Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual
Read these instructions carefully and make sure
you understand them before using the MS 355.
Manual del operador
Lea cuidadosamente estas instrucciones y asegúrese
de que las comprende bien antes de usar el MS 355.
Manuel d'utilisation
Veuillez lire attentivement ces instructions et assurez-vous de
bien les comprendre avant d'utiliser la machine modèle FS 4800.
MS 355,
MS 355 G
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna MS 355
Resumen de contenidos para Husqvarna MS 355
- Página 1 MS 355. Manual del operador MS 355, Lea cuidadosamente estas instrucciones y asegúrese de que las comprende bien antes de usar el MS 355. MS 355 G Manuel d’utilisation Veuillez lire attentivement ces instructions et assurez-vous de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FACTORY. EACH MACHINE IS SUP- PLIED WITH A COPY OF THIS MANUAL. OPERATORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE FAMIL- IAR WITH THE SAFETY WARNINGS. FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR DEATH. FOLLOW INSTRUCTIONS STRICTLY TO ENSURE LONG SERVICE IN NORMAL OPERATION. -
Página 3: Symbol Definitions
SYMBOL DEFINITIONS DEFINICIÓN DE SIMBOLOS • • Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y familiaricese con la máquina. • Mandatory • Obligatorio • Indication • Indicación • Prohibition • Prohibición • Warning Triangle • Triángwulo De Advertencia •... - Página 4 • Motor Off • Parar El Motor • Use In Well Ventilated Area • Usar En Una Área Bien Ventilada • Do Not Use In Flammable Areas • No Usar In Áreas Inflamables • Machinery Hazard, Keep Hands And Feet Clear. •...
- Página 5 • Dangerously High Noise Level • Nivel De Ruido Elevadamente Peligroso • Pay Extreme Attention To The Care And Protection Of The Machine Before Starting Up • Ponga Extrema Atención Al Cuidado Y Preparación De La Máquina Antes De Ponerla En Marcha •...
-
Página 6: Hearing Hazard Warnings
• Number of Revolutions Per Minute, Rotational Speed • N° De Revoluciones Por Minuto, Velocidad De Rotación • Blade Flange Diameter • Diámetro De La Brida De La Hoja • Machine Mass (lbs) • Masa De La Máquina (lbs) • Engine •... -
Página 7: Decal Descriptions And Locations
P/N 522 85 20-01 Location: Water Pan Sides, (Qty. 2) MS 355 Only P/N 522 85 20-02 Location: Water Pan Sides, (Qty. 2) MS 355 G Only 542 19 07-33 Location: Front of Pan, Belt Guard, All Models (Qty. 2) P/N 169065 (Qty. -
Página 8: Specifications & Power Sources
MS 355 MODEL NO. MS 355 MS 355 MS 355 MS 355 G TYPE 2 HP Electric 2 HP Electric 3 HP Electric 5.5 HP Gasoline 1-1/2 HP-115V Electric 10 - 14" Blade Guard 10 - 14" 10 - 14"... -
Página 9: Saw Dimensions
Saw Dimensions GASOLINE MODEL ELECTRIC MODEL FIGURE B FIGURE A SAW DIMENSIONS ELECTRIC MODELS (Figure A) GASOLINE MODEL (Figure B) Item Length (cm) Description Item Length (cm) Description 38.2" (97.0) Saw Length (Maximum) 43.6" (110.7) Saw Length (Maximum) 19.4" (49.3) Saw Width (Maximum) 22.7"... -
Página 10: Safety First
SAFETY FIRST! WARNINGS DO’s AND DO NOT’s WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY. read this entire operator’s manual before operating this machine. Understand all warnings, instructions, and controls. keep all guards in place and in good condition. - Página 11 SAFETY FIRST! WARNINGS DO’s AND DO NOT’s WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY. DO NOT DO NOT operate this machine unless you have read and understood this operator’s manual. DO NOT operate this machine without the blade guard, or other protective guards in place.
-
Página 12: Reference Figures: 1 - 13
FIGURES/FIGURAS FIG. 2 FIG. 1 FIG. 5 FIG. 6... - Página 13 FIGURES/FIGURAS FIG. 8 FIG. 7 FIG. 10...
- Página 14 FIGURES A. Pan Weldment BB. Capscrew (Blade Shaft) B. Head Platform Assembly CC. Outer Flange C. Conveyor Cart Assembly DD. Diamond Blade D. Folding Stand (Optional) Water Pump Knob E. Skid Kit (Optional) Upper Spring Support ——————————— GG. Square ——————————— HH.
