Página 1
Home Theater Package (Subwoofer Integrated Receiver + Speaker) YHT-S401 (SR-301 + NS-BR301) Owner’s Manual Manual de Instrucciones...
Página 36
Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada.
Página 37
Índice INTRODUCCIÓN OPERACIONES ÚTILES Primeros pasos............2 Menú de configuración..........18 Piezas suministradas ........... 2 Lista del menú de configuración....... 18 Preparativos del mando a distancia......2 Procedimientos básicos..........18 Controles y funciones ..........3 Ajuste del balance de volumen de cada canal... 19 Ajuste del sonido de alta/baja frecuencia (control de tono) ...........
INTRODUCCIÓN Primeros pasos Piezas suministradas Este producto consta de los siguientes elementos. Antes de realizar las conexiones, asegúrese de haberlos recibido todos. ■ Unidades Receptor subwoofer integrado (SR-301) Altavoz (NS-BR301) ■ Accesorios Cable del altavoz × 1 (3 m) Mando a distancia × 1 Antena FM interior ×...
Primeros pasos Controles y funciones ■ Panel frontal del receptor subwoofer integrado 1 Indicador STATUS 4 Puerto USB Se enciende para mostrar el estado del sistema. Para conectar un dispositivo USB. (☞ P. 16) (☞ P. 10) 5 VOLUME –/+ (Alimentación) Controla el volumen de la unidad.
Primeros pasos ■ Pantalla del panel frontal del receptor subwoofer integrado 1 Indicador HDMI 3 Indicadores de decodificadores Se enciende durante la comunicación normal, cuando El indicador correspondiente se enciende cuando HDMI se selecciona como entrada. alguno de los decodificadores de la unidad está activado.
Primeros pasos ■ Mando a distancia 5 OPTION Accede al menú de opciones de cada entrada. Transmisor de señales (☞ P. 13, 16, 22) de infrarrojos (MENU), ENTER • Cambia la configuración. • Controla el iPod/iPhone y dispositivos USB como una memoria flash USB o un reproductor de música portátil.
PREPARATIVOS Colocación Para disfrutar de un sonido de alta calidad, debe colocar El funcionamiento con el mando a esta unidad en las posiciones adecuadas e instalar los dispositivos de forma correcta. Las siguientes distancia del televisor es difícil (con ilustraciones son ejemplos de cómo colocar esta unidad. el altavoz debajo del televisor) El funcionamiento con el mando a distancia del televisor puede ser difícil el altavoz tapa el sensor del televisor (si...
• Después de fijar el altavoz, compruebe que el altavoz quede bien asegurado. Yamaha no será responsable de los accidentes debidos a una instalación incorrecta.
• No conecte el cable de alimentación hasta que todas las conexiones se hayan completado. • No emplee demasiada fuerza al insertar el conector del cable. De lo contrario, podría dañar el conector del cable y/o el terminal. Conexión de los altavoces Siga el procedimiento descrito a continuación para conectar el receptor subwoofer integrado y los altavoces.
Si la recepción de la onda de radio es débil en la zona en la que se encuentra o desea mejorarla, le recomendamos que utilice una antena interior. Para más información, consulte a su distribuidor o Centro de servicio Yamaha autorizado más cercano. 1 Quite el tapón 2 Compruebe la dirección del...
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Funcionamiento de reproducción básico Una vez finalizadas todas las conexiones de los cables y los preparativos del mando a distancia, siga este procedimiento para iniciar el funcionamiento de reproducción básico. Pulse VOLUME +/– para ajustar el nivel de volumen.
Disfrutar de los modos de sonido SURROUND CLEAR VOICE STEREO Reproducción con sonido Reproducción con sonido estéreo envolvente Una fuente de 2 canales, como por ejemplo un reproductor de CD, consigue un sonido ampliado. Permite disfrutar de un efecto de sonido realista. Pulse STEREO para acceder al modo estéreo Pulse SURROUND para ajustar el modo ampliado.
Disfrutar de los modos de sonido SUBWOOFER +/– UNIVOLUME ENHANCER LEVEL Mejora de música comprimida Ajuste del balance de volumen Puede reproducir formatos comprimidos digitalmente Puede ajustar el balance de volumen de los altavoces como MP3 y WMA realzando la gama de graves y agudos virtuales y del subwoofer durante la reproducción.
Escucha de emisiones FM Operación de sintonización básica INFO ANALOG/FM Selecciona la información que Pulse varias veces para ajustar la aparece en la pantalla del panel entrada en FM. frontal. MEMORY Almacena manualmente las PRESET estaciones presintonizadas. Selecciona las emisoras FM presintonizadas.
Escucha de emisiones FM ■ Presintonización manual de ■ Borrado de una emisora emisoras presintonizada Utilice esta función para presintonizar la emisora deseada Pulse OPTION para entrar en el menú de de forma manual. opciones. Sintonice una emisora que desee predefinir. Acceda a “3.CLEAR PRESET”...
Escucha de emisiones FM ■ Cambio de la pantalla de ■ Utilización del servicio de datos información de programas de tráfico (TP) (solo para modelos de Europa y Cada vez que se pulsa INFO, la pantalla de información cambia de la forma siguiente: Rusia) Utilice esta función para recibir el servicio de datos de programas de tráfico (TP) de la red de emisoras del...
