Manuales relacionados para Yamaha DVX-1000
Resumen de contenidos para Yamaha DVX-1000
- Página 302 Yamaha no se hará sus residuos no deben desecharse junto responsable de ningún daño debido al uso de esta unidad con con la basura doméstica.
- Página 303 ÍNDICE 1.INTRODUCCIÓN 5.MENÚ EN PANTALLA Introducción ..........2 Opciones del menú de preparación del DVD ..........33 Unidad principal..........4 Accesorios suministrados........ 4 Controles de menús ........33 Controles de funcionamiento ....5 Menú de preparación general ......34 Paneles superior y delantero (DVR-1000) ..5 Menú...
-
Página 304: Introducción
INTRODUCCIÓN Introducción Gracias por haber adquirido esta unidad. Este manual Limpieza de discos explica el funcionamiento básico de esta unidad. – Cuando se ensucie un disco, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia Acerca de los discos afuera. - Página 305 Este sistema de altavoz de subgraves (NX-SW1000) emplea Advanced Yamaha Active Servo Technology que Yamaha ha desarrollado para reproducir sonidos supregraves de calidad más alta. Este sonido supergrave agrega un efecto más real de...
-
Página 306: Unidad Principal
Introducción ■ Unidad principal ■ Accesorios suministrados Receptor DVD Antena interna de FM (DVR-1000) Antena de cuadro de AM (sólo para los modelos de Asia, Australia,Corea y Taiwán) Altavoz de subgraves Mando a distancia STANDBY/ON EJECT (NX-SW1000) DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT... -
Página 307: Controles De Funcionamiento
Controles de funcionamiento ■ Paneles superior y delantero (DVR-1000) 1 Panel de visualización del sistema Muestra información del estado de funcionamiento de Modo DVD/CD: inicia la reproducción del disco. la unidad. Modo USB: inicia la reproducción. 2 Indicador PCM/ Digital/DTS Indica el formato de audio que se está... -
Página 308: Panel Trasero (Dvr-1000)
Controles de funcionamiento ■ Panel trasero (DVR-1000) (Modelo de Europa) TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT TO SUBWOOFER (DVD ONLY) S VIDEO PCM/DTS HDMI COMPONENT q DIGITAL AUDIO 1 Toma de CA... -
Página 309: Panel Trasero (Nx-Sw1000)
Controles de funcionamiento ■ Panel trasero (NX-SW1000) SPEAKERS SPEAKERS SYSTEM SYSTEM CONNECTOR CONNECTOR 6Ω 6Ω MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V MAINS AC IN (modelos de Europa y Rusia) (excepto los modelos de Europa y Rusia) 1 Terminal SYSTEM CONNECTOR 1 Terminal SYSTEM CONNECTOR Conecte al receptor DVD. -
Página 310: Mando A Distancia (Para Dvr-1000)
Controles de funcionamiento ■ Mando a distancia 1 STANDBY/ON ( Enciende el receptor DVD o lo pone en el modo de espera. (para DVR-1000) 2 Teclado numérico (0 – 9) Introduce un número de pista/título del disco. Introduce un número de una emisora de radio STANDBY/ON EJECT presintonizada. - Página 311 Controles de funcionamiento G EJECT ( Q Cursores ( Expulsa un disco del receptor DVD. Seleccionan el sentido de movimiento en el menú. Modo TUNER: pulse a izquierda o derecha para H SLEEP sintonizar la frecuencia de radio. Ajusta el temporizador para dormir (consulte la Modo TUNER: pulse arriba o abajo para seleccionar página 49).
