Yamaha DVX-1000 Manual De Instrucciones página 296

Glossario
Menu del disco
Una schermata preparata sul disco per permettere la
scelta di immagini, suoni, sottotitoli, angolazioni, ecc.
da un DVD.
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Una tecnologia di compressione di file audio. Essa
riduce le dimensioni dell'audio fino al 10% di quelle
originali con scarso calo della qualità.
MPEG (Moving Pictures Experts Group)
Standard internazionale per il video digitale e la
compressione audio creato dalla ISO (International
Organization for Standardization) e dalla IEC
(International Electrotechnical Commission).
Include gli standard MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4.
MPEG-1 offre una qualità pari a nastri VHS ed è usato
spesso per Video CD. MPEG-2 offre una qualità pari a
quella S-VHS ed è usato spesso in DVD.
Playback control (PBC)
Un menu sullo schermo registrato su Video CD o SVCD
che permette la riproduzione e la ricerca interattive.
Rapporto di forma
Il rapporto fra l'altezza e la larghezza dell'immagine. Il
rapporto di forma di un televisore convenzionale è di 4:3
e quello dei televisori Widescreen 16:9.
Restrizione della visione
Limita la riproducibilità di un disco a seconda dell'età
dell'utente o del paese di visione. La restrizione varia da
disco a disco: quando è attivata, la riproduzione non ha
luogo se il livello di restrizione del programma da
riprodurre è superiore a quello impostato dall'utente.
Scansione progressiva
Un metodo di visualizzazione delle linee di scansione un
fotogramma alla volta, riducendo lo sfarfallio evidente
su schermi grandi e creando un'immagine nitida e
morbida
Surround
Un sistema per creare campi sonori tridimensionali
convincenti attraverso vari diffusori posti attorno
all'ascoltatore.
S-Video
Un terminale per la ricezione o l'emissione di segnale S-
video.
Un segnale S-Video consiste di due parti, quello di
luminanza (Y) e quello di crominanza (C), che
permettono la riproduzione e la registrazione di alta
qualità.
Vuideo Componente
Terminali per la ricezione o l'emissione di segnale video
component. Il segnale video component consiste di tre
parti, quella di luminanza (Y) e due di differenza di
colore (P /C , P /C ), che permettono una
B B R R
riproduzione di alta qualità.
54
It