-
Página 15: Pre Operation Checklist
PRE OPERATION CHECKLIST Before leaving our factory, every machine is thoroughly tested. Follow our instructions strictly and your machine will give you long service in normal operating conditions. Before starting up the machine, make sure you read this entire Operation’s Manual and are fa- miliar with the operation of the machine. -
Página 16: Instructions
INDICATION MANDATORY I N F O R M AT I O N The operator must INSTRUCTION wear protective clothing appropriate to the work he is doing. PROHIBITION WARNING Any persons not involved in the work should leave the area. These signs will give advice for your safety Use only blades marked with a maximum Before leaving our factory every machine is... - Página 17 Electric Models (FIG. 5): WARNING: Always make sure the saw is connected to a properly grounded electrical • Install the Water Pump (U) by plugging its Electrical outlet. Failure to comply with this warning Cord (NN) into the electric motor pigtail cord. Install the could result in serious bodily injury or death! on the hose.
-
Página 18: Check Before Operating
WARNING: Conventional “Wet” diamond Check Before Operating blades MUST be used with water. DO NOT use conventional “Wet” diamond blades without All Models: water. Using conventional “wet” diamond blades without water can result in injury or death of the operator or persons in the work area! Warning: Use only Abrasive blades of a reinforced type. - Página 19 CUTTING OPERATIONS: • Fill the water reservoir pan [Pan Weldment (A)] with • Place material on Conveyor Cart (C) and move conveyor water to within 1 inch (25 mm) of the top. Be sure that cart to the front of the saw so that the blade DOES NOT the water pump intake Strainer (S) (Figure 6 - Gasoline contact the material.
-
Página 20: Incidents During Operation
STOPPING THE UNIT (Gasoline Models): Gasoline Model: Normal Operation: Stop the unit by following the procedure 1. Check engine air cleaner daily! If cutting dry check in the engine operation manual. Wait for all blade movement engine air cleaner every four hours! Clean or to stop before removing material from the machine. -
Página 21: V-Belt Tension
material placed on the Cart Assembly (C). If the saw V-Belt Tension or Head Platform Assembly (B) is dropped or damaged the blade could become mis-aligned so that it no longer cuts “squarely” through the material. If this occurs the All Models (FIGS. -
Página 22: Accessories
• Blade flanges must be full diameter - minimum of 4" Repairs (100 mm). Replace worn flanges at once because undersized flanges shorten blade life and cause blade We carry out all repairs in the shortest possible time and at breakage. - Página 23 NOTE: NOTA:...
-
Página 24: Especificiones Y Fuentes De Energía
ESPECIFICACIONES MODELO NO. MS 355 MS 355-3 MS 355 G MS 355-15 MS 355-2 TIPO 1-1/2 HP, Eléctrico 2 HP, Eléctrico 2 HP, Eléctrico 3 HP, Eléctrico 5,5 HP, A Gasolina 10 - 14" Capacidad del 10 - 14" 10 - 14"... -
Página 25: Dimensiones De La Sierra
DIMENSIONES DE LA SIERRA MODELOS A GASOLINA MODELOS ELECTRICOS FIGURA A FIGURA B DIMENSIONES DE LA SIERRA MODELOS ELECTRICOS (Illustración A) MODELOS A GASOLIA (Illustración B) Artículo Longitud (cm) Descripción Artículo Longitud (cm) Descripción 38,2" (97,0) Longitud de la Sierra (Máxima ) 43,6"... -
Página 26: Seguridad Ante Todo
¡SEGURIDAD ANTE TODO! ADVERTENCIAS HACER y NO HACER ADVERTENCIA: EL NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE. Lea todo el manual antes de manejar esta máquina. Entienda todas las advertencias, instrucciones y controles. Mantenga siempre las protecciones en su lugar y en buenas condiciones. - Página 27 ¡SEGURIDAD ANTE TODO! ADVERTENCIAS HACER y NO HACER ADVERTENCIA: EL NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPE- RACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE. haga funcionar esta máquina sin antes haber leído y entendido este manual. maneje esta máquina sin tener el protector de la hoja u otras protecciones instaladas en su lugar. se sitúe delante o detrás del paso de la hoja mientras el motor está...
-
Página 28: Ilustraciones De Referencia: 1 - 13
FIGURES/FIGURAS FIG. 2 FIG. 1 FIG. 5 FIG. 6... - Página 29 FIGURES/FIGURAS FIG. 8 FIG. 7 FIG. 10...
- Página 30 FIGURAS de Piezas: Base del Motor Estructura Soldada de la Bandeja Tornillo de Cabeza Plana (Eje de la Hoja) Conjunto de Plataforma del Cabezal Brida Externa Conjunto del Carro Transportador Hoja Diamantada Soporte Doblable (Opcional) Perilla de la Bomba de Agua Equipo de Patín (Opcional) Soporte de Resorte Superior ———————————...