-
Página 312: Preparación
PREPARACIÓN Conexiones ■ Funciones y disposición de los altavoces Para disfrutar de sonidos de alta calidad necesita colocar los altavoces en la posición apropiada e instalarlos correctamente. A continuación se muestra la disposición recomendada de los altavoces. Receptor DVD Altavoz Altavoz delantero (L) delantero (R) -
Página 313: Conexiones Del Sistema
Conexiones del sistema ■ Conexión de los altavoces Notas – No conecte el cable de alimentación del altavoz de subgraves y del receptor DVD en una toma de CA hasta después de haber terminado las conexiones de todos los demás cables. –... -
Página 314: Conexión De Los Cables De Altavoces
Conexiones del sistema Conexión de los cables de altavoces Conexión del altavoz de subgraves Notas Nota – Asegúrese de conectar el extremo del cable del Asegúrese de conectar el cable rojo al terminal rojo (altavoz de subgraves y altavoces delanteros) y el cable negro al altavoz proporcionado (donde se diferencian las terminal negro. -
Página 315: Conexión Del Receptor Dvd Y El Altavoz De Subgraves
Conexiones del sistema Conexión del receptor DVD y el altavoz de subgraves Conecte el altavoz de subgraves al receptor DVD con el cable de control del sistema. Coloque un extremo en el altavoz de subgraves y el otro en el terminal SYSTEM CONNECTOR de la parte trasera del DVD. -
Página 316: Otras Conexiones
Otras conexiones ■ Conexión a un televisor Notas – Sólo necesitará hacer una conexión de vídeo de entre las opciones siguientes (A, B, C o D), dependiendo de la capacidad de su televisor. – No conecte los cables de alimentación hasta después de terminar de conectar todos los demás cables. <A>... -
Página 317: Conexión A Un Componente Hdmi
Otras conexiones ■ Conexión a un componente HDMI – Cuando conecte un componente HDMI, consulte el manual de instrucciones del componente. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la – No desconecte o conecte el cable HDMI del primera interfaz A/V (audio/vídeo) respaldada por el receptor DVD o desconecte la alimentación del sector, completamente digital y sin comprimir. -
Página 318: Salida De Audio Hdmi
Otras conexiones Salida de audio HDMI SALIDA AUDIO HDMI Formato de audio Salida analógica AUTO DESACTIVAR Multi Dolby Digital multicanal Dolby Digital *2,3 Estéreo Dolby Digital Multi /estéreo Dolby Digital 2 canales Multi *2,3 multicanal Estéreo DVD-Video DTS 2 canales Multi /estéreo Multi... -
Página 319: Conexión De Antenas De Fm/Am
Otras conexiones ■ Conexión de antenas de FM/AM Antena de cuadro de Antena de FM TUNER 75Ω UNBAL HDMI Tierra (terminal GND) Para tener la mínima interferencia, conecte el terminal GND de antena a una buena conexión a tierra. Una buena conexión a tierra es una varilla metálica clavada en tierra húmeda. -
Página 320: Conexión De Componentes Av Externos
Otras conexiones ■ Conexión de componentes AV externos Si conecta un equipo AV externo tal como una videograbadora, platina de casete o componente de audio digital a los siguientes terminales de audio del receptor DVD podrá disfrutar de esas fuentes de audio con el receptor DVD. Además, usando el equipo de grabación puede grabar fuentes AV reproducidas en el DVD. -
Página 321: Conexión De Componentes De Audio Digital
Otras conexiones ■ Conexión de componentes de ■ Conexión de un dispositivo USB audio digital Terminal USB El receptor de DVD dispone de un terminal USB y puede acceder a los archivos MP3, WMA y AAC almacenados en su dispositivo USB. Conecte el terminal USB del panel delantero del receptor de DVD al conector USB de su dispositivo USB. -
Página 322: Funcionamiento Básico
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Primeros pasos ■ Introducción de las pilas en el ■ Utilización del mando a distancia mando a distancia Use el mando a distancia a menos de 6 m del receptor DVD y apúntelo hacia el sensor de mando a distancia. Menos de 6 m Pulse 30˚... -
Página 323: Ajuste De Un Televisor
Primeros pasos ■ Ajuste de un televisor 4 Pulse para resaltar una de las opciones de abajo: Notas PAL – Seleccione esto si el televisor conectado tiene sistema de color PAL. Esto cambiará la señal de vídeo – Asegúrese de haber completado todas las de un disco NTSC y ésta saldrá... -
Página 324: Ajuste De La Visualización Del Televisor
Primeros pasos 3 Pulse para resaltar [COMPONENTE] y Ajuste de la visualización del televisor luego pulse Ajuste la relación de aspecto del receptor DVD según el televisor que ha conectado. El formato que seleccione deberá estar en el disco. Si no, el ajuste de visualización PÁG. -
