Yamaha DVX-1000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. DVX-1000
  6. Manual de instrucciones

Yamaha DVX-1000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DVX-1000:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 302

Enlaces rápidos

G
DVX-1000
(DVR-1000 + NX-SW1000 + NX-P1000)
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha DVX-1000

Resumen de contenidos para Yamaha DVX-1000

  • Página 1 DVX-1000 (DVR-1000 + NX-SW1000 + NX-P1000) OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Página 2 Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than as specified. This product complies with the radio interference 13 To prevent damage by lightning, keep the power cord out and requirements of the European Community.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents 1. INTRODUCTION 5. ON-SCREEN MENU Introduction ..........2 DVD setup menu options......33 Main unit ............4 Menu overview..........33 Supplied accessories........4 General setup menu ........34 Functional overview ........5 Audio setup menu.......... 36 Top and front panels (DVR-1000) ....5 Video setup menu ..........

  • Página 4: Introduction

    INTRODUCTION Introduction Thank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual Cleaning discs explains the basic operation of this unit. – When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Do not Notes about discs wipe in a circular motion.
  • Página 5 Active Servo Processing Subwoofer System with built-in power amplifier. This subwoofer system (NX-SW1000) employes Advanced Yamaha Active Servo Technology which Yamaha has developed for reproducing higher quality super-bass sound. This super-bass sound adds a more realistic, theater-in-the- home effect to your stereo system.

  • Página 6: Main Unit

    Introduction ■ Main unit ■ Supplied accessories DVD receiver Indoor FM antenna (DVR-1000) AM loop antenna (Asia, Australia, Korea, and Taiwan models only) Subwoofer Remote control STANDBY/ON EJECT (NX-SW1000) DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT REPEAT PROG PTY SEEK MODE START SHUFFLE PRESET...

  • Página 7: Functional Overview

    Functional overview ■ Top and front panels (DVR-1000) 1 System display panel Shows information about the operational status of the Ejects a disc in the DVD receiver. unit. Note 2 PCM/ Digital/DTS indicator Do not push the ejected disc when reloading it. To Indicates the format of the audio being played back.

  • Página 8: Rear Panel (Dvr-1000)

    Functional overview ■ Rear panel (DVR-1000) (Europe model) TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT TO SUBWOOFER (DVD ONLY) S VIDEO PCM/DTS HDMI COMPONENT q DIGITAL AUDIO 1 AC inlet 7 OPTICAL DIGITAL IN jack...

  • Página 9: Rear Panel (Nx-Sw1000)

    Functional overview ■ Rear panel (NX-SW1000) SPEAKERS SPEAKERS SYSTEM SYSTEM CONNECTOR CONNECTOR 6Ω 6Ω MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V MAINS AC IN (Europe and Russia models) (except Europe and Russia models) 1 SYSTEM CONNECTOR terminal 1 SYSTEM CONNECTOR terminal Connect to the DVD receiver.

  • Página 10: Remote Control

    Functional overview ■ Remote control 1 STANDBY/ON ( Turns on the DVD receiver, or sets it to the standby (For DVR-1000) mode. 2 Numeric keypad (0 – 9) Enters a track/title number of the disc. STANDBY/ON EJECT Enters a number of a preset radio station. 3 TREBLE/BASS Selects the TREBLE (high tone) or BASS (low tone) DIMMER...
  • Página 11 Functional overview frequency. G EJECT ( TUNER mode: press up or down to select auto tuning. Ejects a disc in the DVD receiver. R TOP MENU/RETURN H SLEEP Returns to the previous menu. Sets the sleep timer (see page 49). Displays the top-level disc menu I DIMMER (if available).

  • Página 12: Preparation

    PREPARATION Connections ■ Roles and layout of the speakers To enjoy quality sounds you need to place the speakers in their appropriate positions and install them correctly. The following show the recommended layout of the speakers. DVD receiver Front Front speaker (L) speaker (R) Subwoofer...

  • Página 13: System Connections

    System connections ■ Connecting the speakers Notes – Do not connect the power cord of the subwoofer and DVD receiver into an AC outlet until all cable connections are completed. – Be sure to connect the end of the supplied speaker cable (where the red and black cable lengths differ) to the front speaker, and leave some slack.

  • Página 14: Connecting The Speaker Cables

    System connections Connecting the speaker cables Connecting the subwoofer Notes Note – Be sure to connect the end of the supplied speaker Be sure to connect the red cable to the red terminal (subwoofer and front speakers) and the black cable to the cable (where the red and black cable lengths differ) black terminal.

  • Página 15: Connecting The Dvd Receiver And The Subwoofer

    System connections Connecting the DVD receiver and the subwoofer Connect the subwoofer to the DVD receiver using the system control cable. Attach one end to the subwoofer and the other to the SYSTEM CONNECTOR terminal at the rear of the DVD receiver. TUNER AUX IN LINE OUT...

  • Página 16: Other Connections

    Other connections ■ Connecting a TV Notes – You only need to make one video connection from the following options (A, B, C, or D), depending on the capabilities of your TV. – Do not connect the power cords until all cable connections are completed. <A>...

  • Página 17: Connecting An Hdmi Component

    Other connections ■ Connecting an HDMI component – Do not disconnect or connect the HDMI cable from the DVD receiver or turn off the power of the HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the first HDMI/DVI component connected to the HDMI industry-supported, uncompressed, all-digital A/V (audio/ terminal of the DVD receiver while data is being video) interface.
  • Página 18 Other connections HDMI audio output HDMI AUDIO OUT Audio format Analog output AUTO Multi Dolby Digital Multi- Dolby Digital *2,3 channel Stereo Dolby Digital Multi /Stereo Dolby Digital 2-channel Multi *2,3 Multi-channel Stereo DVD-Video DTS 2-channel Multi /Stereo Multi MPEG MPEG *2,3 Multi-channel...

  • Página 19: Connecting The Fm/Am Antennas

    Other connections ■ Connecting the FM/AM antennas AM loop antenna FM antenna TUNER 75Ω UNBAL HDMI Ground (GND terminal) For minimum interference, connect the antenna GND terminal to a good earth ground. A good earth ground is a metal stake driven into moist earth.

  • Página 20: Connecting External Av Components

    Other connections ■ Connecting external AV components If you connect external AV equipment such as a VCR, cassette deck or digital audio component to the following audio terminals on the DVD receiver, you can enjoy those audio sources with the DVD receiver. Also, you can record AV sources played on the DVD receiver using the recording equipment.

  • Página 21: Connecting A Digital Audio Component

    Other connections ■ Connecting a digital audio ■ Connecting a USB device component USB terminal The DVD receiver has a USB terminal and can access MP3, WMA and AAC files saved on your USB device. Connect the USB terminal on the front panel of the DVD receiver to a USB connector of your USB device.

  • Página 22: Basic Operation

    BASIC OPERATION Getting started ■ Inserting batteries into the remote ■ Using the remote control control Use the remote control within 6 m of the DVD receiver and point it toward the remote control sensor. Within 6 m Press 30˚ 30˚...

  • Página 23: Setting A Tv

    Getting started ■ Setting a TV 4 Press to highlight one of the options below: PAL – Select this if the connected TV has the PAL Notes color system. It will change the video signal of an NTSC disc and output it to PAL format. –...

  • Página 24: Setting The Tv Display

    Getting started Setting the TV display VIDEO SETUP PAGE Set the aspect ratio of the DVD receiver according to the TV you have connected. The format you select must be TV TYPE TV DISPLAY available on the disc. If it is not, the TV display setting PICTURE SETTING will not affect the picture during playback.

  • Página 25: Setting Language Preferences

    Getting started ■ Setting language preferences Audio, Subtitle and Disc menu You can select your preferred language settings so that languages this receiver will automatically switch to your preferred language whenever you load a disc. If the language 1 Press s twice to stop playback (if any), then press selected is not available on the disc, the disc’s default SET UP.

  • Página 26: Setting Speaker Channels

    Getting started ■ Setting speaker channels 3 Press to adjust the setting that best suit your You can adjust the delay times and volume level for surround sound needs. individual speakers. This adjustment lets you optimize the You can adjust the volume level for the individual sound of your system to best suit your surroundings and speakers from -6dB to +6dB.

  • Página 27: Operations

    OPERATIONS Disc operation ■ Basic playback controls IMPORTANT! If the inhibit icon ( ) appears on the TV – screen when a button is pressed, the function for that button is not available on the current disc or at STANDBY/ON EJECT the current time.

  • Página 28: Selecting Various Repeat Shuffle Functions

    Disc operation ■ Selecting various repeat shuffle Repeating a section within a chapter/ functions track 1 While playing a disc, press A-B at your chosen Repeat playback starting point. Repeat chapter/title/disc (DVD-Video) 2 Press A-B again at your chosen end point. →...

  • Página 29: Other Operations For Video Playback

    Disc operation 1 During playback, press ON SCREEN. ■ Other operations for video → A list of available disc information appears on the playback TV screen. (DVD/VCD/SVCD) MENU STANDBY/ON EJECT TITLE 02/14 CHAPTER 02/14 AUDIO 5.1CH DIMMER SLEEP SUBTITLE BASS TREBLE NIGHT BITRATE 16...
  • Página 30 Disc operation Advancing by frame Viewing from another angle (DVD only) 1 During playback, press e on the remote control. → If the disc contains sequences recorded from different Play will pause and sound will be mute. camera angles, this function allows you to view the picture 2 Press e again to select the next picture frame.

  • Página 31: Playing Mp3/Wma/Jpeg/Divx® Discs

    Disc operation ■ Playing MP3/WMA/JPEG/DivX ® MP3 disc features discs The MP3-CD formats (ISO9660 format) ® This receiver can play DivX , MP3, WMA and JPEG support the following: files on a personally recorded CD-R/RW disc or – MP3 files must have the extension “.MP3” or “.mp3” commercial CD.

  • Página 32: Playing Mp3 Music And A Jpeg Picture Simultaneously

    Disc operation ■ Special features for picture disc Playing MP3 music and a JPEG picture playback simultaneously 1 Load a picture disc (Kodak Picture CD/JPEG). → 1 Load an MP3 disc containing both music and picture For Kodak discs, the slide show begins. →...

  • Página 33: Using A Usb Device

    USB chargers, USB hubs, PCs, etc. Playing data files Yamaha and suppliers accepts no liability for the loss of data saved on the USB devices connected to the DVD receiver. As a precaution, it is recommended that the files are tested after they have been saved on.
  • Página 34 Disc operation To exit from the USB mode Press the input selection button (DVD/CD, AUX or TUNER). Notes – In USB mode, the repeat function is not available. – You cannot access the USB mode while “LOADING” is displayed on the TV screen. –...

  • Página 35: On-Screen Menu

    ON-SCREEN MENU DVD setup menu options ■ Menu overview The bold items/parameters listed below are the default settings. Setup page Menu item Setting Item/Submenu Setting item/Parameter Page GENERAL DISC LOCK LOCK, UNLOCK SETUP PAGE PROGRAM INPUT MENU OSD LANGUAGE ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS, РУССКИЙ, SVENSKA, TÜRKÇE...

  • Página 36: General Setup Menu

    DVD setup menu options This setup is carried out via the TV, enabling you to customize the DVD Programming disc tracks (except ® picture CD/MP3/WMA/DivX discs) receiver to suit your particular requirements. You can playback the contents of a disc in the order you want by programming the tracks to be played.

  • Página 37: Osd Language

    ® DivX VOD registration code 3 To return to the previous menu, press ® Yamaha provides you with the DivX VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and To exit the menu, press SET UP. ®...

  • Página 38: Audio Setup Menu

    DVD setup menu options ■ Audio setup menu CD upsampling 1 In DVD/CD mode, press SET UP. This feature allows you to convert your music CD to a 2 Press higher sampling rate using sophisticated digital signal to select [AUDIO SETUP PAGE]. processing for better sound quality.

  • Página 39: Video Setup Menu

    DVD setup menu options ■ Video setup menu Picture settings 1 In DVD/CD mode, press SET UP. Note 2 Press to select [VIDEO SETUP PAGE]. This receiver comes with three predefined sets of picture 3 Press ENTER to confirm. color settings and one personal setting that you can define yourself.
  • Página 40 DVD setup menu options CONTRAST Adjusting the advanced picture Increase the value to sharpen the picture contrast or settings vice versa. You can adjust the value from -16 to +16. Zero (0) is the average contrast. You can fine-tune the following video parameters. We recommend setting the aspect ratio on your TV if the TINT function is available.
  • Página 41 DVD setup menu options [CHROMA DELAY] [HDMI VIDEO] The chroma (color) and luminance (brightness) signals are Set the resolution depending on the monitor you are using. not synchronized. You can adjust the advance delay of the This function is only available when you connect the chroma signal to yield a perfectly clear picture.

  • Página 42: Progressive Function

    DVD setup menu options [TRUE LIFE] 1 In [VIDEO SETUP PAGE], press Adjust the intensity of the picture details. A positive value highlight [PROGRESSIVE], then press enables you to reproduce the minute signals of video sources. This function is only available for progressive scan (using Select this to disable progressive scan function.

  • Página 43: Preference Setup Menu

    DVD setup menu options ■ Preference setup menu Restricting playback with parental 1 Press s twice to stop playback (if necessary), then control press SET UP. Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc. This feature 2 Press to select [PREFERENCE PAGE].
  • Página 44 DVD setup menu options Rating explanation MP3/JPEG navigator 1 KID SAFE MP3/JPEG navigator can be set only if the disc was recorded with a menu. It allows you to select different display menus for easy navigation. General audience; recommended as acceptable for 1 In [PREFERENCE PAGE], press viewers of all ages.

  • Página 45: Changing The Password

    DVD setup menu options Changing the password Changing the DivX subtitle ® If the video downloaded from DivX VOD has subtitles, The same password is used for both parental control and you can select its character code. disc lock. Enter your six-digit password to play a prohibited disc or if prompted for a password.

  • Página 46: Other Features

    OTHER FEATURES Tuner operations ■ Presetting radio stations Note You can store up to 30 preset radio stations (including both FM and AM stations) in the receiver's memory. Make sure the FM and AM antennas are connected to this receiver. Note The receiver will exit presetting mode if no button is STANDBY/ON...

  • Página 47: Receiving Radio Data System Stations

    Tuner operations ■ Receiving Radio Data System Selecting a preset radio station stations (Europe and Russia Press b / a or use the numeric keypad (0-9) to models only) select a preset number. The Radio Data System is a data transmission system for →...
  • Página 48 Tuner operations Program type Descriptions Notes CLASSICS Serious Classics – The available Radio Data System information types vary depending on the station. OTHER M Other Music – If the signal transmission of the Radio Data System WEATHER Weather & Meteorology station is too weak, the DVD receiver may not be able to receive Radio Data System information FINANCE...

  • Página 49: Sound Controls

    Sound controls Note Changing the Virtual Surround mode For proper surround sound, make sure the speakers and This function is used to change the Virtual Surround mode subwoofer are connected to this receiver (see “Connecting the setting. subwoofer” on page 12). With Virtual Surround activated, press MODE on the remote control to select the Virtual Surround mode.

  • Página 50: Night Listening Mode

    Sound controls ■ Night listening mode When night listening mode is activated, high volume output is softened and low volume output raised to an audible level. This is useful for watching your favorite action movie without disturbing others at night. –...

  • Página 51: Other Functions

    Other functions ■ Switching to standby mode Press STANDBY/ON on the front panel or STANDBY/ ON ( ) on the remote control. → The display screen goes blank. ■ Dimming the display screen In any active mode, press DIMMER on the remote control to select the desired brightness: DIM 1: 70% brightness DIM 2: 40% brightness...

  • Página 52: Additional Information

    If there is any problem with your Home Theater Sound System, check the following items. If you cannot solve your problem with the following remedies or if your problem is not listed below, turn off and unplug the Home Theater Sound System, then consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Problem...
  • Página 53 Troubleshooting Problem Solution Sound played on the DVD receiver cannot be Use proper audio sources. recorded with an external recorder Sounds played on the AV equipment connected to Connect those equipment to the DVD receiver with analog connections. the DVD receiver cannot be recorded with external recording equipment The volume does not increase or sounds are Turn on the power of the component connected to the DVD receiver.
  • Página 54 Troubleshooting No picture is displayed when you make HDMI Follow the steps below to change [HDMI VIDEO] to [480P]. on the front panel or press and hold s on the remote control to connections (using the HDMI terminals) 1. Press eject the disc.

  • Página 55: Glossary

    Glossary AAC (Advanced Audio Coding) Dolby Digital An audio compression scheme defined as part of the Digital surround sound system which is developed by MPEG-2/MPEG-4 standard. AAC supports up to 48 Dolby Laboratories provides completely independent channels and generally achieves better sound quality multi-channel audio.
  • Página 56 Glossary into one image (frame). JPEG (Joint Photographic Experts Group) A standardized image compression system proposed by the Joint Photographic Experts Group. It can reduce image data sizes to 1 to 10% of their original sizes, and works on digital photographs effectively. MP3 (MPEG Audio Layer-3) An audio file compression technology.

  • Página 57: Specifications

    C - 0.3 Vp-p, 75 ohm Power Consumption 200 W RGB (SCART) Output 0.7 Vp-p, 75 ohm System Advanced Yamaha Active Servo Technology 6 Ω Component Video Output Y - 1.0 Vp-p, 75 ohm Impedance – 0.7 Vp-p, 75 ohm...

  • Página 58: Index

    ADDITIONAL INFORMATION Index ■ Numerics Disc menu language ......23 MULTI, TV type selection ....21 Disc operation ........25 Multi-angle playback ......31 16:9, TV display setting ....... 22 Disc playback ........25 Music enhancer setting ......47 4:3 LETTER BOX, TV display setting Displaying disc information ....27 MUTE, remote control ......
  • Página 59 Index Scan effect ..........31 Virtual Surround function ....47 Screen saver ......... 35 VOLTAGE SELECTOR, NX-SW1000 SET UP, remote control ......8 rear panel ..........7 SHARPNESS, picture setting ....37 Volume level adjustment ......48 Shuffle ..........26 VOLUME, DVR-1000 top panel ...5 SHUFFLE, remote control .....
  • Página 60 (www.yamaha-hifi.com/ or www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident). The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any charge for parts or labour.
  • Página 62 être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou locales et veillez à garder séparés vos de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable anciens produits et vos déchets des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une ménagers usuels lors de leur...
  • Página 63 Table des matières 1. INTRODUCTION 5. MENU SUR ÉCRAN Introduction ..........2 Options du menu de réglage DVD ..33 Unité principale..........4 Vue d’ensemble des menus ......33 Accessoires fournis ......... 4 Menu de réglage général ....... 34 Description des éléments ......5 Menu de réglage audio ........

