las figuras 7, y las claves numéricas de las
válvulas se muestran en las figuras 8 y 9.
LIMPIADOR
SUPERIOR
(CLAVE 12)
RODILLO DEL
EMPAQUE
(CLAVE 13)
ADAPTADOR
HEMBRA
ANILLO DE
EMPAQUE
ADAPTADOR
MACHO
ANILLO DE
LINTERNA (8)
ANILLO DE
LA CAJA DEL
EMPAQUE
(CLAVE 11)
LIMPIADOR
VÁSTAGO DE 19,1;
INFERIOR
25,4 Ó 31,8 mm
(3/4, 1 Ó 1−1/4 IN.)
de anillo en V
RODILLO DEL
EMPAQUE
(CLAVE 13)
1
ANILLO DE
EMPAQUE DE
FILAMENTO DE
GRAFITO
(CLAVE 7)
ANILLO DE
LINTERNA (8)
ANILLO DE
LA CAJA DEL
EMPAQUE
(CLAVE 11)
VÁSTAGO DE 19,1;
25,4 Ó 31,8 mm
(3/4, 1 Ó 1−1/4 IN.)
Nota
1
1
1
ANILLO DE
EMPAQUE DE
CINTA DE
GRAFITO
(CLAVE 7)
5
Tabla de contenido