Página 325: Ajuste De Las Preferencias De Idiomas
Primeros pasos ■ Ajuste de las preferencias de Idiomas de audio, subtítulos y menús idiomas de discos Puede seleccionar los ajustes de su idioma preferido para que este receptor cambie automáticamente a ese idioma 1 Pulse dos veces s para detener la reproducción (si la cada vez que cargue un disco. -
Página 326: Ajuste De Canales De Altavoces
Primeros pasos ■ Ajuste de canales de altavoces 3 Pulse para hacer el ajuste más adecuado a sus Puede ajustar los tiempos de retardo y el nivel de sonido necesidades de sonido surround. para altavoces individuales. Estos ajustes le permiten Puede ajustar el nivel de sonido para cada altavoz optimizar el sonido de su sistema para adaptarlo de la individual de -6dB a +6dB. -
Página 327: Operaciones
OPERACIONES Funcionamiento del disco ■ Controles de reproducción IMPORTANTE básicos Si el icono de bloqueo ( ) aparece en la – pantalla del televisor al pulsar un botón, la función de ese botón no se activará con el disco actual o a la hora actual. -
Página 328: Selección De Varias Funciones De Repetición
Funcionamiento del disco ■ Selección de varias funciones de Repetición de una sección dentro de repetición un capítulo/pista 1 Mientras reproduce, pulse A-B en el punto de inicio Repetir la reproducción elegido. Repetición de un capítulo/título/disco 2 Pulse de nuevo A-B para elegir el punto de (DVD-Video) finalización elegido. - Página 329 Funcionamiento del disco 1 Pulse ON SCREEN durante la reproducción. ■ Otras operaciones para la → En la pantalla del televisor aparece una lista de reproducción de vídeo información del disco disponible. (DVD/VCD/SVCD) MENÚ STANDBY/ON EJECT TÍTULO 02/14 CAPÍTULO 02/14 AUDIO 5.1 C DIMMER...
- Página 330 Funcionamiento del disco Avance por cuadro Visión desde otro ángulo (DVD solamente) 1 Pulse e en el mando a distancia durante la Si el disco contiene secuencias grabadas desde diferentes reproducción. → ángulos de cámara, esta función permitirá ver la imagen La reproducción hace una pausa y el sonido se tomada desde ángulos diferentes.
-
Página 331: Reproducción De Discos Mp3/Wma/Jpeg/Divx
Funcionamiento del disco ■ Reproducción de discos MP3/ Características de discos MP3 ® WMA/JPEG/DivX Los formatos MP3-CD (formato ISO9660) El receptor puede reproducir archivos DivX®, MP3, soportan lo siguiente: WMA y JPEG de un disco CD-R/RW grabado – Los archivos MP3 deberán tener la extensión “.MP3” o personalmente o de un CD comercial. - Página 332 Funcionamiento del disco ■ Características especiales para la Reproducción simultánea de música reproducción de discos de MP3 e imágenes JPEG imágenes 1 Introduzca un disco MP3 con datos de música e 1 Introduzca un disco de imágenes (Kodak Picture CD/ imágenes.
-
Página 333: Uso De Un Dispositivo Usb
USB: cargadores USB, concentradores USB, PC, etc. Reproducción de archivos de datos Yamaha y sus proveedores no se hacen responsables de la pérdida de datos guardados en los dispositivos USB conectados al receptor DVD. Como precaución, se recomienda que los archivos sean comprobados tras guardarlos. - Página 334 Funcionamiento del disco Para salir del modo USB Pulse el botón selector de entrada (DVD/CD, AUX o TUNER). Notas – En modo USB, no está disponible la función de repetición. – No puede acceder al modo USB durante la reproducción de “CARGANDO” en la pantalla de televisión.
-
Página 335: Menú En Pantalla
MENÚ EN PANTALLA Opciones del menú de preparación del DVD ■ Controles de menús Los parámetros/elementos en negrita que aparecen a continuación son los ajustes predeterminados. Página de Elemento de Elemento de Elemento de configuración/submenú Página configuración menú configuración/parámetro PÁGINA BLOQUEO DISC BLOQUEAR, DESBLOQUEAR CONFIGURACIÓN... -
Página 336: Menú De Preparación General
Opciones del menú de preparación del DVD Esta preparación se realiza mediante el televisor, permitiendo personalizar el Programación de pistas de discos receptor DVD según sus necesidades (excepto discos Picture CD/MP3/WMA/ DivX ® particulares. Programando las pistas puede reproducir el contenido de Notas un disco en el orden que usted quiera. - Página 337 ® Código de registro DivX 3 Para volver al menú anterior, pulse ® Yamaha le proporciona el código de registro DivX Pulse SET UP para salir del menú. (vídeo sobre demanda) que le permite alquilar o comprar ® vídeos utilizando el servicio DivX VOD.