  • Página 64: Introduction

    INTRODUCTION Introduction Merci pour l’achat de cet appareil. Ce manuel décrit les Nettoyage des disques fonctions de base de l’appareil. – Lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers la Remarques à propos des disques périphérie.
  • Página 65 Ce système de caisson de graves (NX-SW1000) emploie Advanced Yamaha Active Servo Technology mise au point par Yamaha et permettant de reproduire des extrêmes graves d’une très grande qualité. Les extrêmes graves rendent les effets cinamétographiques restitués par votre chaîne stéréo...

  • Página 66: Unité Principale

    Introduction ■ Unité principale ■ Accessoires fournis Ampli-tuner DVD Antenne FM intérieure (DVR-1000) Antenne cadre AM (Modèles pour l’Asie, l’Australie, la Corée et Taiwan uniquement) Caisson de graves STANDBY/ON EJECT (NX-SW1000) Boîtier de télécommande DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT REPEAT PROG PTY SEEK...

  • Página 67: Description Des Éléments

    Description des éléments ■ Panneaux supérieur et frontal (DVR-1000) 1 Afficheur Mode USB: Sert à interrompre la lecture. Il fournit des informations sur l’état de l’appareil. 2 Indicateur PCM/ Mode DVD/CD: Commande de la lecture du disque. Digital/DTS Mode USB: Sert à démarrer la lecture. Indique le format audio en cours de lecture.

  • Página 68: Panneau Arrière (Dvr-1000)

    Description des éléments ■ Panneau arrière (DVR-1000) (Modèle pour l’Europe) TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT TO SUBWOOFER (DVD ONLY) S VIDEO PCM/DTS HDMI COMPONENT q DIGITAL AUDIO 1 Entrée CA...

  • Página 69: Panneau Arrière (Nx-Sw1000)

    Description des éléments ■ Panneau arrière (NX-SW1000) SPEAKERS SPEAKERS SYSTEM SYSTEM CONNECTOR CONNECTOR 6Ω 6Ω MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V MAINS AC IN (modèles pour l’Europe et la Russie) (à l’exception des modèles pour l’Europe et la Russie) 1 Prise SYSTEM CONNECTOR 1 Prise SYSTEM CONNECTOR Raccordement à...

  • Página 70: Boîtier De Télécommande (Pour Dvr-1000)

    Description des éléments ■ Boîtier de télécommande 1 STANDBY/ON ( Cette touche met l’ampli-tuner DVD en service ou en (Pour DVR-1000) veille. 2 Pavé numérique (0 – 9) Sert à spécifier le numéro de plage/titre d’un disque. STANDBY/ON EJECT Sert à spécifier un numéro de station radio préréglée. 3 TREBLE/BASS Cette touche sert à...
  • Página 71 Description des éléments Q Touches de déplacement du curseur G EJECT ( Sert à éjecter un disque de l’ampli-tuner DVD. H SLEEP Sélection du sens du déplacement sur le menu. Sert à mettre la minuterie d’arrêt en service (voir Mode TUNER: Appuyez à gauche ou à droite pour page 49).

  • Página 72: Préparations

    PRÉPARATIONS Raccordements ■ Rôle et disposition des enceintes Pour que les sons produits soient de qualité, vous devez disposer convenablement les enceintes et les installer de la manière appropriée. Il est conseillé de disposer les enceintes de la façon suivante. Ampli-tuner DVD Enceinte Enceinte...

  • Página 73: Raccordements De La Chaîne

    Raccordements de la chaîne ■ Raccordement des enceintes Remarques – Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation du caisson de graves ni celle de l’ampli-tuner DVD tant que tous les raccordements ne sont pas terminés. – Veillez à raccorder l’extrémité du cordon d’enceinte fourni (à l’endroit où la longueur des câbles rouge et noir est différente) à...

  • Página 74: Raccordement Du Caisson De Graves

    Raccordements de la chaîne Raccordement des cordons Raccordement du caisson de graves d’enceintes Remarque Remarques Veillez à raccorder le câble rouge à la borne rouge (caisson de – Veillez à raccorder l’extrémité du cordon graves et enceintes avant) et le câble noir à la borne noire. d’enceinte fourni (à...
  • Página 75 Raccordements de la chaîne Raccordement de l’ampli-tuner DVD et du caisson de graves Raccordez le caisson de graves à l’ampli-tuner DVD avec le câble de commande de la chaîne. Branchez une extrémité sur le caisson de graves et l’autre extrémité sur le connecteur SYSTEM CONNECTOR à...

  • Página 76: Autres Raccordements

    Autres raccordements ■ Raccordement d’un téléviseur Remarques – Il suffit de choisir une des options suivantes (A, B, C ou D) pour la liaison vidéo selon les caractéristiques du téléviseur. – Ne raccordez pas les cordons d’alimentation tant que tous les appareils ne sont pas raccordés. <A>...

  • Página 77: Raccordement D'un Composant Hdmi

    Autres raccordements ■ Raccordement d’un composant – Pour connecter l’ampli-tuner DVD à d’autres composants DVI, vous devez disposer d’un câble HDMI de conversion HDMI/DVI vendu dans le HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est la commerce. première interface A/V (audio/vidéo) totalement – Lors du raccordement d’un composant HDMI, numérique non compressée prise en charge par l’industrie.
  • Página 78 Autres raccordements Sortie audio HDMI SORTIE AUDIO HDMI Format audio Sortie analogique AUTOMATIQUE Multi Dolby Digital Dolby Digital *2,3 multicanaux Stéréo Dolby Digital Multi /Stéréo Dolby Digital 2 canaux Multi *2,3 multicanaux Stéréo DVD Vidéo DTS 2 canaux Multi /Stéréo Multi MPEG MPEG...

  • Página 79: Raccordement Des Antennes Fm Et Am

    Autres raccordements ■ Raccordement des antennes FM et AM Antenne cadre AM Antenne TUNER 75Ω UNBAL HDMI Masse (prise GND) Pour réduire au minimum les interférences, reliez la prise GND de l’antenne à une bonne masse. Une bonne masse peut être un pieu de métal enfoncé...

  • Página 80: Raccordement D'appareils Audiovisuels Extérieurs

    Autres raccordements ■ Raccordement d’appareils audiovisuels extérieurs Si vous raccordez un appareil audiovisuel, tel qu’un magnétoscope, une platine à cassette ou un appareil audionumérique aux bornes audio suivantes de l’ampli-tuner DVD, vous pourrez profiter de ces sources. Par ailleurs, vous pourrez enregistrer les sources audiovisuelles lues sur l’ampli-tuner DVD sur l’enregistreur.

  • Página 81: Raccordement D'un Appareil Audionumérique

    Autres raccordements ■ Raccordement d’un appareil ■ Raccordement d’un dispositif audionumérique Borne USB L’ampli-tuner DVD possède une borne USB et peut accéder aux fichiers MP3, WMA et AAC enregistrés sur votre dispositif USB. Reliez la borne USB située sur la face avant de l’ampli- tuner DVD à...

  • Página 82: Opérations De Base

    OPÉRATIONS DE BASE Préparatifs ■ Mise en place des piles dans la ■ Utilisation du boîtier de télécommande télécommande Utilisez la télécommande à moins de 6 m de l’ampli-tuner DVD et dirigez-la vers le capteur de télécommande. Appuyez Moins de 6m 30˚...

  • Página 83: Réglage D'un Téléviseur

    Préparatifs ■ Réglage d’un téléviseur 4 Appuyez sur pour surligner une des options suivantes: Remarques PAL – Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé utilise le système couleur PAL. Le signal – Assurez-vous que tous les appareils ont été vidéo NTSC d’un disque sera transmis dans le format raccordés (reportez-vous à...
  • Página 84 Préparatifs 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour Réglage de l’écran de télévision sélectionner [PAGE RÉGLAGES VIDÉO]. Réglez le format de l’ampli-tuner DVD en fonction du 3 Appuyez sur pour surligner téléviseur raccordé. Le format sélectionné doit être disponible sur le disque. Si ce n’est pas le cas, le réglage [COMPOSANTES], puis appuyez sur d’écran du téléviseur n’affectera pas l’image lors de la lecture.

  • Página 85: Réglage De La Langue Préférée

    Préparatifs ■ Réglage de la langue préférée Langues des menus Audio, S-Titres et Vous pouvez sélectionner votre langue préférée qui sera Disque automatiquement utilisée lorsque vous insérerez un disque dans l’ampli-tuner. Si la langue sélectionnée n’est pas 1 Appuyez deux fois sur s pour arrêter la lecture (le disponible sur le disque, le réglage par défaut du disque cas échéant), puis appuyez sur SET UP.

  • Página 86: Réglage Des Canaux Des Enceintes

    Préparatifs ■ Réglage des canaux des 3 Appuyez sur pour spécifier le délai qui enceintes convient le mieux à votre environnement. Vous pouvez régler le volume pour les enceintes Vous pouvez régler les temps de délai et le volume séparément pour chaque enceinte. Ce réglage permet individuelles (de -6 dB à...

  • Página 87: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Fonctionnement du lecteur de disque ■ Commandes de lecture simples IMPORTANT ! Si le symbole d’interdiction ( ) apparaît sur – l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, c’est que la fonction n’est pas disponible STANDBY/ON EJECT pour le type de disque utilisé, ou bien qu’elle n’est pas disponible actuellement.
  • Página 88 Fonctionnement du lecteur de disque ■ Sélection des différentes Répétition d’un passage d’un chapitre/ fonctions de lecture répétée et plage aléatoire 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur A-B au début du passage souhaité. Lecture répétée 2 Appuyez une nouvelle fois sur A-B à la fin du passage Répétition de chapitre/titre/disque (DVD souhaité.

  • Página 89: Autres Fonctions Pour La Lecture Vidéo

    Fonctionnement du lecteur de disque 1 Pendant la lecture, appuyez sur ON SCREEN. ■ Autres fonctions pour la lecture → La liste des informations disponibles apparaît sur vidéo l’écran du téléviseur. (DVD/VCD/SVCD) MENU STANDBY/ON EJECT TITRE 02/14 CHAPITRE 02/14 AUDIO 5.1CANAL DIMMER SLEEP...
  • Página 90 Fonctionnement du lecteur de disque Avance image par image Visionnage sous un autre angle (DVD seulement) 1 Pendant la lecture, appuyez sur e de la Si le disque contient des séquences enregistrées sous télécommande. → différents angles, vous pourrez voir l’image sous un autre La lecture s’interrompt et le son est coupé.

  • Página 91: Lecture De Disques Mp3/Wma/Jpeg/Divx

    Fonctionnement du lecteur de disque ■ Lecture de disques MP3/WMA/ Caractéristiques des disques MP3 ® JPEG/DivX Les formats CD-MP3 (format ISO9660) se ® Cet ampli-tuner peut lire les fichiers DivX , MP3, WMA caractérisent par: et JPEG enregistrés sur des CD-R/RW sur des CD du –...

  • Página 92: Contenant Des Images

    Fonctionnement du lecteur de disque ■ Fonctions spéciales pour la Lecture simultanée de morceaux de lecture de disques contenant des musique MP3 et d’images JPEG images 1 Insérez un disque MP3 contenant à la fois de la 1 Insérez un disque contenant des images (Kodak musique et des images.

  • Página 93: Utilisation D'un Dispositif Usb

    USB (chargeurs USB, concentrateurs USB, PC, etc.). Lecture de fichiers de données Yamaha et ses fournisseurs ne peuvent être tenus responsables de la perte de données enregistrées sur les dispositifs USB raccordés à l’ampli-tuner DVD. Par précaution, il est recommandé...
  • Página 94 Fonctionnement du lecteur de disque 2 Appuyez sur USB. Selon le nombre de fichiers/dossiers, il faut parfois attendre plus de 30 secondes avant que la lecture commence. → Le menu des fichiers s’affiche sur l’écran du téléviseur. 3 Procédez de la manière décrite à la section « Lecture de disques MP3/WMA/JPEG/DivX®...

  • Página 95: Menu Sur Écran

    MENU SUR ÉCRAN Options du menu de réglage DVD ■ Vue d’ensemble des menus Les éléments/paramètres affichés en gras dans la liste ci-dessous sont les valeurs par défaut. Page de Élément de Réglage/Sous-menu Réglage/Paramètre Page réglages menu PAGE VERR DISQUE VERROUILLER, DÉVERROUILLER RÉGLAGES PROGRAMME...

  • Página 96: Menu De Réglage Général

    Options du menu de réglage DVD Les réglages s’effectuent via le téléviseur et permettent de personnaliser l’ampli- Programmation des plages d’un disque (sauf pour les disques CD avec tuner DVD selon ses propres besoins. images/MP3/WMA/DivX ® Remarques Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre souhaité...

  • Página 97: Économiseur D'écran

    ® 2 Appuyez sur pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection. Yamaha vous fournit un code d’enregistrement ® DivX VOD (vidéo sur demande) qui vous permet de 3 Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez louer et d’acquérir les vidéos proposées par le service...

  • Página 98: Menu De Réglage Audio

    Options du menu de réglage DVD ■ Menu de réglage audio Réglage des enceintes 1 Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP. Ce menu contient des options de réglage pour la sortie 2 Appuyez sur audio qui permettent d’obtenir un bien meilleur son des pour sélectionner [PAGE enceintes.

  • Página 99: Menu De Réglage Vidéo

    Options du menu de réglage DVD ■ Menu de réglage vidéo Réglages de l’image 1 Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP. Remarque 2 Appuyez sur pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES VIDÉO]. L’ampli-tuner propose trois types de réglages couleur et une configuration personnalisable que vous pouvez définir 3 Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.
  • Página 100 Options du menu de réglage DVD CONTRASTE Définition des réglages d’image Augmentez la valeur pour rendre le contraste de avancés l’image plus net ou inversement. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre -16 et +16. Vous pouvez affiner le réglage des paramètres vidéo Zéro (0) est un contraste moyen.
  • Página 101 Options du menu de réglage DVD [RETARD CHROM] [VIDÉO HDMI] Les signaux de chrominance (couleur) et de luminance Réglez la résolution en fonction du moniteur utilisé. Cette fonction n’est disponible que si vous raccordez (luminosité) ne sont pas synchronisés. Vous pouvez régler la temporisation d’avancement des signaux de l’ampli-tuner DVD à...

  • Página 102: Balayage Progressif

    Options du menu de réglage DVD 2 Vérifier que l’ampli-tuner DVD est bien relié au [RÉEL] téléviseur par une liaison Y P Ajustez l’intensité des détails de l’image. Une valeur (reportez-vous à positive vous permet de reproduire les signaux les plus «...

  • Página 103: Menu De Réglage Des Préférences

    Options du menu de réglage DVD ■ Menu de réglage des préférences Restriction de la lecture par le 1 Appuyez deux fois sur s pour arrêter la lecture (le contrôle parental cas échéant), puis appuyez sur SET UP. Certains DVD peuvent avoir un niveau de restriction complet ou partiel.
  • Página 104 Options du menu de réglage DVD Description du classement Navigateur MP3/JPEG 1 ENFANT Le navigateur MP3/JPEG peut être utilisé que si le disque a été enregistré avec un menu. Ceci vous permet de sélectionner différents menus d’affichage qui facilitent la Audience générale;...

  • Página 105: Modification Du Mot De Passe

    Options du menu de réglage DVD Modification du mot de passe Changement du sous-titre DivX ® Si la vidéo téléchargée de DivX VOD a des sous-titres, Le même mot de passe sert pour le contrôle parental et le vous pouvez sélectionner son code de caractères. verrouillage des disques.

  • Página 106: Autres Caractéristiques

    AUTRES CARACTÉRISTIQUES Fonctionnement du tuner ■ Préréglage des stations radio Remarque Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations radio (comprenant à la fois des stations FM et AM) dans la Assurez-vous que les antennes FM et AM ont été raccordées à l’ampli-tuner.

  • Página 107: Réception De Stations Système De

    Fonctionnement du tuner ■ Réception de stations Système Sélection d’une station radio de radiocommunication de préréglée données (Modèles pour l’Europe Appuyez sur b / a ou utilisez le pavé numérique et la Russie uniquement) (0-9) pour sélectionner un numéro de préréglage. Le Système de radiocommunication de données (Radio →...

  • Página 108: Radiocommunication De Données (Modèles Pour L'europe Et La Russie Uniquement)

    Fonctionnement du tuner Type de programme Descriptions Remarques EASY M Musique douce – Les types d’informations Système de radiocommunication de données disponibles LIGHT M Musique classique légère varient selon la station. CLASSICS Musique classique sérieuse – Si la transmission des signaux de la station Système de radiocommunication de données est OTHER M Autre musique...

  • Página 109: Commandes Du Son

    Commandes du son Remarque Modification du mode Surround virtuel Cette fonction permet de modifier le réglage du mode Pour obtenir un son d’ambiance idéal, assurez-vous que les enceintes et le caisson de graves sont bien raccordés à l’ampli- Surround virtuel. tuner (reportez-vous à...

  • Página 110: Mode D'écoute Tardive

    Commandes du son ■ Mode d’écoute tardive Lorsque le mode d’écoute tardive est activé, les sons forts sont adoucis et les sons faibles renforcés à un niveau audible. Cette fonction permet de regarder les films d’actions le soir sans déranger les voisins. –...

  • Página 111: Autres Fonctions

    Autres fonctions ■ Commutation du mode de veille Appuyez sur STANDBY/ON sur la face avant ou sur STANDBY/ON ( ) sur la télécommande. → L’afficheur s’éteint. ■ Assombrissement de l’afficheur En mode actif, appuyez sur DIMMER sur la télécommande pour sélectionner la luminosité souhaitée: DIM 1: 70% de luminosité...