Reproducción de iPod/iPhone y dispositivo USB Puede conectar un dispositivo USB, por ejemplo un iPod/ iPhone, una memoria flash USB o un reproductor de música portátil, para reproducir archivos de audio. INFO SETUP OPTION ENTER FOLDER ▲/▼ RETURN Reproducción Pulse varias veces USB para seleccionar la entrada USB.
Reproducción de iPod/iPhone y dispositivo USB Reproducción aleatoria/repetida Visualización de información musical Pulse OPTION para entrar en el menú de opciones. Puede visualizar la información de la música que se esté reproduciendo. Pulse para seleccionar “2.REPEAT” Pulse INFO. y pulse ENTER. Pulse INFO varias veces para cambiar la visualización de Pulse para seleccionar la opción...
OPERACIONES ÚTILES Menú de configuración Lista del menú de configuración Menú Submenú Funciones Página 1:SP LEVEL 1-1:FRONT L 1-2:FRONT R 1-3:CENTER ☞ P. 19 Ajuste del balance de volumen con el tono de prueba 1-4:SURROUND L 1-5:SURROUND R 1-6:SUBWOOFER 2:TONE CONTROL 2-1:BASS ☞...
Menú de configuración Opciones disponibles: OFF, ON (ajuste Ajuste del balance de volumen de predeterminado: OFF) “OFF”: desactiva la función de control HDMI. El cada canal consumo de energía de la unidad en modo de reposo desciende. Menú: 1:SP LEVEL “ON”: activa la función de control HDMI.
Menú de configuración Utilización de otros altavoces Menú: 5:SP SETUP Submenú: 5-2:SP TYPE Puede definir el tipo de altavoz, si desea agregar o cambiar Permite seleccionar el tipo de altavoces delanteros. altavoces. Si sólo conecta el altavoz suministrado, no tiene “BAR”: si utiliza la unidad, por sí...
Menú de configuración Control del rango dinámico Configuración de descodificación matricial Menú: 7:D.RANGE Permite ajustar la compresión del rango dinámico. El Menú: 8:MATRIX DECODE rango dinámico es la diferencia existente entre el sonido La función de descodificación matricial amplía el sonido más pequeño que se puede escuchar sobre el ruido del estéreo de 2 canales y lo convierte en sonido envolvente.
Configuración de cada fuente de entrada (menú de opciones) Más abajo puede ver los elementos del menú de opciones. Estos ajustes se aplican a la fuente de entrada seleccionada Entrada en ese momento. Ajuste del nivel de entrada de OPTION cada toma (VOLUME TRIM) Menú: 1.VOLUME TRIM ENTER...
Operaciones de la unidad con el mando a distancia del televisor ¿Qué es la función de control (Alimentación) HDMI? Puede utilizar el mando a distancia del televisor para operar la unidad si el televisor es compatible con la Selector de función de control HDMI (p.ej.
Operaciones de la unidad con el mando a distancia del televisor Registro de componentes HDMI en Cambio del método de conexión y componentes conectados el televisor Si cambia los componentes conectados y las tomas, deberá Seleccione esta unidad como fuente de reiniciar la unidad con los siguientes procedimientos.
Si el problema que tiene no aparece en la tabla, o si las instrucciones facilitadas no sirven para su caso, ponga esta unidad en modo de espera, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor autorizado Yamaha más cercano o con un centro de servicio técnico. Compruebe primero lo siguiente.
Página 62
Solución de problemas Consulte Problema Causa Solución la página El nivel de volumen El nivel del volumen se establece disminuye sin automáticamente en 70 para la siguiente intervención. vez que active esta unidad, para proteger los altavoces. El sonido es de poca Puede que exista un cortocircuito en el Asegúrese de que todos los cables estén calidad (ruidoso).
Página 63
Solución de problemas ■ FM Consulte Problema Causa Solución la página Existen ruidos en la Las características de las emisiones de Compruebe las conexiones de la antena. recepción de FM FM estéreo podrían provocar este Pruebe utilizando una antena FM direccional de estéreo.
Solución de problemas ■ Mensajes de la actualización de firmware Consult Mensaje de estado Causa Solución e la página Connect USB! No hay conectada ninguna memoria flash Conecte la memoria flash USB a esta unidad. USB. No Firmware! No hay archivo de firmware en la Copie el archivo de actualización de firmware en memoria flash USB conectada a esta el directorio raíz de la memoria flash USB.
Glosario ■ AIR SURROUND XTREME ■ Frecuencia de muestreo Esta unidad emplea nuevas tecnologías y algoritmos que Número de muestreo (proceso para digitalización de permiten conseguir sonido envolvente de 7 canales sólo señales analógicas) por segundo. En principio, cuanto con altavoces delanteros, y sin utilizar paredes como mayor sea la tasa de muestreo, más amplio será...
Página 66
Glosario ■ Dolby TrueHD ■ DTS Neo:6 Dolby TrueHD es una tecnología avanzada de audio sin Neo:6 descodifica las fuentes convencionales de 2 canales y las reproduce en 6 canales con el decodificador pérdidas desarrollada para medios basados en discos de específico.
Especificaciones Información de la señal disponible ■ Compatibilidad de la señal HDMI Señales de audio que se pueden recibir Tipos de señal de audio Formatos de señal de audio Medios compatibles Linear PCM de 2 c 2 c, 32-192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD-Vídeo, DVD-Audio, etc.
Especificaciones Observaciones sobre el mando a distancia y las pilas • Tenga cuidado de no derramar líquido sobre el mando a distancia. • Tenga cuidado de no dejar caer el mando a distancia. • No deje el mando a distancia en un lugar: –...