-
Página 338: Menú De Preparación De Audio
Opciones del menú de preparación del DVD ■ Menú de preparación de audio Preparación de altavoces 1 En el modo DVD/CD, pulse SET UP. Este menú contiene opciones de preparación para la salida 2 Pulse de audio, para poder preparar sus altavoces y reproducir para seleccionar [PÁGINA sonido surround de alta calidad. -
Página 339: Menú De Preparación De Vídeo
Opciones del menú de preparación del DVD ■ Menú de preparación de vídeo Ajustes de imagen 1 En el modo DVD/CD, pulse SET UP. Nota 2 Pulse para seleccionar [PÁG. CONF. VÍDEO]. Este receptor incluye tres juegos predefinidos de ajustes 3 Pulse ENTER para confirmar. - Página 340 Opciones del menú de preparación del DVD CONTRASTE Cómo ajustar los ajustes de imagen Aumente el valor para dar nitidez al contraste de la avanzados imagen o viceversa. Puede ajustar el valor de -16 a +16. El contraste medio es cero (0). Puede ajustar los siguientes parámetros de vídeo.
- Página 341 Opciones del menú de preparación del DVD [RETARDO COLOR] [VÍDEO HDMI] Las señales de color y luminancia (brillo) no están Ajuste la resolución dependiendo del monitor que esté sincronizadas. Puede ajustar el retardo avanzado de la utilizando. Esta función sólo está disponible cuando señal de color para obtener una imagen perfectamente conecta el receptor DVD a un componente compatible con clara.
- Página 342 Opciones del menú de preparación del DVD [REAL] 1 En [PÁG. CONF. VÍDEO], pulse para Ajuste la intensidad de los detalles de la imagen. Un valor resaltar [PROGRESIVO] y luego pulse positivo le permite reproducir las señales de fuentes de vídeo. Esta función sólo está...
-
Página 343: Menú De Preparación De Preferencias
Opciones del menú de preparación del DVD ■ Menú de preparación de Restricción de reproducción con preferencias control de los padres 1 Pulse dos veces s para detener la reproducción (si es Algunos DVDs pueden tener un nivel de control de los necesario) y luego pulse SET UP. - Página 344 Opciones del menú de preparación del DVD Explicación de la calificación Navegador MP3/JPEG 1 ESP INF El navegador MP3/JPEG sólo puede usarse si el disco se grabó con un menú. Esto le permite seleccionar menús de 2 T PÚBL visualización diferentes para navegar fácilmente. Público en general;...
-
Página 345: Cambio De Contraseña
Opciones del menú de preparación del DVD Cambio de contraseña Cambio de los subtítulos de DivX ® Si el vídeo descargado de DivX VOD tiene subtítulos Para el control de los padres y el bloqueo del disco se podrá seleccionar su código de carácter. utiliza la misma contraseña. -
Página 346: Otras Características
OTRAS CARACTERÍSTICAS Operaciones con el sintonizador ■ Presintonización de emisoras de Nota radio Asegúrese de que las antenas de FM y AM estén conectadas a En la memoria de este receptor puede almacenar hasta 30 este receptor. emisoras (tanto FM como AM). Nota STANDBY/ON EJECT... -
Página 347: Recepción De Emisoras De Sistema De Datos De Radio (Sólo Para Los Modelos De Europa Y Rusia)
Operaciones con el sintonizador ■ Recepción de emisoras de Selección de una emisora de radio Sistema de datos de radio presintonizada (sólo para los modelos de Europa Pulse b / a o utilice el teclado numérico (0-9) y Rusia) para seleccionar un número de presintonización. El Sistema de datos de radio es un sistema de transmisión →... - Página 348 Operaciones con el sintonizador Tipo de programa Descripciones Notas LIGHT M Clásicos ligeros – Los tipos de información del Sistema de datos de radio disponibles varían en función de la emisora. CLASSICS Clásicos serios – Si la transmisión de señal de la emisora del Sistema OTHER M Otra música de datos de radio es demasiado débil, es posible...