  • Página 112: Informations Complémentaires

    En cas d’anomalie de fonctionnement du système Home Cinéma, vérifiez les points suivants. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez système Home Cinéma hors tension, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente Yamaha. Anomalies Solution Pas d’alimentation...
  • Página 113 Guide de dépannage Anomalies Solution Les sons produits par l’ampli-tuner ne peuvent Utilisez les sources convenables. pas être enregistrés sur un enregistreur Les sons provenant de l’appareil audiovisuel Reliez ces appareils à l’ampli-tuner par une liaison analogique. relié à l’ampli-tuner ne peuvent pas être enregistrés sur un enregistreur Le niveau de sortie n’augmente pas, ou encore Allumez l’appareil raccordé...
  • Página 114 Guide de dépannage Aucune image ne s’affiche lorsque vous Procédez comme suit pour régler [VIDÉO HDMI] sur [480P]. sur la face avant ou appuyez sur s sur la télécommande et établissez des connexions HDMI (à l’aide des 1. Appuyez sur bornes HDMI) maintenez la pression pour éjecter le disque.

  • Página 115: Glossaire

    Glossaire AAC (Advanced Audio Coding) DivX ® Modèle de compression du son défini au sein de la DivX est une méthode de compression mise au point ® norme MPEG-2/MPEG-4. AAC prend en charge par DivX Networks, Inc. Les données vidéo jusqu’à...
  • Página 116 Glossaire Format VR (Format d’enregistrement vidéo) Taux binaire Format d’enregistrement vidéo d’un DVD permettant La quantité de données utilisées pour une longueur de d’éditer les données vidéo DVD enregistrées sur un musique précise; le taux binaire est mesuré en kilobits disque.

  • Página 117: Spécifications

    Sortie RVB (SCART) 0,7 Vp-p, 75 ohms Consommation 200 W Sortie à composantes vidéo Y - 1,0 Vp-p, 75 ohms Système Advanced Yamaha Active Servo Technology – 0,7 Vp-p, 75 ohms 6 Ω Impédance Convertisseur audio NA 24 bits/192 kHz Haut-parleur Caisson de graves conique de 16 cm, type à...

  • Página 118: Index

    INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Index ■ Valeurs numériques Contrôle parental ........41 Lecture de disques JPEG ..... 29 Cordon d’alimentation ......4 Lecture de disques MP3 ...... 29 16:9, réglage de l’écran de Cordon d’alimentation secteur, panneau Lecture de disques WMA ....29 télévision .......... 22 arrière NX-SW1000 ......7 Lecture de fichiers de données ....
  • Página 119 Index Prises COMPONENT VIDEO OUT ... 14 Station Système de radiocommunication Prises COMPONENT VIDEO OUT, de données ........45 panneau arrière DVR-1000 ....6 SUBTITLE, télécommande ....8 Prises LINE OUT, panneau arrière SURROUND, télécommande ....8 DVR-1000 ......... 6 Suréchantillonnage de CD ....36 PROG, télécommande ......
  • Página 120 Web (www.yamaha-hifi.com/ ou www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni). Ce produit est garanti contre les vices de fabrication et de matériaux pour une période de deux ans à compter de la date d’achat originale. Yamaha réparera, ou remplacera à...
  • Página 122 Gesetzgebung entsprechend und dieses Gerätes und/oder zu Personenschäden kommen. entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer über den normalen Hausmüll. anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.
  • Página 123 Inhalt 1. EINLEITUNG 5. ON-SCREEN-MENÜ Einleitung............ 2 DVD-Setupmenü, Optionen ....33 Hauptgerät ............4 Menü-Überblick ..........33 Mitgeliefertes Zubehör........4 Allgemeines Setup-Menü ......34 Funktionsbeschreibung ......5 Audio-Setup-Menü ........36 Oberseite und Frontblende (DVR-1000)..5 Video-Setup-Menü ........37 Rückwand (DVR-1000) ........6 Menü...

  • Página 124: Einleitung

    EINLEITUNG Einleitung Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, Reinigen der Discs dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Diese – Etwaig verschmutzte Discs sollten Sie mit einem Bedienungsanleitung erläutert die grundlegenden Reinigungstuch reinigen. Dabei die Disc von der Bedienungsvorgänge dieses Gerätes.
  • Página 125 Nachbau und Demontage sind verboten. Aktives Servo-Processing-Subwoofer-System mit integriertem Leistungsverstärker. Dieses Subwoofersystem (NX-SW1000) verwendet Advanced Yamaha Active Servo Technology, die von Yamaha für die Reproduktion der Superbässe in HiFi-Qualität entwickelt wurde. Diese Superbässe führen zu einem realistischeren Klangbild Ihrer Stereo-Anlage.

  • Página 126: Hauptgerät

    Einleitung ■ Hauptgerät ■ Mitgeliefertes Zubehör DVD-Receiver UKW-Innenantenne (DVR-1000) MW-Rahmenantenne (nur Modelle für Asien, Australien, Korea und Taiwan) Subwoofer Fernbedienung STANDBY/ON EJECT (NX-SW1000) DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT REPEAT PROG PTY SEEK MODE START SHUFFLE PRESET PRESET ON SCREEN MENU ENTER TOP MENU...

  • Página 127: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung ■ Oberseite und Frontblende (DVR-1000) 1 System-Display Zeigt die Information über den Betriebsstatus des DVD/CD-Modus: Startet die Disc-Wiedergabe. USB-Modus: Startet die Wiedergabe. Gerätes an. 2 Anzeige PCM/ Digital/DTS Zeigt das wiedergegebene Audioformat an. Wirft eine Disc aus dem DVD-Receiver aus. 3 d VOLUME u Hinweis Stellt den Lautstärkepegel ein.

  • Página 128: Rückwand (Dvr-1000)

    Funktionsbeschreibung ■ Rückwand (DVR-1000) (Modell für Europa) TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT TO SUBWOOFER (DVD ONLY) S VIDEO PCM/DTS HDMI COMPONENT q DIGITAL AUDIO 1 Netzeingang 7 OPTICAL DIGITAL IN-Anschluss Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.

  • Página 129: Rückwand (Nx-Sw1000)

    Funktionsbeschreibung ■ Rückwand (NX-SW1000) SPEAKERS SPEAKERS SYSTEM SYSTEM CONNECTOR CONNECTOR 6Ω 6Ω MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V MAINS AC IN (modelle für Europa und Russland) (außer Modelle für Europa und Russland) 1 SYSTEM CONNECTOR-Anschluss 1 SYSTEM CONNECTOR-Anschluss Verbinden Sie diese Buchse mit dem DVD-Receiver.

  • Página 130: Fernbedienung (Für Dvr-1000)

    Funktionsbeschreibung ■ Fernbedienung 1 STANDBY/ON ( Schaltet den DVD-Receiver ein oder in den (Für DVR-1000) Bereitschaftsmodus. 2 Zifferntasten (0 – 9) Damit können Sie eine Track-/Titelnummer der Disc eingeben. STANDBY/ON EJECT Damit können Sie die Nummer eines Festsenders eingeben. 3 TREBLE/BASS Wählt den TREBLE (Höhen-) oder BASS (Bässe-) Soundmodus.
  • Página 131 Funktionsbeschreibung F ANGLE P MENU Wählt einen DVD-Kamerawinkel (wenn vorhanden) an. Damit wird das Disc-Inhaltsmenü aufgerufen oder geschlossen. G EJECT ( Nur für VCD Version 2.0: Wirft eine Disc aus dem DVD-Receiver aus. Im Stoppmodus wird der PBC-Modus (Playback Control) ein- oder ausgeschaltet. H SLEEP Während der Wiedergabe können Sie damit in das Stellt den Einschlaf-Timer ein (siehe Seite 49).

  • Página 132: Vorbereitung

    VORBEREITUNG Anschlüsse ■ Rollen und Layout der Lautsprecher Um hochwertigen Sound genießen zu können, müssen Sie die Lautsprecher an geeigneten Positionen anordnen und richtig installieren. Nachfolgend ist das empfohlene Layout für die Anordnung der Lautsprecher dargestellt. DVD-Receiver Front-Lautsprecher (R) Front-Lautsprecher (L) Subwoofer (Tieftöner) Für den bestmöglichen Surround-Sound sollten Sie alle Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) in der gleichen Entfernung von der Hörposition aufstellen.

  • Página 133: Systemverbindungen

    Systemverbindungen ■ Anschluss der Lautsprecher Hinweise – Schließen Sie das Netzkabel des Subwoofers und des DVD-Receivers niemals an eine Netzdose an, bevor nicht alle anderen Kabelanschlüsse fertig gestellt wurden. – Achten Sie darauf, die Enden der mitgelieferten Lautsprecherkabel (bei denen sich die Länge des roten und schwarzen Kabels unterscheidet) an die Front-Lautsprecher anzuschließen und dabei etwas Spielraum zu lassen.

  • Página 134: Anschließen Der Lautsprecherkabel

    Systemverbindungen Anschließen der Lautsprecherkabel Anschließen des Subwoofers Hinweise Hinweis – Achten Sie darauf, die Enden der mitgelieferten Achten Sie darauf, das rote Kabel an den roten Anschluss (Subwoofer und Front-Lautsprecher) und das schwarze Kabel Lautsprecherkabel (bei denen sich die Länge des an den schwarzen Anschluss anzuschließen.

  • Página 135: Verbinden Des Dvd-Receivers Mit Dem Subwoofer

    Systemverbindungen Verbinden des DVD-Receivers mit dem Subwoofer Schließen Sie den Subwoofer an den DVD-Receiver an, indem Sie das Systemsteuerungskabel verwenden. Schließen Sie ein Ende an den Subwoofer und das andere Ende an den SYSTEM CONNECTOR-Anschluss an der Rückseite des DVD-Receivers an. TUNER AUX IN LINE OUT...

  • Página 136: Andere Anschlüsse

    Andere Anschlüsse ■ Anschließen eines Fernsehers Hinweise – Sie müssen nur eine Videoverbindung aus den folgenden Optionen (A, B C oder D) herstellen, abhängig von den Leistungsmerkmalen Ihres Fernsehers. – Schließen Sie die Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Kabelanschlüsse fertiggestellt wurden. <A>...

  • Página 137: Anschließen Einer

    Andere Anschlüsse – Sie benötigen ein im Handel erhältliches HDMI/ ■ Anschließen einer DVI-Umwandlungskabel, wenn Sie den DVD-Receiver an andere DVI-Komponenten HDMI-Komponente anschließen. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist die – Wenn Sie eine HDMI-Komponente anschließen, erste branchenunterstützte, unkomprimierte, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der gesamtdigitale A/V-Schnittstelle (Audio/Video).
  • Página 138 Andere Anschlüsse HDMI-Audioausgang HDMI AUDIO-AUSGANG Audioformat Analogausgang AUTO Multi Dolby Digital-Mehrkanal Dolby Digital *2,3 Stereo Dolby Digital Multi /Stereo Dolby Digital 2-Kanal Multi *2,3 Mehrkanal Stereo DVD-Video DTS 2-Kanal Multi /Stereo Multi MPEG MPEG *2,3 Mehrkanal Stereo MPEG 2-Kanal Multi /Stereo MPEG PCM 2-Kanal...

  • Página 139: Anschließen Der Ukw/Mw-Antennen

    Andere Anschlüsse ■ Anschließen der UKW/MW- Antennen Rahmenantenne UKW-Antenne TUNER 75Ω UNBAL HDMI Erdung (GND-Anschluss) Für minimale Interferenzen sollten Sie die GND-Anschluss an eine gute Erdung anschließen. Eine gute Erdung ist ein in den feuchten Erdboden getriebener Metallstab. 1 Schließen Sie eine MW-Rahmenantenne an den AM ANT-Anschluss an.

  • Página 140: Anschluss Von Externen Av-Komponenten

    Andere Anschlüsse ■ Anschluss von externen AV-Komponenten Falls Sie externe AV-Geräte wie z. B. einen Videocassettenrecorder, ein Cassettendeck oder eine digitale Audio-Komponente an die folgenden Audio-Buchsen des DVD-Receivers anschließen, können Sie diese Audio-Quellen mit Ihrem DVD-Receiver genießen. Sie können auch die auf dem DVD-Receiver wiedergegebenen AV-Quellen unter Verwendung von geeigneter Aufnahmeausrüstung aufnehmen.

  • Página 141: Anschluss Einer Digitalen Audiokomponente

    Andere Anschlüsse ■ Anschluss einer digitalen ■ Anschließen eines USB-Geräts Audiokomponente USB-Anschluss Der DVD-Receiver verfügt über einen USB-Anschluss und kann auf MP3-, WMA- und AAC-Dateien zugreifen, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind. Verbinden Sie den USB-Anschluss an der Vorderseite des DVD-Receivers mit dem USB-Anschluss des USB-Geräts.

  • Página 142: Grundlegende Bedienungvorgänge

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Erste Schritte ■ Einsetzen der Batterien in die ■ Verwendung der Fernbedienung Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 6 m zum DVD-Receiver, und richten Sie die Fernbedienung dabei immer auf den Fernbedienungssensor. Drücken Sie Maximal 6 m 30˚...

  • Página 143: Einstellen Eines Fernsehers

    Erste Schritte ■ Einstellen eines Fernsehers 4 Drücken Sie , um eine der folgenden Optionen hervorzuheben: Hinweise PAL – Wählen Sie diese Option, wenn der angeschlossene Fernseher mit dem PAL-Farbsystem – Achten Sie darauf, dass Sie alle erforderlichen ausgerüstet ist. Dadurch wird das Videosignal einer Anschlüsse bereits ausgeführt haben (siehe NTSC-Disc umgewandelt und im PAL-Format „Anschließen eines Fernsehers“...

  • Página 144: Einstellung Des Tv-Displays

    Erste Schritte 2 Drücken Sie wiederholt, um [VIDEO-SETUP- Einstellung des TV-Displays MENÜ] zu wählen. Stellen Sie das Seitenverhältnis des DVD-Receivers 3 Drücken Sie , um [COMPONENT] gemäß angeschlossenem Fernseher ein. Das von Ihnen gewählte Format muss auf der Disc vorhanden sein. Ist hervorzuheben, und betätigen Sie danach dies nicht der Fall, beeinflusst die Einstellung des TV- Displays nicht das Bild während der Wiedergabe.

  • Página 145: Einstellung Der Bevorzugten Sprache

    Erste Schritte ■ Einstellung der bevorzugten Sprache Audio-, Untertitel- und Disc-Menü- Sie können die Einstellung für die bevorzugte Sprache so Sprachen anwählen, dass dieser Receiver automatisch auf die von Ihnen bevorzugte Sprache umschaltet, sobald Sie eine 1 Drücken Sie s zweimal, um die Wiedergabe zu Disc laden.

  • Página 146: Einstellung Der Lautsprecherkanäle

    Erste Schritte ■ Einstellung der Lautsprecherkanäle 3 Drücken Sie , um die Einstellung Sie können die Verzögerungszeit und die Lautstärke für vorzunehmen, die am besten für den Sound in Ihrem jeden Lautsprecher einzeln festlegen. Mit diesen Umfeld geeignet ist. Einstellungen können Sie den Sound Ihres Systems gemäß Sie können die Lautstärke für jeden Lautsprecher im Ihrem Umfeld und dem Setup optimieren.

  • Página 147: Bedienungsvorgänge

    BEDIENUNGSVORGÄNGE Disc-Betrieb ■ Grundlegende WICHTIG! Bedienungselemente für die Falls das Verbotspiktogramm ( oder ) am – Bildschirm des Fernsehers erscheint, wenn Sie eine Wiedergabe Taste drücken, dann steht die Funktion dieser Taste auf der aktuellen Disc oder zur aktuellen Zeit nicht zur Verfügung.
  • Página 148 Disc-Betrieb ■ Wahl verschiedener Wiederholung eines Abschnittes Wiederholungsfunktionen innerhalb eines Kapitels/Tracks 1 Während des Abspielens einer Disc drücken Sie Wiederholungswiedergabe A-B an dem von Ihnen gewünschten Startpunkt. Kapitel/Titel/Disc (DVD-Video) wiederholen 2 Drücken Sie erneut A-B an dem von Ihnen Mit jedem Drücken von REPEAT ändert sich die Anzeige gewünschten Endpunkt.
  • Página 149 Disc-Betrieb 1 Drücken Sie ON SCREEN während der Wiedergabe. ■ Andere Bedienungsvorgänge für → Eine Liste der verfügbaren Disc-Informationen die Video-Wiedergabe erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehers. (DVD/VCD/SVCD) MENÜ STANDBY/ON EJECT TITEL 02/14 KAPITEL 02/14 AUDIO 5.1-K DIMMER SLEEP UNTERTITEL BITRATE 16 TITEL ABGEL.
  • Página 150 Disc-Betrieb Einzelbildschaltung Wechseln des Kamerawinkels (nur DVD) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe e auf der Falls die Disc Sequenzen enthält, die aus Fernbedienung. → unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden, Die Wiedergabe wird auf Pause geschaltet, und können Sie mit dieser Funktion zwischen den der Sound wird stummgeschaltet.

  • Página 151: Abspielen Von Mp3/Wma/Jpeg/Divx®-Discs

    Disc-Betrieb ■ Abspielen von MP3/WMA/JPEG/ MP3-Disc-Merkmale ®- DivX Discs Die MP3-CD-Formate (Format ISO9660) Dieser Receiver kann DivX -, MP3-, WMA- und JPEG- ® unterstützen Folgendes: Dateien auf einer persönlich bespielten CD-R/RW oder – Die MP3-Dateien müssen die Erweiterung „.MP3“ einer im Fachhandel erhältlichen CD abspielen. oder „.mp3“...

  • Página 152: Gleichzeitige Wiedergabe Von Mp3- Musik Und Eines Jpeg-Bildes

    Disc-Betrieb ■ Spezielle Funktionen für die Gleichzeitige Wiedergabe von MP3- Wiedergabe von Bilddiscs Musik und eines JPEG-Bildes 1 Setzen Sie eine Bilddisc (Kodak Picture CD/JPEG) ein. → 1 Setzen Sie eine MP3-Disc ein, die sowohl Musik- als Bei Kodak-Discs beginnt eine Diashow. →...