-
Página 31: Lista De Comprobaciones Previas A La Operación
LISTA DE COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACION Antes de salir de la fábrica, todas las máquina son probadas extensivamente. Siga nuestras instrucciones al pie de la letra y su máquina le brindará muchos años de servicio en condiciones normales de trabajo. Lea todo este manual y familiarícese con el funcioanamiento de la máquina antes de ponerla en marcha. -
Página 32: Indicacion Informacion Instrucciones
El lugar de trabajo debe estar totalmente INDICACION despejado, bien iluminado y totalmente libre OBLIGATORIO INFORMACION de riesgos para la seguridad. INSTRUCCIONES El operador debe usar ropa PROHIBICION ADVERTENCIA protectora adecuada para el trabajo que está realizando. Estos avisos le dan consejos Toda persona ajena al trabajo debe retirarse para su seguridad del lugar. -
Página 33: Modelos Eléctricos (Ilustracion 5)
Modelos Eléctricos (Ilustracion 5): • Instale la Bomba de Agua (U) enchufando su Cable de Conexión acoplador de púa de la manguera en la Bomba de Agua (U), luego Enchutes y Connectores del Motor Electrico empuje en la manguera. Dirija la manguera y el cable eléctrico encima de la cruceta de la Estructura Soldada de la Bandeja (B) para evitar el Enchute Cableado... -
Página 34: Modelo A Gasolina Solamente
Modelo a Gasolina (Ver la Ilustracion 6): ADVERTENCIA: Asegúrese que la unidad esté • Instale las mangueras en la bomba de agua. Ellas deben conectada a un tomacorriente apropiadamente ser conectadas juntas, tal como se muestra en la lista conectado a tierra. ¡El incumplimiento de esta de piezas de este documento. -
Página 35: Modelos Eléctricos Solamente
de la toma de la bomba de agua (Ilustracion 6, Modelo Advertencia: Use solamente hojas abrasivas a Gasolina) o la Toma de la Bomba de Agua Eléctrica del tipo reforzado. (U) (Ilustracion 5, Modelo Eléctrico) está totalmente inmersa en agua todo el tiempo. Mantenga la rejilla de admisión de estos artículos limpias y libres de lodo, Modelos Eléctricos Solamente: suspensiones acuosas u otros materiales extraños. -
Página 36: Incidentes Durante La Operación
PRECAUCION: ¡NO haga funcionar la Bomba de Agua (U) por largos períodos de tiempo sin de este documento para obtener la RPM apropiada del agua! ¡La Bomba de Agua podría dañarse! motor y de la hoja. Operaciones de Corte: ADVERTENCIA: Mantenga las manos alejadas de la hoja rotante durante la operación. -
Página 37: Mantenimiento
Estructura Soldada de la Bandeja (A) bajo la Manguera • Los cortes excesivamente rápidos atascarán el motor. de Drenaje de Aceite (WW) para colectar el aceite usa- • do. Saque el tapón del drenaje del aceite en el extremo tensión de la cinta de transmisión es adecuada. de la Manguera de Drenaje de Aceite (WW) [Ver la Ilustracion 1] y espere a que todo el aceite usado sea Mantenimiento... -
Página 38: Tensión De La Cinta En V
1. Asegúrese que el Carro Transportador (C) ruede libre- Modelo Eléctrico: mente a lo largo de la bandeja. Si la bandeja se daña, ella debe ser reparada o reemplazada antes que la hoja • Ver “Todos los Modelos” del texto anterior. pueda ser alineada. -
Página 39: Accesorios
• Las hojas diamantadas pueden necesitar ser “afiladas”. Reparaciones Las hojas pueden ser eficientemente “afiladas” con palillos afiladores. Nosotros efectuamos todas las reparaciones en el período de tiempo más corto posible y a los precios más económi- cos. Vea nuestra dirección y números de teléfono en la ADVERTENCIA: ¡Nunca use ladrillos refracta- página frontal. -
Página 40: Diagrams And Spare Parts
Wiring Diagram: 1-1/2 HP Electric Motor S.V. Wiring Diagram: 1-1/2 HP Electric Motor D.V. - Página 41 Wiring Diagram: 2 HP Electric Motor Wiring Diagram: 2 HP Electric Motor - 50Hz HUSQVARNA NO: 584 02 77-01 BALDOR SPEC NO: 35E1701Y922G1 2HP, 2850 RPM, TEFC 8 FULL LOAD AMPS PART NO. SPEC. NO. VOLT F. L. AMPS 2850...
- Página 42 Wiring Diagram: 3 HP Electric Motor Wiring Diagram: 3 HP Electric Motor...
- Página 43 Wiring Diagram: 5.5 HP Honda See Engine Operation Manual...
- Página 44 NOTE: NOTA:...
- Página 45 NOTE: NOTA:...
- Página 46 NOTE: NOTA:...
- Página 47 Corporate Office 17400 West 119th Street Olathe, Kansas 66061 Customer Service: 800-288-5040 Customer Serv. Fax: 800-825-0028 Corporate Office: 913-928-1000 Corp. Office Fax: 913-438-7951 South Carolina Customer Service: 800-845-1312 Customer Serv. Fax: 800-257-9284 Canada Customer Service: 800-461-9589 Customer Serv. Fax: 800-728-1907 International Customer Service: 913-928-1300 Customer Serv.
-
Página 48: Wiring Diagrams
115 25 41-27 rev2 2013-02-11...