-
Página 349: Controles Del Sonido
Controles del sonido Nota Ajuste del modo Sonido envolvente virtual Para tener un sonido surround apropiado, asegúrese de que los Esta función se utiliza para cambiar el ajuste de modo del altavoces y el altavoz de subgraves estén conectados a este Sonido envolvente virtual. -
Página 350: Modo De Escucha Nocturna
Controles del sonido ■ Modo de escucha nocturna Cuando está activado el modo de escucha nocturna, la salida de volumen alto baja y la de volumen bajo sube a un nivel audible. Esto es útil para ver sus películas de acción favoritas sin molestar a otros durante la noche. -
Página 351: Otras Funciones
Otras funciones ■ Cambio al modo de espera Nota Pulse STANDBY/ON en el panel delantero o STANDBY/ Consulte el manual del propietario del componente ON ( ) en el mando a distancia. → conectado para conocer detalles. La pantalla de visualización queda en blanco. ■... -
Página 352: Información Adicional
Si tiene algún problema con su sistema de sonido Home Theater, compruebe los puntos siguientes. Si no puede solucionar su problema con las medidas siguientes o si el problema no está en la lista, apague y desenchufe el Home Theater, y consulte al concesionario o centro de servicio Yamaha autorizado más cercano. Problema Solución... - Página 353 Solución de problemas Problema Solución El sonido reproducido en el receptor DVD no se Use las fuentes de audio apropiadas. puede grabar con una grabadora externa Los sonidos reproducidos en el equipo AV Conecte estos equipos al receptor DVD con conexiones analógicas. conectado al receptor DVD no se pueden grabar con un equipo de grabación externo El volumen no aumenta o los sonidos se...
- Página 354 Solución de problemas No aparece ninguna imagen cuando hace las Siga los pasos siguientes para cambiar [VÍDEO HDMI] a [480P]. en el panel delantero o mantenga pulsado s en el mando a conexiones HDMI (utilizando los terminales HDMI) 1. Pulse distancia para expulsar el disco.
-
Página 355: Glosario
Glosario AAC (Advanced Audio Coding) Dolby Digital Un sistema para comprimir audio definido como parte Sistema de sonido surround digital desarrollado por Dolby Laboratories que proporciona audio multicanal del estándar MPEG-2/MPEG-4. AAC admite hasta completamente independiente. Con 3 canales delanteros 48 canales y, normalmente, consigue mejor calidad de (izquierdo, central y derecho) y 2 canales surround sonido que el MP3 con la misma velocidad de bits. - Página 356 Glosario HDMI Velocidad de bits. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la La cantidad de datos usada para retener una cantidad primera interfaz de audio vídeo completamente digital dada de música; se mide en kilobits por segundo, o kbps. sin comprimir. Al proporcionar una interfaz entre También es la velocidad a la que usted graba.
-
Página 357: Especificaciones
– 0,7 Vp-p, 75 ohmios Consumo 200 W DAC de audio 24 bits/192 kHz Sistema Advanced Yamaha Active Servo Technology 6 Ω Respuesta de frecuencia 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz) Impedancia 4 Hz – 22 kHz (48 kHz) Bocina de altavoz Altavoz de graves cónico de 16 cm, tipo de... - Página 358 INFORMACIÓN ADICIONAL Índice ■ ■ Caracteres numéricos Conexión de los altavoces ....11 Conexión de los cables de 16:9, ajuste de visualización del Jack de salida de VIDEO, panel trasero del altavoces ...........12 televisor ........... 22 DVR-1000 ......... 6 Conexión de los cables de los 4:3 BUZÓN, ajuste de la visualización Jack de salida S VIDEO ......
- Página 359 Índice ■ PROG, mando a distancia ...... 9 Programación de pistas de discos ..34 Teclado numérico, mando a PTY SEEK MODE, mando a distancia ..........8 distancia ..........9 Terminal AV MONITOR OUT ...14 PTY SEEK START, mando a Terminal AV MONITOR OUT, panel distancia ..........
-
Página 360: Garantía Limitada Para El Área Económica Europea (Aee) Y Suiza
(o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que éste no se fabrique más o se considere que las reparaciones resultan poco económicas. - Página 481 LASER INFORMATION INFORMATION LASER LASERINFORMATIONEN LASERINFORMATION INFORMAZIONI SUL LASER INFORMACIÓN DE LÁSER LASERINFORMATIE ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРЕ ● The name plate is located on the bottom of the unit. ● La plaquette signalétique est placée sur le panneau de fond de l’appareil. ●...
- Página 483 SICUREZZA DEL LASER VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE Quest'unità impiega un laser. Poiché è possibile LASER causare lesioni agli occhi, solo personale qualificato di Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en riparare questo dispositivo.