  • Página 153: Verwenden Eines Usb-Geräts

    USB-Massenspeicherklasse an: USB- Wechsler, USB-Hubs, Computer usw. Wiedergabe von Datendateien Yamaha und die Anbieter übernehmen keine Haftung für den Verlust von Daten, die auf den USB-Geräten gespeichert sind, die an den DVD-Receiver angeschlossen werden. Sie sollten die Dateien als Vorsichtsmaßnahme testen, nachdem sie gespeichert wurden.
  • Página 154 Disc-Betrieb 2 Drücken Sie USB. Aufgrund der Anzahl der Dateien/Ordner kann die Lesezeit 30 Sekunden übersteigen. → Das Dateimenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 3 Folgen Sie den Schritten unter „Abspielen von MP3/ WMA/JPEG/DivX®-Discs“ auf Seite 29. So verlassen Sie den USB-Modus Drücken Sie die Eingangswahltaste (DVD/CD, AUX oder TUNER).

  • Página 155: On-Screen-Menü

    ON-SCREEN-MENÜ DVD-Setupmenü, Optionen ■ Menü-Überblick Die unten fett aufgeführten Optionen/Parameter sind die Standardeinstellungen. Setup-Seite Menüelement Einstellungselement/Untermenü Einstellungselement/Parameter Seite ALLGEMEINES DISK-SPERRE SPERREN, FREIGEBEN SETUP-MENÜ PROGRAMM EINGABE-MENÜ OSD SPRACHE ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS, РУССКИЙ, SVENSKA, TÜRKÇE BILDS.SCHONER EIN, AUS AUTO STANDBY EIN, AUS...

  • Página 156: Allgemeines Setup-Menü

    DVD-Setupmenü, Optionen Dieses Setup wird über den Fernseher 2 Drücken Sie zur Wahl einer Einstellung, ausgeführt, damit Sie den DVD-Receiver und betätigen Sie danach ENTER zur Bestätigung. auf Ihre eigenen Anforderungen maßschneidern können. Programmierung der Disc-Tracks (ausgenommen Bild-CD/MP3/WMA/ Hinweise ® DivX -Discs) –...
  • Página 157 Wahl einer Einstellung, ® DivX VOD-Registrierungscode und betätigen Sie danach ENTER zur Bestätigung. ® Yamaha übermittelt Ihnen den DivX VOD (Video On 3 Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, Demand) Registrierungscode, der Ihnen die Miete und den drücken Sie ®...

  • Página 158: Audio-Setup-Menü

    DVD-Setupmenü, Optionen ■ Audio-Setup-Menü Lautsprecher-Setup 1 Im DVD/CD-Modus drücken Sie SET UP. Dieses Menü enthält Setup-Optionen für die 2 Drücken Sie Audio-Ausgabe, so dass Sie Ihre Lautsprecher für die zur Wahl von [AUDIO-SETUP- Reproduktion hochwertigen Surround-Sounds einrichten MENÜ]. können. 3 Drücken Sie ENTER zur Bestätigung. CD-Upsampling Diese Funktion gestattet Ihnen die Umwandlung Ihrer AUDIO-SETUP-MENÜ...

  • Página 159: Video-Setup-Menü

    DVD-Setupmenü, Optionen ■ Video-Setup-Menü Bildeinstellungen 1 Im DVD/CD-Modus drücken Sie SET UP. Hinweis 2 Drücken Sie zur Wahl von [VIDEO-SETUP- MENÜ]. Dieser Receiver wird mit drei vordefinierten Bildfarbeneinstellungen und einer persönlichen 3 Drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Einstellung, die Sie selbst definieren können, ausgeliefert. 1 Im [VIDEO-SETUP-MENÜ] drücken Sie um [BILDEINSTELL.] hervorzuheben, und betätigen VIDEO-SETUP-MENÜ...
  • Página 160 DVD-Setupmenü, Optionen SCHÄRFE Einstellen der erweiterten Erhöhen Sie den Wert, um das Bild schärfer Bildeinstellungen einzustellen, oder umgekehrt. Sie können den Wert von -7 bis +7 einstellen. Null (0) ist der Sie können die folgenden Videoparameter fein durchschnittliche Einstellwert. abstimmen. Wir empfehlen die Einstellung des Bildseitenverhältnis KONTRAST am Fernsehgerät, wenn die Funktion verfügbar ist.
  • Página 161 DVD-Setupmenü, Optionen [CHROM.-VERZÖG.] [HDMI-VIDEO] Die Signale für die Chrominanz (Farbe) und Luminanz Stellen Sie die Auflösung abhängig von dem verwendeten (Helligkeit) sind nicht synchronisiert. Sie können die Monitor ein. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie Verzögerung des Chrominanz-Signals einstellen, um ein den DVD-Receiver über den HDMI-Anschluss an eine absolut deutliches Bild zu erzielen.

  • Página 162: Progressive Funktion

    DVD-Setupmenü, Optionen 1 Das Fernsehgerät mit progressiver Scan-Funktion [TRUE LIFE] Passen Sie die Intensität der Bilddetails nicht-linear an. (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts) Durch einen positiven Wert können Sie die genauen einschalten. Signale der Videoquellen reproduzieren. 2 Ihren DVD-Receiver unter Verwendung von Diese Funktion ist nur für progressiven Scan (über die an Ihren Fernseher anschließen (siehe Komponenten-Videoanschlüsse) und den HDMI-Ausgang...

  • Página 163: Menü Für Vorzugseinstellung

    DVD-Setupmenü, Optionen ■ Menü für Vorzugseinstellung Einschränkung der Wiedergabe 1 Drücken Sie s zweimal, um die Wiedergabe zu mittels Kindersicherung stoppen (wenn erforderlich), und betätigen Sie danach Bei manchen DVDs wurde die Kindersicherung für die SET UP. gesamte Disc oder nur für bestimmte Szenen auf der Disc festgelegt.
  • Página 164 DVD-Setupmenü, Optionen Erläuterung der Restriktionsebenen MP3/JPEG-Navigator 1 KIND.SI Der MP3/JPEG-Navigator kann nur eingestellt werden, wenn die Disc mit einem Menü bespielt ist. Er gestattet 2 O. ALT. Ihnen die Wahl unterschiedlicher Anzeigemenüs zur Allgemeines Publikum; empfohlen als annehmbar für einfachen Navigation. Zuschauer aller Altersstufen.

  • Página 165: Änderung Des Passworts

    DVD-Setupmenü, Optionen Änderung des Passworts Ändern der DivX-Untertitel ® Falls das von DivX VOD heruntergeladene Video Das gleiche Passwort wird sowohl für die Untertitel aufweist, dann können Sie deren Zeichencode Kindersicherung als auch für die Disc-Sperre verwendet. wählen. Geben Sie Ihr sechsstelliges Passwort für die Wiedergabe 1 Unter [VORZUGSEINSTELL.] drücken Sie einer gesperrten Disc ein, oder wenn Sie zur Eingabe eines Passwortes aufgefordert werden.

  • Página 166: Andere Funktionen

    ANDERE FUNKTIONEN Tuner-Betrieb ■ Abstimmen von Hinweis Radiofestsendern Stellen Sie sicher, dass die UKW- und MW-Antennen an Sie können im Speicher des Receivers bis zu 30 diesen Receiver angeschlossen sind. Festsender speichern (sowohl UKW- als auch MW- Sender). STANDBY/ON EJECT Hinweis Der Receiver verlässt den Voreinstellungsmodus, wenn Sie Zifferntasten...

  • Página 167: Empfang Von Radiodatensystem-Sendern (Nur Modelle Für Europa Und Russland)

    Tuner-Betrieb ■ Empfang von Radiodatensystem- Abrufen eines Festsenders Sendern (nur Modelle für Europa und Russland) Drücken Sie b / a oder verwenden Sie die Das Radiodatensystem ist ein Datenübertragungssystem Zifferntasten (0-9), um eine Festsendernummer zu für UKW-Sender, das vorwiegend in Großbritannien und wählen.
  • Página 168 Tuner-Betrieb Programmtyp Beschreibung Hinweise EASY M Unterhaltungsmusik – Die verfügbaren Radiodatensystem- Informationsarten variieren mit dem Sender. LIGHT M Leichte Klassik – Wenn die Signalübertragung des CLASSICS Ernste Klassik Radiodatensystem-Senders zu schwach ist, kann der DVD-Receiver die Radiodatensystem- OTHER M Sonstige Musikgattungen Informationen möglicherweise nicht vollständig empfangen.

  • Página 169: Tonsteuerung

    Tonsteuerung Hinweis Ändern des virtuellen Surround-Modus Für richtigen Surround-Sound müssen die Lautsprecher und Mit dieser Funktion wird die Einstellung für den virtuellen der Subwoofer richtig an diesen Receiver angeschlossen sein Surroundklang-Modus geändert. (siehe „Anschließen des Subwoofers“ auf Seite 12). Wenn der virtuelle Surround-Klang aktiviert ist, drücken Sie MODE auf der Fernbedienung, um den virtuellen STANDBY/ON Surround-Modus auszuwählen.

  • Página 170: Nachthörmodus

    Tonsteuerung ■ Nachthörmodus Wenn der Nachthörmodus aktiviert ist, wird ein hoher Lautstärkeausgang abgeschwächt bzw. ein niedriger Lautstärkeausgang auf einen hörbaren Pegel angehoben. Dies ist nützlich, wenn Sie Ihren liebsten Action-Film bei Nacht sehen möchten, ohne Ihre Nachbarn zu stören. – Drücken Sie NIGHT auf der Fernbedienung, um den Nachthörmodus zu aktivieren.

  • Página 171: Andere Funktionen

    Andere Funktionen ■ Umschalten auf den Bereitschaftsmodus Drücken Sie STANDBY/ON an der Vorderseite oder STANDBY/ON ( ) auf der Fernbedienung. → Die Displayanzeige wird leer. ■ Abblenden des Anzeigebildschirms Drücken Sie in einem aktiven Modus DIMMER auf der Fernbedienung zur Wahl der gewünschten Helligkeit: DIM 1: 70% Helligkeit DIM 2: 40% Helligkeit DIM OFF: Normale Helligkeit...

  • Página 172: Weitere Informationen

    Wenn bei Ihrem DVD-Receiver ein Problem auftritt, überprüfen Sie die folgenden Punkte. Falls Sie Ihr Problem anhand der nachfolgenden Abhilfen nicht lösen können oder Ihr Problem nachfolgend nicht aufgelistet ist, schalten Sie den DVD-Receiver aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst.
  • Página 173 Störungsbeseitigung Problem Abhilfe Der DVD-Receiver startet nicht mit der Setzen Sie eine lesbare Disc mit der wiederzugebenden Seite nach unten Wiedergabe. gerichtet ein. Die DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/CD-R/CD-RW/ DVD-RW (VR-Format) muss finalisiert sein. Überprüfen Sie den Disctyp, das Farbsystem (PAL oder NTSC) und den Regionalcode.
  • Página 174 Störungsbeseitigung Der DVD-Receiver arbeitet nicht. Ziehen Sie den Netzstecker für einige Minuten von der Netzdose ab. Schließen Sie den Netzstecker wieder an, und versuchen Sie den Bedienungsvorgang erneut wie normal auszuführen. Das USB-Gerät wird nicht erkannt. Überprüfen Sie, dass das USB-Gerät richtig angeschlossen ist. Einige Geräte funktionieren möglicherweise nicht, auch wenn es sich um USB- Massenspeichergeräte handelt.

  • Página 175: Glossar

    Glossar AAC (Advanced Audio Coding) Dolby Digital Ein Audiokomprimierungsmodell, das als Teil des Digital-Surround-Sound-System entwickelt von Dolby MPEG-2/MPEG-4-Standards definiert wurde. AAC Laboratories mit vollständig unabhängigem unterstützt bis zu 48 Kanäle und erreicht im Mehrkanalton. Mit 3 Frontkanälen (links, Center und Allgemeinen bei der gleichen Bitrate eine bessere rechts) und 2 Surround-Stereokanälen bietet Dolby Klangqualität als MP3.
  • Página 176 Glossar Wenn HDMI in Verbindung mit HDCP S-Video Eine Buchse für das Einspeisen oder die Ausgabe eines (High-Bandwidth Digital Content Protection) genutzt S-Videosignals. wird, bietet es eine sichere Audio/Video-Schnittstelle, Das S-Videosignal besteht aus zwei Zeilen, dem die den Sicherheitsanforderungen der Inhaltsanbieter Leuchtdichtesignal (Y) (Luminanz) und dem Farbsignal und Systembetreiber entspricht.

  • Página 177: Technische Daten

    RGB (SCART)-Ausgang 0,7 Vp-p, 75 Ohm Leistungsaufnahme 200 W Komponenten-VideoausgangY - 1,0 Vp-p, 75 Ohm – 0,7 Vp-p, 75 Ohm System Advanced Yamaha Active Servo Technology 6 Ω Audio-DAC 24 Bit/192 kHz Impedanz Frequenzgang 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

  • Página 178: Index

    WEITERE INFORMATIONEN Index ■ ■ Numerische Einträge DCDI, Bildeinstellung ......38 Digitale Audiokomponente, Anschluss 16:9, TV-Display, Einstellung ..... 22 JPEG-Disc, Wiedergabe ...... 29 ............19 4:3 LETTERBOX, TV-Display, ■ DIMMER, Fernbedienung .....9 Einstellung ........22 DIRECT, Fernbedienung .......9 Kamerawinkel ........28 4:3 PAN SCAN, TV-Display, Disc, Wiedergabe .........25 Kindersicherung ........
  • Página 179 Index PORTABLE-Anschluss, DVR-1000 USB-Gerät, Verwendung .....31 Vorderseite ......... 5 ■ PRESET, Fernbedienung ....... 9 VIDEO-Ausgang ........14 PROG, Fernbedienung ......9 VIDEO-Ausgang, DVR-1000 Programmieren, Disc-Tracks ....34 Rückseite ..........6 Progressive Funktion ......40 Video-Cinch-Kabel ........4 PTY SEEK MODE, Fernbedienung ..9 Video-Setup-Menü...
  • Página 180 Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines Yamaha-Produkts. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Wenn dies schwierig ist, wenden Sie sich bitte an die Yamaha- Vertretung in Ihrem Land.
  • Página 182 åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador resultera i farlig strålning. beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna.
  • Página 183 Innehållsförteckning 1. INLEDNING 5. BILDSKÄRMSMENYER Inledning ............. 2 Alternativ på DVD-inställningsmenyn ... 33 Huvudenhet ............. 4 Menyöversikt..........33 Medföljande tillbehör........4 Allmän inställningsmeny....... 34 Funktionsöversikt ........5 Ljudinställningsmeny ........36 Ovansida och frontpanel (DVR-1000) .... 5 Videoinställningsmeny ........37 Bakpanel (DVR-1000) ........6 Preferensinställningsmeny......

  • Página 184: Inledning

    INLEDNING Inledning Tack för inköpet av DVD-receivern. Denna Rengöring av skivor bruksanvisning beskriver grundläggande manövrering av – Rengör en skiva som har blivit smutsig med hjälp DVD-receivern. av en rengöringsduk. Torka skivan inifrån och utåt. Torka inte med cirkelformade rörelser. Anmärkningar angående skivor –...
  • Página 185 Active Servo Processing Subwoofer System med inbyggd effektförstärkare. Det här subwoofersystemet (NX-SW1000) utnyttjar Advanced Yamaha Active Servo Technology som Yamaha har utvecklat för att återge superbasljud med högre kvalitet. Superbasljudet erbjuder en effekt som ger en mer realistisk känsla av bioljud via ljudanläggningen.

  • Página 186: Huvudenhet

    Inledning ■ Huvudenhet ■ Medföljande tillbehör DVD-receiver Inomhus FM-antenn (DVR-1000) AM-ramantenn (endast modeller till Asien, Australien, Korea, och Taiwan) Subwoofer Fjärrkontroll STANDBY/ON EJECT (NX-SW1000) DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT REPEAT PROG PTY SEEK MODE START SHUFFLE PRESET PRESET ON SCREEN MENU ENTER TOP MENU...

  • Página 187: Funktionsöversikt

    Funktionsöversikt ■ Ovansida och frontpanel (DVR-1000) 1 Teckenfönster (display) Visar information rörande DVD-receiverns driftstatus. Läget DVD/CD: startar skivspelning. Läget USB: startar uppspelning. 2 PCM/ Digital/DTS-indikator Indikerar formatet på det ljud som spelas upp. Matar ut en skiva i DVD-receivern. 3 d VOLUME u Ställer in volymnivån.

  • Página 188: Bakpanel (Dvr-1000)

    Funktionsöversikt ■ Bakpanel (DVR-1000) (Modell till Europa) TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT TO SUBWOOFER (DVD ONLY) S VIDEO PCM/DTS HDMI COMPONENT q DIGITAL AUDIO 1 AC-ingång 7 OPTICAL DIGITAL IN-uttag Anslut den medföljande nätkabeln.

  • Página 189: Bakpanel (Nx-Sw1000)

    Funktionsöversikt ■ Bakpanel (NX-SW1000) SPEAKERS SPEAKERS SYSTEM SYSTEM CONNECTOR CONNECTOR 6Ω 6Ω MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V MAINS AC IN (modeller till Europa och Ryssland) (utom för modeller till Europa och Ryssland) 1 SYSTEM CONNECTOR-terminal 1 SYSTEM CONNECTOR-terminal Anslut till DVD-receivern.

  • Página 190: Fjärrkontroll (För Dvr-1000)

    Funktionsöversikt ■ Fjärrkontroll 1 STANDBY/ON ( Slår på DVD-receivern eller ställer den i (för DVR-1000) strömberedskap. 2 Sifferknappar (0 – 9) Matar in nummer på spår/titlar på en skiva. STANDBY/ON EJECT Matar in nummer på förvalsstationer för radiomottagning. 3 TREBLE/BASS Väljer ljudläget TREBLE (hög ton) eller BASS (låg DIMMER SLEEP...
  • Página 191 Funktionsöversikt G EJECT ( Q Markörknappar ( Matar ut en skiva i DVD-receivern. Väljer rörelseriktning på en meny. Läget TUNER: tryck på vänstra eller högra knappen H SLEEP för att ändra radiofrekvensen. Ställer in insomningstimern (sid. 49). Läget TUNER: tryck på övre eller nedre knappen för I DIMMER att starta automatisk stationssökning.

  • Página 192: Förberedelser

    FÖRBEREDELSER Anslutningar ■ Uppställning av högtalare För att kunna erhålla god ljudkvalitet behöver högtalarna placeras i lämpliga lägen och installeras korrekt. Nedanstående bilder visar rekommenderad uppställning av högtalare. DVD-receiver Vänster Höger fronthögtalare fronthögtalare Subwoofer För att kunna uppnå så bra surroundljud som möjligt bör samtliga högtalare (utom subwoofern) placeras på samma avstånd från lyssningsplatsen.

  • Página 193: Systemanslutningar

    Systemanslutningar ■ Anslutning av högtalarna Anmärkningar – Anslut inte nätkablarna från subwoofern och DVD-receivern till ett nätuttag förrän alla andra kabelanslutningar är klara. – Se till att du ansluter änden av den medföljande högtalarkabeln (där de röda och svarta kabellängderna skiljer sig från varandra) till den främre högtalaren och lämna lite lös kabel tillgodo.

  • Página 194: Anslutning Av Högtalarhögtalarna

    Systemanslutningar Anslutning av högtalarhögtalarna Anslutning av subwoofern Anmärkningar Anmärkning – Se till att du ansluter änden av den medföljande Se till att du ansluter den röda kabeln till den röda terminalen (subwooferhögtalaren och främre högtalare) och den svarta högtalarkabeln (där de röda och svarta kabeln till den svarta terminalen.

  • Página 195: Anslutning Av Dvd-Receivern Och Subwoofern

    Systemanslutningar Anslutning av DVD-receivern och subwoofern Anslut subwoofern till DVD-receivern med hjälp av systemkontrollkabeln. Anslut den ena änden till subwoofern och den andra till kopplingen SYSTEM CONNECTOR på DVD-receivern. TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY)

  • Página 196: Övriga Anslutningar

    Övriga anslutningar ■ Anslutning av en TV Anmärkningar – Endast en videoanslutning behöver göras. Välj något av följande alternativ (A, B, C eller D), enligt de möjligheter som TV:n medger. – Anslut inte nätkablarna förrän alla övriga kabelanslutningar är klara. <A>...

  • Página 197: Anslutning Av En Hdmi-Komponent

    Övriga anslutningar ■ Anslutning av en HDMI- – Koppla inte bort eller anslut HDMI-kabeln från DVD-receivern eller stäng av strömmen för komponent HDMI/DVI-komponenten ansluten till HDMI (High-Definition Multimedia Interface) är det HDMI-terminalen på DVD-receivern när data första branschstödda helt digitala A/V-gränssnittet utan överförs.
  • Página 198 Övriga anslutningar HDMI-ljudutmatning HDMI-LJUDUTGÅNG Ljudformat Analog utgång AUTO Multi Flerkanaligt Dolby Dolby Digital *2,3 Digital Stereo 2-kanaligt Multi /Stereo Dolby Digital Dolby Digital Multi Flerkanaligt *2,3 Stereo DVD-Video 2-kanaligt DTS Multi /Stereo Multi Flerkanaligt MPEG *2,3 MPEG Stereo 2-kanaligt MPEG Multi /Stereo MPEG...

  • Página 199: Anslutning Av Fm/Am-Antennerna

    Övriga anslutningar ■ Anslutning av FM/AM-antennerna AM-ramantenn FM-antenn TUNER 75Ω UNBAL HDMI Jordning (GND-kontakt) Anslut GND-kontakten till en god jordningspunkt för att erhålla minsta möjliga interferens. En metallstake nerstucken i fuktig mark erbjuder en god. jordningspunkt. 1 Anslut en AM-ramantenn till AM ANT-terminalen. Ställ AM-ramantennen på...

  • Página 200: Anslutning Av Externa Av-Komponenter

    Övriga anslutningar ■ Anslutning av externa AV-komponenter Genom att ansluta extern AV-utrustning, såsom en videobandspelare, ett kassettdäck eller en digital ljudkomponent, till följande ljudanslutningar på DVD-receivern enligt nedan kan ljud och bild från aktuella ljudkällor återges via DVD-receivern. Det är också möjligt att ansluta en inspelningskomponent till DVD-receivern och spela in material från en AV-källa.

  • Página 201: Anslutning Av En Digital Ljudkomponent

    Övriga anslutningar ■ Anslutning av en digital ■ Anslutning av en USB-enhet ljudkomponent USB-terminal DVD-receivern har en USB-terminal och kan spela upp MP3-, WMA- och AAC-filer lagrade på en USB-enhet. Anslut USB-terminalen på frontpanelen på DVD- receivern till en USB-anslutning på USB-enheten. Digital DVD-receiver ljudkomponent...

  • Página 202: Grundläggande Manövrering

    GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING Komma igång ■ Isättning av batterier i ■ Användning av fjärrkontrollen fjärrkontrollen Använd fjärrkontrollen inom 6 meter från DVD-receivern och rikta den mot fjärrkontrollsensorn. Upp till 6 m Tryck på 30˚ 30˚ STANDBY/ON EJECT DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT REPEAT...

  • Página 203: Tv-Inställningar

    Komma igång ■ TV-inställningar 4 Tryck på för att välja ett av följande alternativ: Anmärkningar PAL – Välj detta om den anslutna TV:n stöder färgsystemet PAL. Videosignalerna från en – Kontrollera att alla nödvändiga anslutningar är NTSC-baserad skiva ändras för utmatning i klara (se ”Anslutning av en TV”...
  • Página 204 Komma igång TV-skärmsinställning VIDEOINSTÄLLNINGAR Ställ in bildförhållandet på DVD-receivern i enlighet med den anslutna TV:n. Det format som väljs måste medges av TV-TYP TV-SKÄRM den skiva som ska spelas upp. Annars påverkar inte TV- FÄRGINSTÄLLNINGAR skärmsinställningen den bild som visas vid uppspelning. ADV PICTURE PROGRESSIV 1 Tryck på...

  • Página 205: Ställa In Språkinställningar

    Komma igång ■ Ställa in språkinställningar Ljudspråk, textningsspråk och Genom att ställa in ett föredraget språk väljer skivmenyspråk DVD-receivern automatiskt detta språk vid istättning av en skiva. Om språket ifråga inte finns tillgängligt på 1 Tryck vid behov två gånger på s för att avbryta skivan används istället ett språk enligt skivans eventuell uppspelning och tryck sedan på...

  • Página 206: Inställning Av Högtalarkanaler

    Komma igång ■ Inställning av högtalarkanaler 3 Använd knapparna till att välja den inställning Du kan justera fördröjningstiderna och volymnivån för de som ger bäst surroundljud. enskilda högtalarna. Med den här inställningen kan du Du kan justera volymnivån för de enskilda högtalarna optimera ljudet i enlighet med ljudanläggningens mellan -6dB och +6dB.

  • Página 207: Dvd-Spelarfunktioner

    DVD-SPELARFUNKTIONER Skivspelning ■ Grundläggande VIKTIGT! uppspelningsmanövrering Om förbudsmärket ( eller ) visas på – TV-skärmen vid intryckning av en knapp, så betyder det att funktionen för knappen ifråga inte är tillgänglig på isatt skiva eller vid aktuellt tillfälle. STANDBY/ON EJECT DVD-skivor och DVD-spelare är konstruerade med –...

  • Página 208: Repeteringsfunktioner

    Skivspelning ■ Repeteringsfunktioner Repetering av ett visst avsnitt inom ett kapitel/ett spår Upprepa uppspelning 1 Tryck under pågående uppspelning på A-B vid läget för önskad startpunkt. Repetering av kapitel/titel/skiva (DVD-Video) 2 Tryck en gång till på A-B vid läget för önskad Vid varje tryckning på...

  • Página 209: (Dvd/Vcd/Svcd)

    Skivspelning 1 Tryck under pågående uppspelning på ON SCREEN. ■ Övriga åtgärder för → En lista över tillgänglig skivinformation visas på videouppspelning TV-skärmen. (DVD/VCD/SVCD) MENY STANDBY/ON EJECT TITEL 02/14 KAPITEL 02/14 LJUD 5.1 K DIMMER SLEEP TEXTNING BASS TREBLE NIGHT BITHAST 16 SPELAT AV TITEL 0:02:25 FREQ/TEXT...
  • Página 210 Skivspelning Uppspelning en bildruta i taget Val av kameravinkel (endast DVD) 1 Tryck under pågående uppspelning på e på Om isatt skiva innehåller scener inspelade ur olika kameravinklar kan denna funktion användas till att välja fjärrkontrollen. → visning med en alternativ kameravinkel. Uppspelningen pausas och ljudet stängs av.

  • Página 211: Uppspelning Av Mp3/Wma/Jpeg/Divx® -Skivor

    Skivspelning ■ Uppspelning av MP3/WMA/JPEG/ Funktioner för MP3-skivor ® DivX -skivor MP3-CD-format (ISO9660-format) stöds ® Den här receivern kan spela upp DivX -, MP3-, WMA- enligt följande: och JPEG-filer på en egeninspelad CD-R/RW-skiva eller – MP3-filer måste ha filförlängningen ”.MP3” eller kommersiell CD.

  • Página 212: Samtidig Återgivning Av Mp3-Musik Och Jpeg-Bilder

    Skivspelning ■ Speciella funktioner för Samtidig återgivning av MP3-musik uppspelning av bildskivor och JPEG-bilder 1 Sätt i en bildskiva (Kodak Picture CD/JPEG). → 1 Sätt i en MP3-skiva innehållande både musik- och För en Kodak-bildskiva startar bildspelsvisning. → bilddata. För en JPEG-bildskiva visas en bildmeny på TV- →...

  • Página 213: Använda En Usb-Enhet

    – Anslut inte andra enheter än USB- masslagringsenheter: USB-laddare, USB-nav, datorer etc. Uppspelning av datafiler Yamaha och leverantörer ansvarar inte för förlorade data som sparats på USB-enheter anslutna till DVD-receivern. Som en försiktighetsåtgärd rekommenderas det att filerna testas när de har sparats.
  • Página 214 Skivspelning För att avsluta USB-läget Tryck på ingångsväljarknappen (DVD/CD, AUX eller TUNER). Anmärkningar – I USB-läge är repeteringsfunktionen inte tillgänglig. – Du har inte tillgång till USB-läget när ”LADDAR” visas på TV-skärmen. – Vissa filer fungerar kanske inte på rätt sätt beroende på...

  • Página 215: Bildskärmsmenyer

    BILDSKÄRMSMENYER Alternativ på DVD-inställningsmenyn ■ Menyöversikt Alternativen/parametrarna i fetstil är standardinställningar. Konfigurationssida Menyalternativ Inställningsalternativ/undermeny Inställningsalternativ/parameter Sida ALLMÄNNA SKIVLÅS LÅS, LÅS UPP INSTÄLLNINGAR PROGRAM INMATNINGSMENY OSD-SPRÅK ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS, РУССКИЙ, SVENSKA, TÜRKÇE SKÄRMSLÄCKARE PÅ, AV AUTO STANDBY PÅ, AV DIVX(R) VOD-KOD (DivX...

  • Página 216: Allmän Inställningsmeny

    Alternativ på DVD-inställningsmenyn Följande inställningar kan utföras på en TV-skärm för att skräddarsy DVD- Programmering av skivspår (gäller ej ® picture CD/MP3/WMA/DivX -skivor) receivern efter egna önskemål eller behov. Innehållet på en skiva kan återges i önskad ordning genom Anmärkningar att lagra önskade spår i ett program för uppspelning.

  • Página 217: Divx ® Vod-Registreringskod

    2 Välj önskad inställning med hjälp av knapparna ® DivX VOD-registreringskod och tryck på ENTER för att bekräfta valet. ® Yamaha förser dig med en DivX VOD-registreringskod 3 Tryck på för att återgå till föregående meny. (VOD = Video On Demand) som kan användas till att ®...

  • Página 218: Ljudinställningsmeny

    Alternativ på DVD-inställningsmenyn ■ Ljudinställningsmeny Högtalarinställning (SPEAKER SETUP) 1 Tryck på SET UP i läget DVD/CD. Olika alternativ för ljudutmatning kan ställas in för att 2 Tryck på möjliggöra återgivning av ett högkvalitativt surroundljud för att välja via högtalarna. [LJUDINSTÄLLNINGAR]. 3 Tryck på...

  • Página 219: Videoinställningsmeny

    Alternativ på DVD-inställningsmenyn ■ Videoinställningsmeny Bildinställningar (PICTURE SETTING) 1 Tryck på SET UP i läget DVD/CD. Anmärkning 2 Tryck på för att välja [VIDEOINSTÄLLNINGAR]. DVD-receivern erbjuder tre förinställda alternativ och ett justerbart alternativ för bildfärgsinställningar. 3 Tryck på ENTER för att bekräfta valet. 1 Tryck på...
  • Página 220 Alternativ på DVD-inställningsmenyn KONTRAST Justera de avancerade Höj detta värde för att göra bildens kontrast skarpare bildinställningarna och vice versa. Du kan justera värdet mellan -16 och +16. 0 (noll) är det normala utgångsvärdet för Du kan finjustera följande bildparametrar. kontrasten.
  • Página 221 Alternativ på DVD-inställningsmenyn [CHR FÖRDRÖJN.] [HDMI-VIDEO] Kroman (färgen) och luminansen (ljusstrykan) Ställ in upplösningen beroende på vilken bildskärm du synkroniseras inte. Du kan justera använder. Den här funktionen är bara tillgänglig när du avancemangsfördröjningen för kromasignalen till att ge en ansluter DVD-receivern till en HDMI-kompatibel perfekt skarp bild.
  • Página 222 Alternativ på DVD-inställningsmenyn [TRUE LIFE] 1 Tryck på för att välja [PROGRESSIV] på Justera bilddetaljernas intensitet. Ett positivt värde ger menyn [VIDEOINSTÄLLNINGAR] och tryck sedan mer noggrann återgivning av bilden. på Den här funktionen är bara tillgänglig för progressiv scanning (genom komponentuttagen) och HDMI- utmatning.

  • Página 223: Preferensinställningsmeny

    Alternativ på DVD-inställningsmenyn ■ Preferensinställningsmeny Begränsa uppspelning med 1 Tryck vid behov två gånger på s för att avbryta föräldrakontroll eventuell uppspelning och tryck sedan på SET UP. En del DVD-skivor har tilldelats en viss föräldrakontrollsnivå för hela skivan eller för vissa scener 2 Tryck på...
  • Página 224 Alternativ på DVD-inställningsmenyn Beskrivning av klassificeringsnivåer MP3/JPEG-navigering (MP3/JPEG NAV) 1 BARNTILLÅTET MP3/JPEG-navigering kan endast ställas in för en skiva innehållande en meny. Olika menyer för enkel navigering kan tas på TV-skärmen. Material för en bred publik, som rekommenderas som 1 Tryck på acceptabelt för alla åldrar.

  • Página 225: Ändring Av Lösennummer

    Alternativ på DVD-inställningsmenyn Ändring av lösennummer Ändring av DivX-textning Teckenkoden för en textad videofilm som laddats ner från Samma lösennummer används för både föräldrakontroll ® DivX VOD kan vid behov ändras. och skivlåsning. Ange det sexsiffriga lösennumret för att spela upp en spärrad skiva eller när du uppmanas ange ett 1 Tryck på...

  • Página 226: Övrig Manövrering

    ÖVRIG MANÖVRERING Tunerfunktioner ■ Förvalslagring av radiostationer Anmärkning Du kan lagra upp till 30 snabbval (inklusive både FM- och AM-stationer) i receiverns minne. Kontrollera att FM- och AM-antennerna är anslutna till DVD- receivern. Anmärkning Om ingen knapp trycks in inom 20 sekunder kopplas läget för STANDBY/ON EJECT förvalslagring ur.
  • Página 227 Tunerfunktioner ■ Ta emot Radio Data System- Val av en förvalsstation stationer (endast för modeller till Använd knapparna b / a eller sifferknapparna Europa och Ryssland) (0-9) till att mata in numret för önskad förvalsstation. Radio Data System är ett dataöverföringssystem för FM- →...
  • Página 228 Tunerfunktioner Anmärkningar Programtyp Beskrivningar – De tillgängliga Radio Data System- CLASSICS Seriöst klassiskt informationstyperna varierar beroende på station. OTHER M Övrig musik – Om signalöverföringen från Radio Data System- stationen är för svag, kan det hända att DVD- WEATHER Väder och meteorologi receivern inte kan ta emot Radio Data System- information fullständigt.

  • Página 229: Ljudkontroller

    Ljudkontroller Anmärkning Ändra det virtuella surroundläget För att ett korrekt surroundljud ska kunna uppnås måste Den här funktionen används för att ändra inställningen för samtliga högtalare, inklusive subwoofern, vara anslutna till virtuellt surroundläge. DVD-receivern (se ”Anslutning av subwoofern” på sidan 12). När det virtuella surroundläget är aktiverat trycker du på...

  • Página 230: Nattlyssningsläge

    Ljudkontroller ■ Nattlyssningsläge Efter inkoppling av nattlyssningsläget dämpas utmatning av höga volymer samtidigt som utmatning av låga volymer förstärks till hörbar nivå. Denna funktion kan utnyttjas för att se på film nattetid utan att störa andra människor. – Tryck på NIGHT på fjärrkontrollen för att koppla in nattlyssningsläget.

  • Página 231: Övriga Funktioner

    Övriga funktioner ■ Växla till viloläge Tryck på STANDBY/ON på frontpanelen eller på STANDBY/ON ( ) på fjärrkontrollen. → Indikeringarna på displayen slocknar. ■ Avbländning av displayen Tryck i ett aktivt läge på DIMMER på fjärrkontrollen för att välja önskad ljusstyrka: DIM 1: 70 % ljusstyrka DIM 2: 40 % ljusstyrka DIM OFF: normal ljusstyrka...

  • Página 232: Tilläggsinformation

    Om problemet inte kan åtgärdas med de lösningar som anges eller om problemet inte finns med på någon lista, så stäng av och koppla ur Home Theater Sound System och rådgör därefter med närmaste Yamaha-återförsäljare eller servicecenter. Problem Lösning...
  • Página 233 Felsökning Problem Lösning Ljud som återges med DVD-receivern kan inte Anpassa anslutningen för inspelning till källjudet. spelas in på en extern inspelningskomponent Ljud som spelas upp på en AV-komponent Anslut båda komponenterna analogt till DVD-receivern. ansluten till DVD-receivern kan inte spelas in med en extern inspelningskomponent Volymen kan inte höjas eller störningar uppstår i Slå...
  • Página 234 Felsökning Ingen bild visas när du gör HDMI-anslutningar Följ stegen nedan för att ändra [HDMI-VIDEO] till [480P]. på frontpanelen eller håll s nedtryckt på fjärrkontrollen för (genom HDMI-terminalerna) 1. Tryck på att mata ut skivan. 2. Tryck på på fjärrkontrollen. 3.

  • Página 235: Ordlista

    Ordlista AAC (Advanced Audio Coding) Dolby Surround Pro Logic II Ett ljudkomprimeringsformat som definierats som en En förbättrad matrisavkodningsteknik som erbjuder del av MPEG-2/MPEG-4-standarden. AAC hanterar bättre rymdeffekt och riktverkan med Dolby Surround- upp till 48 kanaler och ger vanligen bättre ljudkvalitet kodat material.
  • Página 236 Ordlista Komponentvideo Terminaler för in- och utmatning av komponentvideosignaler. Komponentvideosignaler består av tre linjer, en för luminsnssignaler (Y) och två för separata färgsignaler (P ), vilka sörjer för högkvalitativ videoöverföring. MP3 (MPEG Audio Layer-3) En teknik för komprimering av ljudfiler. Ljudddata kan komprimeras till cirka 10 % av ursprunglig storlek samtidigt som en ljudkvalitet av CD-klass bevaras.

  • Página 237: Specifikationer

    110-120/220-240 V, 50/60 Hz C - 0,3 Vp-p, 75 ohm Effektförbrukning 200 W RGB-utgång (SCART) 0,7 Vp-p, 75 ohm System Advanced Yamaha Active Servo Technology Komponentvideoutgång Y - 1,0 Vp-p, 75 ohm 6 Ω Impedans – 0,7 Vp-p, 75 ohm Högtalarelement 16 cm-konbaselement, magnetiskt skärmat...

  • Página 238: Sakregister

    TILLÄGGSINFORMATION Sakregister ■ Siffror CHR FÖRDRÖJN., bildinställning ..39 HDMI-VIDEO, bildinställning ... 39 COMPONENT VIDEO OUT-uttag ..14 16:9, TV-skärmsinställning ....22 ■ COMPONENT VIDEO OUT-uttag, 4:3 LETTER BOX, Ingångsväljare, fjärrkontroll ....8 DVR-1000 bakpanel ......6 TV-skärmsinställning ....... 22 INPUT, DVR-1000 ovansida ....5 4:3 PAN SCAN, ■...
  • Página 239 Sakregister Programmering av skivspår ....34 USB-terminal, DVR-1000 frontpanel ..5 Progressiv funktion ......40 ■ PTY SEEK MODE, fjärrkontroll ... 9 Videoinställningsmeny PTY SEEK START, fjärrkontroll ..9 (VIDEO SETUP PAGE) ....37 ■ Videokabel med stiftkontakter ....4 Radio Data System-station ....45 VIDEO-uttag ........14 Radiostation .........

  • Página 240: Begränsad Garanti Inom Ees-Området Och Schweiz

    Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört eller anses oekonomisk att reparera.
  • Página 242 Pericolo dell’esplosione se la batteria viene caricata apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e scorrettamente. può causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire Sostituire quest’unità con batterie uguali o equivalenti. considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità...
  • Página 243 Indice 1. INTRODUZIONE 5. MENU SULLO SCHERMO Introduzione ..........2 Opzioni del menu di impostazione DVD ............33 Unità principale..........4 Accessori in dotazione ........4 Panoramica del menu ........33 Panoramica funzionale......5 Menu di impostazione generale..... 34 Pannelli superiore e anteriore (DVR-1000) ..5 Menu di impostazione audio ......

  • Página 244: Introduzione

    INTRODUZIONE Introduzione Vi ringraziamo per avere acquistato quest’unità. Questo Pulizia di dischi manuale d’istruzioni spiega il funzionamento base di – Se un disco si sporca, pulirlo con un panno quest’unità. morbido. Pulire il disco passandolo dal centro verso l’esterno. Non passarlo muovendosi circolarmente. Note sui dischi –...
  • Página 245 Active Servo Processing Subwoofer System con amplificatore incorporato. Questo sistema subwoofer (NX-SW1000) utilizza Advanced Yamaha Active Servo Technology sviluppato da Yamaha per la riproduzione ad alta qualità dei suoni ultrabassi. Questi ultrabassi aggiungono un suono più realistico, da cinema in...

  • Página 246: Unità Principale

    Introduzione ■ Unità principale ■ Accessori in dotazione Ricevitore DVD Antenna FM interna (DVR-1000) Antenna a telaio AM (solo per i modelli destinati all’Asia, all’Australia, alla Corea e a Taiwan) Subwoofer Telecomando STANDBY/ON EJECT (NX-SW1000) DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT REPEAT PROG...

  • Página 247: Panoramica Funzionale

    Panoramica funzionale ■ Pannelli superiore e anteriore (DVR-1000) 1 Display del sistema Mostra informazioni sulle condizioni di Modalità DVD/CD: dà inizio alla riproduzione del funzionamento attuali di quest’unità. disco. Modalità USB: avvia la riproduzione. 2 Indicatore PCM/ Digital/DTS Indica il formato dell’audio che viene riprodotto. Espelle un disco dal ricevitore DVD.

  • Página 248: Pannello Posteriore (Dvr-1000)

    Panoramica funzionale ■ Pannello posteriore (DVR-1000) (Modello per l’Europa) TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT TO SUBWOOFER (DVD ONLY) S VIDEO PCM/DTS HDMI COMPONENT q DIGITAL AUDIO 1 Ingresso CA 7 Presa OPTICAL DIGITAL IN...

  • Página 249: Pannello Posteriore (Nx-Sw1000)

    Panoramica funzionale ■ Pannello posteriore (NX-SW1000) SPEAKERS SPEAKERS SYSTEM SYSTEM CONNECTOR CONNECTOR 6Ω 6Ω MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V MAINS AC IN (modelli per Europa e Russia) (tranne i modelli per l’Europa e la Russia) 1 Terminale SYSTEM CONNECTOR 1 Terminale SYSTEM CONNECTOR Collegare al ricevitore DVD.

  • Página 250: Telecomando (Per Dvr-1000)

    Panoramica funzionale ■ Telecomando 1 STANDBY/ON ( Accende quest’unità o la porta nel modo di attesa. (Per DVR-1000) 2 Tastiera numerica (0 – 9) Imposta il numero di un brano o titolo del disco. Imposta il numero di una stazione radio preimpostata. STANDBY/ON EJECT 3 TREBLE/BASS...
  • Página 251 Panoramica funzionale G EJECT ( Q Pulsanti del cursore ( Espelle un disco dal ricevitore DVD. Sceglie la direzione di movimento nel menu. Modalità TUNER: premere a destra o sinistra per H SLEEP mettere in sintonia la radio. Attiva il timer di spegnimento (vedere pagina 49). Modalità...

  • Página 252: Operazioni Preliminari

    OPERAZIONI PRELIMINARI Collegamenti ■ Ruolo e disposizione dei diffusori Per riprodurre suoni di alta qualità, è necessario installare i diffusori nella posizione giusta ed installarli correttamente. Il diagramma che segue indica la disposizione raccomandata dei diffusori. Ricevitore DVD Diffusore anteriore Diffusore anteriore sinistro (L) destro (R)

  • Página 253: Collegamenti Del Sistema

    Collegamenti del sistema ■ Collegamento dei diffusori Note – Non collegare il cavo di alimentazione del subwoofer e del ricevitore DVD ad una presa di corrente fino a quando tutti gli altri collegamenti sono stati completati. – Accertarsi di collegare l’estremità del cavo del diffusore in dotazione (in cui la lunghezza del cavo rosso e di quello nero differiscono) al diffusore anteriore, lasciandolo leggermente allentato.

  • Página 254: Collegamento Dei Cavi Dei Diffusori

    Collegamenti del sistema Collegamento dei cavi dei diffusori Collegamento del subwoofer Note Nota – Accertarsi di collegare l’estremità del cavo del Accertarsi di collegare il cavo rosso al terminale rosso diffusore in dotazione (in cui la lunghezza del cavo (subwoofer e diffusori anteriori) e il cavo nero al terminale rosso e di quello nero differiscono) al diffusore nero.

  • Página 255: Collegamento Del Ricevitore Dvd E Del Subwoofer

    Collegamenti del sistema Collegamento del ricevitore DVD e del subwoofer Collegare il subwoofer al ricevitore DVD usando il cavo di controllo di sistema. Collegare un’estremità al subwoofer e l’altra al terminale SYSTEM CONNECTOR del retro del ricevitore. TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN...

  • Página 256: Altri Collegamenti

    Altri collegamenti ■ Collegamento di un televisore Note – È sufficiente fare un solo collegamento video scegliendo dalle seguenti opzioni (A, B, C o D), a seconda delle caratteristiche del televisore. – Non collegare i cavi di alimentazione fino a che tutti gli altri cavi non sono stati collegati. <A>...

  • Página 257: Collegamento Di Un Componente Hdmi

    Altri collegamenti ■ Collegamento di un componente – Quando si collega un componente HDMI, fare riferimento al manuale di istruzioni per quel HDMI componente. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è la prima – Non scollegare o collegare il cavo HDMI dal interfaccia completamente digitale A/V (audio/video) non ricevitore DVD o spegnere il componente HDMI/ compressa promossa dal settore.
  • Página 258 Altri collegamenti Uscita audio HDMI USCITA AUDIO HDMI Formato audio Uscita analogica AUTO DISATTIVO Multi Dolby Digital Multi- Dolby Digital *2,3 channel Stereo Dolby Digital Multi /Stereo Dolby Digital 2-channel Multi *2,3 Multi-channel Stereo DVD-Video DTS 2-channel Multi /Stereo Multi MPEG MPEG *2,3...

  • Página 259: Collegamento Delle Antenne Fm/Am

    Altri collegamenti ■ Collegamento delle antenne FM/AM Antenna a telaio AM Antenna TUNER 75Ω UNBAL HDMI Terra (terminale GND) Per ottenere interferenze minime, collegare il terminale GND dell’antenna ad un buon punto di messa a terra. Esso è di solito costituito da un paletto in metallo infisso a terra.

  • Página 260: Collegamento Di Componenti Av Esterni

    Altri collegamenti ■ Collegamento di componenti AV esterni Se si collegano componenti AV esterni come videoregistratori, registratori a cassette o componenti audio digitali alle seguenti prese audio del ricevitore DVD, è possibile riprodurle attraverso il ricevitore DVD stesso. Inoltre, è possibile registrare le sorgenti AV riprodotte con il ricevitore DVD usando componenti adatti.

  • Página 261: Collegamento Di Componenti Audio Digitali

    Altri collegamenti ■ Collegamento di componenti ■ Collegamento di un dispositivo audio digitali Terminale USB Il ricevitore DVD è dotato di un terminale USB e può accedere a file MP3, WMA e AAC salvati sul dispositivo USB. Collegare il terminale USB posto sul pannello frontale del ricevitore DVD a un connettore USB del dispositivo USB.

  • Página 262: Funzionamento Di Base

    FUNZIONAMENTO DI BASE Informazioni fondamentali ■ Inserimento delle batterie nel ■ Uso del telecomando telecomando Usare il telecomando entro 6 m dal ricevitore DVD e puntarlo verso il sensore del telecomando. Entro 6 m Premere 30˚ 30˚ STANDBY/ON EJECT DIMMER SLEEP BASS TREBLE...

  • Página 263: Impostazione Di Un Televisore

    Informazioni fondamentali ■ Impostazione di un televisore 4 Premere fino ad evidenziare l’opzione desiderata fra le seguenti: Note PAL – Scegliere quest’opzione se si possiede un televisore PAL. Essa cambia il segnale video di un – Controllare che i collegamenti necessari siano stati disco NTSC in PAL prima di emetterlo.

  • Página 264: Regolazione Della Visualizzazione Sul Televisore

    Informazioni fondamentali 3 Premere per evidenziare Regolazione della visualizzazione sul [COMPONENTE], quindi televisore Impostare il rapporto di forma desiderato per il ricevitore DVD a seconda del televisore posseduto. Il formato scelto PAG IMPOST VIDEO deve essere disponibile sul disco. Se non lo fosse, l’impostazione fatta non viene usata per la riproduzione.

  • Página 265: Impostazione Della Lingua

    Informazioni fondamentali ■ Impostazione della lingua Lingue dei menu audio, sottotitoli e È possibile scegliere la lingua preferita in modo che il disco lettore la imposti automaticamente all’inserimento di un disco. Se essa non fosse presente, viene usata invece 1 Premere s due volte per fermare la riproduzione (se quella predefinita del disco.

  • Página 266: Impostazione Dei Canali Dei Diffusori

    Informazioni fondamentali ■ Impostazione dei canali dei 3 Premere per impostare il valore più adatto alle diffusori circostanze. È possibile regolare il livello del volume per ciascun È possibile regolare i tempi di ritardo e il livello del volume per ciascun diffusore. Queste regolazioni diffusore da -6 dB a +6 dB.

  • Página 267: Operazioni

    OPERAZIONI Uso dei dischi ■ Controlli di riproduzione IMPORTANTE! principali Se l’icona di operazione proibita ( ) appare – sul televisore quando un pulsante viene premuto, la funzione di quel pulsante non è disponibile per quel disco o per la presente modalità di funzionamento. STANDBY/ON EJECT I DVD e lettori sono costruiti per specifiche regioni...

  • Página 268: Casuale

    Uso dei dischi ■ Scelta di varie funzioni di Ripetizione di una sezione entro un ripetizione in ordine casuale capitolo/brano 1 Mentre si riproduce un disco, premere A-B nel punto Ripetizione della riproduzione desiderato. Ripetizione di capitoli/titoli/dischi 2 Premere A-B nel punto di fine desiderato. →...

  • Página 269: (Dvd/Vcd/Svcd)

    Uso dei dischi 1 Durante la riproduzione, premere ON SCREEN. ■ Altre operazioni per la → Una lista delle informazioni disponibili sul disco riproduzione video appare sullo schermo del televisore. (DVD/VCD/SVCD) MENU STANDBY/ON EJECT TITOL 02/14 CAPITOL 02/14 AUDIO 5.1CANALI SOTTOTIT DIMMER SLEEP...
  • Página 270 Uso dei dischi Avanzamento per fotogrammi Visione da altre angolazioni (solo DVD) 1 Durante la riproduzione, premere e del telecomando. → Se un disco contiene sequenze registrate da angolazioni La riproduzione si porta in pausa ed il suono viene diverse, questa funzione permette di cambiare liberamente fatto tacere.

  • Página 271: Riproduzione Dei Dischi Mp3/Wma/Jpeg/Divx

    Uso dei dischi ■ Riproduzione dei dischi Caratteristiche dei dischi MP3 ® MP3/WMA/JPEG/DivX I formati MP3-CD (formati ISO9660) devono ® Questo ricevitore può riprodurre file DivX , MP3, WMA avere le seguenti caratteristiche: e JPEG un disco CD-R/RW registrato personalmente –...
  • Página 272 Uso dei dischi ■ Caratteristiche speciali per la Riproduzione simultanea di file MP3 e riproduzione di dischi contenenti JPEG immagini 1 Caricare un disco che contenga file sia MP3 che 1 Caricare un disco di immagini (CD Kodak Picture / JPEG.

  • Página 273: Uso Di Un Dispositivo Usb

    USB, come caricatori USB, Hub USB, PC, eccetera. Riproduzione di file dati Yamaha e i suoi fornitori non accettano responsabilità per la perdita di dati salvati su dispositivi USB collegati al ricevitore DVD. Come precauzione si consiglia di testare i file dopo che sono stati salvati.
  • Página 274 Uso dei dischi 2 Premere USB. Il tempo di lettura può superare i 30 secondi, a causa del numero di file e cartelle. → Il menu relativo ai file appare sullo schermo del televisore. 3 Seguire la procedura in “Riproduzione dei dischi MP3/WMA/JPEG/DivX®”...

  • Página 275: Menu Sullo Schermo

    MENU SULLO SCHERMO Opzioni del menu di impostazione DVD ■ Panoramica del menu Gli elementi e i parametri in grassetto sotto elencati sono le impostazioni predefinite. Pagina delle Voce di menu Impostazione voce/sottomenu Impostazione voce/parametro Pagina impostazioni PAGINA BLOCCA DISCO BLOCCA, SBLOCCA IMPOSTAZIONI PROGRAMMA...

  • Página 276: Menu Di Impostazione Generale

    Opzioni del menu di impostazione DVD Questa impostazione viene fatta col televisore, permettendo la Programmazione di brani (salvo ® CD/MP3/WMA/DivX video) personalizzazione del ricevitore a DVD a seconda delle necessità. Potete riprodurre un disco nell’ordine che desiderate programmando i brani da riprodurre. Potete memorizzare Note fino a 20 brani.
  • Página 277 ENTER per confermare la scelta fatta. ® Codice di registrazione DivX 3 Per tornare al livello precedente del menu, premere ® Yamaha fornisce un codice DivX VOD (Video On Demand) che permette di affittare o acquistate video Per uscire dal menu, premere SET UP. ®...

  • Página 278: Menu Di Impostazione Audio

    Opzioni del menu di impostazione DVD ■ Menu di impostazione audio Impostazione dei diffusori 1 In modalità DVD/CD, premere SET UP. Questo menu contiene opzioni di impostazione degli 2 Premere ingressi audio che permettono di riprodurre audio per scegliere [PAGINA surround di alta qualità.

  • Página 279: Menu Di Impostazione Video

    Opzioni del menu di impostazione DVD ■ Menu di impostazione video Impostazioni delle immagini 1 In modalità DVD/CD, premere SET UP. Nota 2 Premere per scegliere [PAG IMPOST Questo ricevitore possiede tre diverse impostazioni VIDEO]. predefinite del colore delle immagini ed una 3 Premere ENTER per confermare.
  • Página 280 Opzioni del menu di impostazione DVD CONTRAST Regolazione delle impostazioni Aumentare il valore per incrementare il contrasto avanzate per le immagini immagine o viceversa. Il valore può essere regolato nell’intervallo da -16 a +16. Zero (0) è il valore di È...
  • Página 281 Opzioni del menu di impostazione DVD [RITARDO COLORE] [VIDEO HDMI] I segnali di colore (chroma) e di luminosità non sono Imposta la risoluzione in base allo schermo utilizzato. Questa funzione è disponibile solo quando il ricevitore sincronizzati. È possibile regolare il ritardo del segnale di colore per ottenere immagini di grande chiarezza.
  • Página 282 Opzioni del menu di impostazione DVD [REALE] 1 In [PAG IMPOST VIDEO], premere Regola l’intensità dei dettagli dell’immagine. Un valore evidenziare [PROGRESSIVO], quindi positivo permette di riprodurre i minimi segnali della sorgente video. DISATTIVO Questa funzione è disponibile solo per le uscite con Scegliere quest’opzione per disattivare la funzione di scansione progressiva (usando le prese per video scansione progressiva.

  • Página 283: Menu Di Impostazione Delle Preferenze

    Opzioni del menu di impostazione DVD ■ Menu di impostazione delle Restrizione della riproduzione per preferenze bambini 1 Premere s due volte per fermare la riproduzione (se Alcuni DVD possiedono un sistema di restrizione della in corso), quindi SET UP. visione dell’intero disco o di certe scene.
  • Página 284 Opzioni del menu di impostazione DVD Descrizione delle restrizioni MP3/JPEG Navigator 1 SICURO MP3/JPEG Navigator può venire usato solo se il disco contiene un menu. Esso permette di scegliere differenti menu per facilitare la navigazione.- Per tutti; raccomandato per utenti di tutte le età. 1 In [PAGINA PREFERENZE], premere 3 CG Si suggerisce una guida da parte dei genitori.

  • Página 285: Cambio Dei Sottotitoli Divx

    Opzioni del menu di impostazione DVD Cambio della password Cambio dei sottotitoli DivX ® Se un video scaricato da DivX VOD ha sottotitoli, potete Le funzioni di restrizione della visione e di blocco del scegliere il codice dei suoi caratteri. disco usano la stessa password.

  • Página 286: Altre Caratteristiche

    ALTRE CARATTERISTICHE Funzionamento del sintonizzatore ■ Stazioni preselezionate Nota È possibile memorizzare fino a 30 stazioni radio preselezionate (sia FM che AM) nella memoria del Controllare che le antenne FM ed AM siano collegate a questo ricevitore. ricevitore. Nota STANDBY/ON EJECT Il ricevitore abbandona la modalità...

  • Página 287: Ricezione Delle Stazioni Radio Data System (Solo I Modelli Per L'europa E La Russia)

    Funzionamento del sintonizzatore ■ Ricezione delle stazioni Radio Scelta di una stazione radio Data System (solo i modelli per preimpostata l’Europa e la Russia) Premere b / a o usare la tastiera numerica (0-9) Il Radio Data System è un sistema di trasmissione dati per per scegliere un numero di preimpostazione.
  • Página 288 Funzionamento del sintonizzatore Tipo di programma Descrizioni Note CLASSICS Musica classica – I tipi di informazioni Radio Data System OTHER M Altra musica disponibili variano a seconda della stazione. – Se il segnale della stazione Radio Data System è WEATHER Meteo troppo debole, il ricevitore DVD può...

  • Página 289: Controllo Del Suono

    Controllo del suono Nota Modifica della modalità Surround virtuale Per un audio surround corretto, controllare che sia i diffusori che il subwoofer siano collegati a questo ricevitore Questa funzione è utilizzata per modificare l’impostazione (consultare “Collegamento del subwoofer” a pagina 12). della modalità...

  • Página 290: Modalità Di Ascolto Notturno

    Controllo del suono Per azzerare temporaneamente il volume Note Premere il pulsante MUTE del telecomando. – La riproduzione continua silenziosamente e “ ” MUTE – La modalità di ascolto notturno e l’ottimizzatore appare. musicale non possono essere attivati – Per far tornare al livello normale il volume, premere contemporaneamente.

  • Página 291: Altre Funzioni

    Altre funzioni ■ Passaggio alla modalità standby Nota Premere STANDBY/ON del pannello anteriore o Per dettagli in proposito, consultare il manuale del STANDBY/ON ( ) del telecomando. → componente esterno. Il display si svuota. ■ Diminuzione della luminosità del display In qualsiasi modalità...

  • Página 292: Informazioni Supplementari

    Se l’Home Theater Sound System ha qualche problema, consultare la sezione che segue. Se il problema non può essere risolto con i metodi proposti o se non è elencato, spegnere l’apparecchio e scollegarne il cavo di alimentazione, quindi consultare il rivenditore autorizzato Yamaha o centro assistenza più vicino. Problema Rimedio Quest’unità...
  • Página 293 Diagnostica Problema Rimedio Il suono riprodotto dal ricevitore DVD non può Usare una sorgente di segnale corretta. venire registrato con un apparecchio esterno I suoni riprodotti con un dispositivo AV collegato Collegare questi componenti al ricevitore DVD con collegamenti analogici. al ricevitore DVD non possono venire registrati con un registratore esterno Il volume non aumenta o la riproduzione è...
  • Página 294 Diagnostica Dopo aver fatto i collegamenti HDMI (usando i In questo caso seguire i passi seguenti per cambiare [VIDEO HDMI] in [480P]. sul pannello frontale o tenere premuto s sul telecomando per terminali HDMI) non appare alcuna immagine. 1. Premere espellere il disco.

  • Página 295: Glossario

    Glossario AAC (Advanced Audio Coding) Dolby Surround Pro Logic II Un sistema di compressione audio definito come parte Questo è una tecnologia di decodifica matriciale che dello standard MPEG-2/MPEG-4. L’AAC supporta fino crea migliori spazialità e direzionalità del sistema Dolby a 48 canali e generalmente consente di ottenere una Surround;...
  • Página 296 Glossario Menu del disco Una schermata preparata sul disco per permettere la scelta di immagini, suoni, sottotitoli, angolazioni, ecc. da un DVD. MP3 (MPEG Audio Layer-3) Una tecnologia di compressione di file audio. Essa riduce le dimensioni dell’audio fino al 10% di quelle originali con scarso calo della qualità.

  • Página 297: Specifiche

    Uscita RGB (SCART) 0,7 Vp-p, 75 ohm Consumo 200 W Uscita video componente Y - 1,0 Vp-p, 75 ohm Sistema Advanced Yamaha Active Servo Technology – 0,7 Vp-p, 75 ohm 6 Ω Impedenza DAC Audio 24 bit/192 kHz Driver diffusori...

  • Página 298: Indice Analitico

    INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI Indice analitico ■ Numeri DIRECT, telecomando ......9 Lingua delle visualizzazioni sullo Display del sistema, pannello superiore schermo (OSD) ........ 23 16:9, impostazioni visualizzazione del DVR-1000 ........5 Lingua menu disco ......23 televisore .......... 22 Disposizione dei diffusori ....10 Lingua sottotitoli .........
  • Página 299 Indice analitico Regolazione del volume ....... 48 Terminale FM ANT, pannello REPEAT A-B, telecomando ....8 posteriore DVR-1000 ......6 REPEAT, telecomando ......8 Terminale HDMI, pannello posteriore Restrizione della visione ...... 41 DVR-1000 ..........6 RGB, sistema di colore ......22 Terminale USB, pannello anteriore Ricevitore DVD ........

  • Página 300: Garanzia Limitata Per L'area Economica Europea (Aee) E La Svizzera

    (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel caso un modello particolare non sia più...
  • Página 302 Yamaha no se hará sus residuos no deben desecharse junto responsable de ningún daño debido al uso de esta unidad con con la basura doméstica.
  • Página 303 ÍNDICE 1.INTRODUCCIÓN 5.MENÚ EN PANTALLA Introducción ..........2 Opciones del menú de preparación del DVD ..........33 Unidad principal..........4 Accesorios suministrados........ 4 Controles de menús ........33 Controles de funcionamiento ....5 Menú de preparación general ......34 Paneles superior y delantero (DVR-1000) ..5 Menú...

  • Página 304: Introducción

    INTRODUCCIÓN Introducción Gracias por haber adquirido esta unidad. Este manual Limpieza de discos explica el funcionamiento básico de esta unidad. – Cuando se ensucie un disco, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia Acerca de los discos afuera.
  • Página 305 Este sistema de altavoz de subgraves (NX-SW1000) emplea Advanced Yamaha Active Servo Technology que Yamaha ha desarrollado para reproducir sonidos supregraves de calidad más alta. Este sonido supergrave agrega un efecto más real de...

  • Página 306: Unidad Principal

    Introducción ■ Unidad principal ■ Accesorios suministrados Receptor DVD Antena interna de FM (DVR-1000) Antena de cuadro de AM (sólo para los modelos de Asia, Australia,Corea y Taiwán) Altavoz de subgraves Mando a distancia STANDBY/ON EJECT (NX-SW1000) DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT...

  • Página 307: Controles De Funcionamiento

    Controles de funcionamiento ■ Paneles superior y delantero (DVR-1000) 1 Panel de visualización del sistema Muestra información del estado de funcionamiento de Modo DVD/CD: inicia la reproducción del disco. la unidad. Modo USB: inicia la reproducción. 2 Indicador PCM/ Digital/DTS Indica el formato de audio que se está...

  • Página 308: Panel Trasero (Dvr-1000)

    Controles de funcionamiento ■ Panel trasero (DVR-1000) (Modelo de Europa) TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT TO SUBWOOFER (DVD ONLY) S VIDEO PCM/DTS HDMI COMPONENT q DIGITAL AUDIO 1 Toma de CA...

  • Página 309: Panel Trasero (Nx-Sw1000)

    Controles de funcionamiento ■ Panel trasero (NX-SW1000) SPEAKERS SPEAKERS SYSTEM SYSTEM CONNECTOR CONNECTOR 6Ω 6Ω MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V MAINS AC IN (modelos de Europa y Rusia) (excepto los modelos de Europa y Rusia) 1 Terminal SYSTEM CONNECTOR 1 Terminal SYSTEM CONNECTOR Conecte al receptor DVD.

  • Página 310: Mando A Distancia (Para Dvr-1000)

    Controles de funcionamiento ■ Mando a distancia 1 STANDBY/ON ( Enciende el receptor DVD o lo pone en el modo de espera. (para DVR-1000) 2 Teclado numérico (0 – 9) Introduce un número de pista/título del disco. Introduce un número de una emisora de radio STANDBY/ON EJECT presintonizada.
  • Página 311 Controles de funcionamiento G EJECT ( Q Cursores ( Expulsa un disco del receptor DVD. Seleccionan el sentido de movimiento en el menú. Modo TUNER: pulse a izquierda o derecha para H SLEEP sintonizar la frecuencia de radio. Ajusta el temporizador para dormir (consulte la Modo TUNER: pulse arriba o abajo para seleccionar página 49).

  • Página 312: Preparación

    PREPARACIÓN Conexiones ■ Funciones y disposición de los altavoces Para disfrutar de sonidos de alta calidad necesita colocar los altavoces en la posición apropiada e instalarlos correctamente. A continuación se muestra la disposición recomendada de los altavoces. Receptor DVD Altavoz Altavoz delantero (L) delantero (R)

  • Página 313: Conexiones Del Sistema

    Conexiones del sistema ■ Conexión de los altavoces Notas – No conecte el cable de alimentación del altavoz de subgraves y del receptor DVD en una toma de CA hasta después de haber terminado las conexiones de todos los demás cables. –...

  • Página 314: Conexión De Los Cables De Altavoces

    Conexiones del sistema Conexión de los cables de altavoces Conexión del altavoz de subgraves Notas Nota – Asegúrese de conectar el extremo del cable del Asegúrese de conectar el cable rojo al terminal rojo (altavoz de subgraves y altavoces delanteros) y el cable negro al altavoz proporcionado (donde se diferencian las terminal negro.

  • Página 315: Conexión Del Receptor Dvd Y El Altavoz De Subgraves

    Conexiones del sistema Conexión del receptor DVD y el altavoz de subgraves Conecte el altavoz de subgraves al receptor DVD con el cable de control del sistema. Coloque un extremo en el altavoz de subgraves y el otro en el terminal SYSTEM CONNECTOR de la parte trasera del DVD.

  • Página 316: Otras Conexiones

    Otras conexiones ■ Conexión a un televisor Notas – Sólo necesitará hacer una conexión de vídeo de entre las opciones siguientes (A, B, C o D), dependiendo de la capacidad de su televisor. – No conecte los cables de alimentación hasta después de terminar de conectar todos los demás cables. <A>...

  • Página 317: Conexión A Un Componente Hdmi

    Otras conexiones ■ Conexión a un componente HDMI – Cuando conecte un componente HDMI, consulte el manual de instrucciones del componente. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la – No desconecte o conecte el cable HDMI del primera interfaz A/V (audio/vídeo) respaldada por el receptor DVD o desconecte la alimentación del sector, completamente digital y sin comprimir.

  • Página 318: Salida De Audio Hdmi

    Otras conexiones Salida de audio HDMI SALIDA AUDIO HDMI Formato de audio Salida analógica AUTO DESACTIVAR Multi Dolby Digital multicanal Dolby Digital *2,3 Estéreo Dolby Digital Multi /estéreo Dolby Digital 2 canales Multi *2,3 multicanal Estéreo DVD-Video DTS 2 canales Multi /estéreo Multi...

  • Página 319: Conexión De Antenas De Fm/Am

    Otras conexiones ■ Conexión de antenas de FM/AM Antena de cuadro de Antena de FM TUNER 75Ω UNBAL HDMI Tierra (terminal GND) Para tener la mínima interferencia, conecte el terminal GND de antena a una buena conexión a tierra. Una buena conexión a tierra es una varilla metálica clavada en tierra húmeda.

  • Página 320: Conexión De Componentes Av Externos

    Otras conexiones ■ Conexión de componentes AV externos Si conecta un equipo AV externo tal como una videograbadora, platina de casete o componente de audio digital a los siguientes terminales de audio del receptor DVD podrá disfrutar de esas fuentes de audio con el receptor DVD. Además, usando el equipo de grabación puede grabar fuentes AV reproducidas en el DVD.

  • Página 321: Conexión De Componentes De Audio Digital

    Otras conexiones ■ Conexión de componentes de ■ Conexión de un dispositivo USB audio digital Terminal USB El receptor de DVD dispone de un terminal USB y puede acceder a los archivos MP3, WMA y AAC almacenados en su dispositivo USB. Conecte el terminal USB del panel delantero del receptor de DVD al conector USB de su dispositivo USB.

  • Página 322: Funcionamiento Básico

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Primeros pasos ■ Introducción de las pilas en el ■ Utilización del mando a distancia mando a distancia Use el mando a distancia a menos de 6 m del receptor DVD y apúntelo hacia el sensor de mando a distancia. Menos de 6 m Pulse 30˚...

  • Página 323: Ajuste De Un Televisor

    Primeros pasos ■ Ajuste de un televisor 4 Pulse para resaltar una de las opciones de abajo: Notas PAL – Seleccione esto si el televisor conectado tiene sistema de color PAL. Esto cambiará la señal de vídeo – Asegúrese de haber completado todas las de un disco NTSC y ésta saldrá...

  • Página 324: Ajuste De La Visualización Del Televisor

    Primeros pasos 3 Pulse para resaltar [COMPONENTE] y Ajuste de la visualización del televisor luego pulse Ajuste la relación de aspecto del receptor DVD según el televisor que ha conectado. El formato que seleccione deberá estar en el disco. Si no, el ajuste de visualización PÁG.

  • Página 325: Ajuste De Las Preferencias De Idiomas

    Primeros pasos ■ Ajuste de las preferencias de Idiomas de audio, subtítulos y menús idiomas de discos Puede seleccionar los ajustes de su idioma preferido para que este receptor cambie automáticamente a ese idioma 1 Pulse dos veces s para detener la reproducción (si la cada vez que cargue un disco.

  • Página 326: Ajuste De Canales De Altavoces

    Primeros pasos ■ Ajuste de canales de altavoces 3 Pulse para hacer el ajuste más adecuado a sus Puede ajustar los tiempos de retardo y el nivel de sonido necesidades de sonido surround. para altavoces individuales. Estos ajustes le permiten Puede ajustar el nivel de sonido para cada altavoz optimizar el sonido de su sistema para adaptarlo de la individual de -6dB a +6dB.

  • Página 327: Operaciones

    OPERACIONES Funcionamiento del disco ■ Controles de reproducción IMPORTANTE básicos Si el icono de bloqueo ( ) aparece en la – pantalla del televisor al pulsar un botón, la función de ese botón no se activará con el disco actual o a la hora actual.

  • Página 328: Selección De Varias Funciones De Repetición

    Funcionamiento del disco ■ Selección de varias funciones de Repetición de una sección dentro de repetición un capítulo/pista 1 Mientras reproduce, pulse A-B en el punto de inicio Repetir la reproducción elegido. Repetición de un capítulo/título/disco 2 Pulse de nuevo A-B para elegir el punto de (DVD-Video) finalización elegido.
  • Página 329 Funcionamiento del disco 1 Pulse ON SCREEN durante la reproducción. ■ Otras operaciones para la → En la pantalla del televisor aparece una lista de reproducción de vídeo información del disco disponible. (DVD/VCD/SVCD) MENÚ STANDBY/ON EJECT TÍTULO 02/14 CAPÍTULO 02/14 AUDIO 5.1 C DIMMER...
  • Página 330 Funcionamiento del disco Avance por cuadro Visión desde otro ángulo (DVD solamente) 1 Pulse e en el mando a distancia durante la Si el disco contiene secuencias grabadas desde diferentes reproducción. → ángulos de cámara, esta función permitirá ver la imagen La reproducción hace una pausa y el sonido se tomada desde ángulos diferentes.

  • Página 331: Reproducción De Discos Mp3/Wma/Jpeg/Divx

    Funcionamiento del disco ■ Reproducción de discos MP3/ Características de discos MP3 ® WMA/JPEG/DivX Los formatos MP3-CD (formato ISO9660) El receptor puede reproducir archivos DivX®, MP3, soportan lo siguiente: WMA y JPEG de un disco CD-R/RW grabado – Los archivos MP3 deberán tener la extensión “.MP3” o personalmente o de un CD comercial.
  • Página 332 Funcionamiento del disco ■ Características especiales para la Reproducción simultánea de música reproducción de discos de MP3 e imágenes JPEG imágenes 1 Introduzca un disco MP3 con datos de música e 1 Introduzca un disco de imágenes (Kodak Picture CD/ imágenes.

  • Página 333: Uso De Un Dispositivo Usb

    USB: cargadores USB, concentradores USB, PC, etc. Reproducción de archivos de datos Yamaha y sus proveedores no se hacen responsables de la pérdida de datos guardados en los dispositivos USB conectados al receptor DVD. Como precaución, se recomienda que los archivos sean comprobados tras guardarlos.
  • Página 334 Funcionamiento del disco Para salir del modo USB Pulse el botón selector de entrada (DVD/CD, AUX o TUNER). Notas – En modo USB, no está disponible la función de repetición. – No puede acceder al modo USB durante la reproducción de “CARGANDO” en la pantalla de televisión.

  • Página 335: Menú En Pantalla

    MENÚ EN PANTALLA Opciones del menú de preparación del DVD ■ Controles de menús Los parámetros/elementos en negrita que aparecen a continuación son los ajustes predeterminados. Página de Elemento de Elemento de Elemento de configuración/submenú Página configuración menú configuración/parámetro PÁGINA BLOQUEO DISC BLOQUEAR, DESBLOQUEAR CONFIGURACIÓN...

  • Página 336: Menú De Preparación General

    Opciones del menú de preparación del DVD Esta preparación se realiza mediante el televisor, permitiendo personalizar el Programación de pistas de discos receptor DVD según sus necesidades (excepto discos Picture CD/MP3/WMA/ DivX ® particulares. Programando las pistas puede reproducir el contenido de Notas un disco en el orden que usted quiera.
  • Página 337 ® Código de registro DivX 3 Para volver al menú anterior, pulse ® Yamaha le proporciona el código de registro DivX Pulse SET UP para salir del menú. (vídeo sobre demanda) que le permite alquilar o comprar ® vídeos utilizando el servicio DivX VOD.

  • Página 338: Menú De Preparación De Audio

    Opciones del menú de preparación del DVD ■ Menú de preparación de audio Preparación de altavoces 1 En el modo DVD/CD, pulse SET UP. Este menú contiene opciones de preparación para la salida 2 Pulse de audio, para poder preparar sus altavoces y reproducir para seleccionar [PÁGINA sonido surround de alta calidad.

  • Página 339: Menú De Preparación De Vídeo

    Opciones del menú de preparación del DVD ■ Menú de preparación de vídeo Ajustes de imagen 1 En el modo DVD/CD, pulse SET UP. Nota 2 Pulse para seleccionar [PÁG. CONF. VÍDEO]. Este receptor incluye tres juegos predefinidos de ajustes 3 Pulse ENTER para confirmar.
  • Página 340 Opciones del menú de preparación del DVD CONTRASTE Cómo ajustar los ajustes de imagen Aumente el valor para dar nitidez al contraste de la avanzados imagen o viceversa. Puede ajustar el valor de -16 a +16. El contraste medio es cero (0). Puede ajustar los siguientes parámetros de vídeo.
  • Página 341 Opciones del menú de preparación del DVD [RETARDO COLOR] [VÍDEO HDMI] Las señales de color y luminancia (brillo) no están Ajuste la resolución dependiendo del monitor que esté sincronizadas. Puede ajustar el retardo avanzado de la utilizando. Esta función sólo está disponible cuando señal de color para obtener una imagen perfectamente conecta el receptor DVD a un componente compatible con clara.
  • Página 342 Opciones del menú de preparación del DVD [REAL] 1 En [PÁG. CONF. VÍDEO], pulse para Ajuste la intensidad de los detalles de la imagen. Un valor resaltar [PROGRESIVO] y luego pulse positivo le permite reproducir las señales de fuentes de vídeo. Esta función sólo está...

  • Página 343: Menú De Preparación De Preferencias

    Opciones del menú de preparación del DVD ■ Menú de preparación de Restricción de reproducción con preferencias control de los padres 1 Pulse dos veces s para detener la reproducción (si es Algunos DVDs pueden tener un nivel de control de los necesario) y luego pulse SET UP.
  • Página 344 Opciones del menú de preparación del DVD Explicación de la calificación Navegador MP3/JPEG 1 ESP INF El navegador MP3/JPEG sólo puede usarse si el disco se grabó con un menú. Esto le permite seleccionar menús de 2 T PÚBL visualización diferentes para navegar fácilmente. Público en general;...

  • Página 345: Cambio De Contraseña

    Opciones del menú de preparación del DVD Cambio de contraseña Cambio de los subtítulos de DivX ® Si el vídeo descargado de DivX VOD tiene subtítulos Para el control de los padres y el bloqueo del disco se podrá seleccionar su código de carácter. utiliza la misma contraseña.

  • Página 346: Otras Características

    OTRAS CARACTERÍSTICAS Operaciones con el sintonizador ■ Presintonización de emisoras de Nota radio Asegúrese de que las antenas de FM y AM estén conectadas a En la memoria de este receptor puede almacenar hasta 30 este receptor. emisoras (tanto FM como AM). Nota STANDBY/ON EJECT...

  • Página 347: Recepción De Emisoras De Sistema De Datos De Radio (Sólo Para Los Modelos De Europa Y Rusia)

    Operaciones con el sintonizador ■ Recepción de emisoras de Selección de una emisora de radio Sistema de datos de radio presintonizada (sólo para los modelos de Europa Pulse b / a o utilice el teclado numérico (0-9) y Rusia) para seleccionar un número de presintonización. El Sistema de datos de radio es un sistema de transmisión →...
  • Página 348 Operaciones con el sintonizador Tipo de programa Descripciones Notas LIGHT M Clásicos ligeros – Los tipos de información del Sistema de datos de radio disponibles varían en función de la emisora. CLASSICS Clásicos serios – Si la transmisión de señal de la emisora del Sistema OTHER M Otra música de datos de radio es demasiado débil, es posible...

  • Página 349: Controles Del Sonido

    Controles del sonido Nota Ajuste del modo Sonido envolvente virtual Para tener un sonido surround apropiado, asegúrese de que los Esta función se utiliza para cambiar el ajuste de modo del altavoces y el altavoz de subgraves estén conectados a este Sonido envolvente virtual.

  • Página 350: Modo De Escucha Nocturna

    Controles del sonido ■ Modo de escucha nocturna Cuando está activado el modo de escucha nocturna, la salida de volumen alto baja y la de volumen bajo sube a un nivel audible. Esto es útil para ver sus películas de acción favoritas sin molestar a otros durante la noche.

  • Página 351: Otras Funciones

    Otras funciones ■ Cambio al modo de espera Nota Pulse STANDBY/ON en el panel delantero o STANDBY/ Consulte el manual del propietario del componente ON ( ) en el mando a distancia. → conectado para conocer detalles. La pantalla de visualización queda en blanco. ■...

  • Página 352: Información Adicional

    Si tiene algún problema con su sistema de sonido Home Theater, compruebe los puntos siguientes. Si no puede solucionar su problema con las medidas siguientes o si el problema no está en la lista, apague y desenchufe el Home Theater, y consulte al concesionario o centro de servicio Yamaha autorizado más cercano. Problema Solución...
  • Página 353 Solución de problemas Problema Solución El sonido reproducido en el receptor DVD no se Use las fuentes de audio apropiadas. puede grabar con una grabadora externa Los sonidos reproducidos en el equipo AV Conecte estos equipos al receptor DVD con conexiones analógicas. conectado al receptor DVD no se pueden grabar con un equipo de grabación externo El volumen no aumenta o los sonidos se...
  • Página 354 Solución de problemas No aparece ninguna imagen cuando hace las Siga los pasos siguientes para cambiar [VÍDEO HDMI] a [480P]. en el panel delantero o mantenga pulsado s en el mando a conexiones HDMI (utilizando los terminales HDMI) 1. Pulse distancia para expulsar el disco.

  • Página 355: Glosario

    Glosario AAC (Advanced Audio Coding) Dolby Digital Un sistema para comprimir audio definido como parte Sistema de sonido surround digital desarrollado por Dolby Laboratories que proporciona audio multicanal del estándar MPEG-2/MPEG-4. AAC admite hasta completamente independiente. Con 3 canales delanteros 48 canales y, normalmente, consigue mejor calidad de (izquierdo, central y derecho) y 2 canales surround sonido que el MP3 con la misma velocidad de bits.
  • Página 356 Glosario HDMI Velocidad de bits. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la La cantidad de datos usada para retener una cantidad primera interfaz de audio vídeo completamente digital dada de música; se mide en kilobits por segundo, o kbps. sin comprimir. Al proporcionar una interfaz entre También es la velocidad a la que usted graba.

  • Página 357: Especificaciones

    – 0,7 Vp-p, 75 ohmios Consumo 200 W DAC de audio 24 bits/192 kHz Sistema Advanced Yamaha Active Servo Technology 6 Ω Respuesta de frecuencia 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz) Impedancia 4 Hz – 22 kHz (48 kHz) Bocina de altavoz Altavoz de graves cónico de 16 cm, tipo de...
  • Página 358 INFORMACIÓN ADICIONAL Índice ■ ■ Caracteres numéricos Conexión de los altavoces ....11 Conexión de los cables de 16:9, ajuste de visualización del Jack de salida de VIDEO, panel trasero del altavoces ...........12 televisor ........... 22 DVR-1000 ......... 6 Conexión de los cables de los 4:3 BUZÓN, ajuste de la visualización Jack de salida S VIDEO ......
  • Página 359 Índice ■ PROG, mando a distancia ...... 9 Programación de pistas de discos ..34 Teclado numérico, mando a PTY SEEK MODE, mando a distancia ..........8 distancia ..........9 Terminal AV MONITOR OUT ...14 PTY SEEK START, mando a Terminal AV MONITOR OUT, panel distancia ..........

  • Página 360: Garantía Limitada Para El Área Económica Europea (Aee) Y Suiza

    (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que éste no se fabrique más o se considere que las reparaciones resultan poco económicas.
  • Página 362 Dit product beantwoordt aan de 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of vereisten van de volgende instructies en het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha richtlijnen: 2006/95/EC + 2004/108/EC servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft.
  • Página 363 Inhoudsopgave 1. INLEIDING 5. IN-BEELD MENU Inleiding ............2 Opties van het DVD-instelmenu..... 33 Hoofdeenheid ..........4 Menu-overzicht..........33 Meegeleverde accessoires ....... 4 Algemeen instelmenu ........34 Overzicht bedieningsorganen ....5 Audio instelmenu........... 36 Boven-en voorpanelen (DVR-1000) ....5 Video instelmenu........... 37 Achterpaneel (DVR-1000) ......

  • Página 364: Inleiding

    INLEIDING Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze Schoonmaken van discs Handleiding geeft uitleg over de basisbediening van dit – Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken toestel. met een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg van het midden van de disc in een rechte lijn naar de Opmerkingen over discs rand.
  • Página 365 Actief Servo Processing Subwoofer Systeem met ingebouwde eindversterker. Dit subwoofersysteem (NX-SW1000) gebruikt Advanced Yamaha Active Servo Technology ontwikkeld door Yamaha om een uitstekend basgeluid met hoge kwaliteit voort te brengen. Deze superlage tonen geven uw stereosysteem een meer realistisch thuisbioscoopeffect.

  • Página 366: Hoofdeenheid

    Inleiding ■ Hoofdeenheid ■ Meegeleverde accessoires FM antenne binnenshuis DVD-receiver AM ringantenne (DVR-1000) (Alleen modellen voor Azië, Australië, Korea,en Taiwan) Afstandsbediening STANDBY/ON EJECT DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT REPEAT PROG Subwoofer PTY SEEK MODE START SHUFFLE PRESET PRESET ON SCREEN MENU (NX-SW1000) ENTER...

  • Página 367: Overzicht Bedieningsorganen

    Overzicht bedieningsorganen ■ Boven-en voorpanelen (DVR-1000) 1 Systeemdisplay Hierop wordt informatie getoond over de DVD/CD-stand: starten van de weergave van de disc. bedieningstoestand waarin het toestel zich bevindt. USB-stand: starten van de weergave. 2 Aanduiding PCM/ Digital/DTS Geeft het formaat van het afgespeelde geluid aan. Werpt een disc uit die in de DVD-receiver zit.

  • Página 368: Achterpaneel (Dvr-1000)

    Overzicht bedieningsorganen ■ Achterpaneel (DVR-1000) (Europees model) TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT TO SUBWOOFER (DVD ONLY) S VIDEO PCM/DTS HDMI COMPONENT q DIGITAL AUDIO 1 Stroomtoevoer 7 OPTICAL DIGITAL IN-aansluiting Maak verbinding met de meegeleverde stroomkabel.

  • Página 369: Achterpaneel (Nx-Sw1000)

    Overzicht bedieningsorganen ■ Achterpaneel (NX-SW1000) SPEAKERS SPEAKERS SYSTEM SYSTEM CONNECTOR CONNECTOR 6Ω 6Ω MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V MAINS AC IN (modellen voor Europa en Rusland) (behalve Europese en Russische modellen) 1 SYSTEM CONNECTOR aansluiting 1 SYSTEM CONNECTOR aansluiting Verbind deze aansluiting met de DVD-receiver.

  • Página 370: Afstandsbediening (Voor Dvr-1000)

    Overzicht bedieningsorganen ■ Afstandsbediening 1 STANDBY/ON ( Hiermee zet u de DVD-receiver aan of uit (standby). (Voor DVR-1000) 2 Cijfertoetsen (0 – 9) Invoeren van track-/titelnummers. Invoeren van het nummer van een voorkeuzezender. STANDBY/ON EJECT 3 TREBLE/BASS Hiermee kunt u de TREBLE (hoge tonen) of de BASS (lage tonen) regelen.
  • Página 371 Overzicht bedieningsorganen G EJECT ( Q Cursortoetsen ( Werpt een disc uit die in de DVD-receiver zit. Met deze toetsen navigeert u door de menu's. H SLEEP TUNER-stand: met de cursortoetsen links en rechts kunt u de radiofrequentie instellen. Hiermee kunt de sleeptimer instellen (zie pagina 49). TUNER-stand: met de cursortoetsen op en neer kunt u I DIMMER automatisch afstemmen kiezen.

  • Página 372: Voorbereidingen

    VOORBEREIDINGEN Verbindingen ■ De functies en de opstelling van de luidsprekers Om optimaal te kunnen profiteren van de geboden geluidskwaliteit dient u de luidsprekers correct en op de juiste plek te installeren. Hieronder wordt de aanbevolen opstelling van de luidsprekers getoond. DVD-receiver Voor-luidspreker (L) Voor-luidspreker (R)

  • Página 373: Systeemverbindingen

    Systeemverbindingen ■ Aansluiten van de luidsprekers Opmerkingen – Steek de stekkers van de subwoofer en van de DVD-receiver niet in het stopcontact voordat u alle aansluitingen verricht heeft. – Sluit het uiteinde van de bijgeleverde luidsprekerkabel (waar de rode en zwarte kabellengtes verschillen) aan op de luidspreker vooraan en laat wat speling.

  • Página 374: Aansluiten Van De Luidsprekerkabels

    Systeemverbindingen Aansluiten van de luidsprekerkabels Aansluiten van de subwoofer Opmerkingen Opmerking – Sluit het uiteinde van de bijgeleverde Sluit de rode kabel aan op de rode klem (subwoofer en voorluidsprekers) en de zwarte kabel op de zwarte klem. luidsprekerkabel (waar de rode en zwarte kabellengtes verschillen) aan op de luidspreker 1 Verwijder ongeveer 10 mm isolatie van het uiteinde vooraan en laat wat speling.

  • Página 375: Aansluiten Van De Dvd-Receiver En De Subwoofer

    Systeemverbindingen Aansluiten van de DVD-receiver en de subwoofer Sluit de subwoofer aan op de DVD-receiver met behulp van de systeembedieningskabel. Verbind het ene uiteinde met de subwoofer en het andere met de SYSTEM CONNECTOR aansluiting aan de achterkant van de DVD-receiver.

  • Página 376: Andere Verbindingen

    Andere verbindingen ■ Aansluiten van een TV Opmerkingen – U hoeft slechts één video-aansluitmethode te kiezen uit de volgende mogelijkheden (A, B, C of D), afhankelijk van de mogelijkheden van uw TV. – Doe de stekkers pas in het stopcontact wanneer u alle verbindingen gemaakt heeft. <A>...

  • Página 377: Een Hdmi-Apparaat Aansluiten

    Andere verbindingen ■ Een HDMI-apparaat aansluiten – Koppel de HDMI-kabel van de DVD-receiver niet los of vast of schakel de stroom van HDMI/DVI- HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste apparatuur aangesloten op de HDMI-aansluiting volledig digitale A/V (audio/video), niet-gecomprimeerde van de DVD-receiver niet uit tijdens een interface ondersteund door de industrie.
  • Página 378 Andere verbindingen HDMI-geluidsweergave HDMI AUDIO UIT Audioformattering Analoge uitvoer AUTO Multi Dolby Digital Dolby Digital *2,3 multikanaals Stereo Dolby Digital Multi /Stereo Dolby Digital 2-kanaals Multi *2,3 Multikanaals Stereo DVD-Video DTS 2-kanaals Multi /Stereo Multi MPEG MPEG *2,3 Multikanaals Stereo MPEG 2-kanaals Multi /Stereo...

  • Página 379: Aansluiten Van De Fm/Am Antennes

    Andere verbindingen ■ Aansluiten van de FM/AM antennes ringantenne FM antenne TUNER 75Ω UNBAL HDMI Aarde (GND aansluiting) Om storing zoveel mogelijk te beperken dient u de antenne GND aansluiting goed te aarden. Een goede aarding wordt bijvoorbeeld verzorgd door een metalen staaf die in vochtige grond.

  • Página 380: Aansluiten Van Externe Audiovisuele Apparatuur

    Andere verbindingen ■ Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur Als u externe audiovisuele apparatuur zoals een videorecorder, cassettedeck of digitale audiocomponent aansluit op de volgende geluidsaansluitingen van uw DVD-receiver, kunt u de van die apparatuur ontvangen signalen weergeven met uw DVD-receiver. U kunt ook opnemen van audiovisuele bronnen die worden weergegeven via de DVD-receiver met behulp van daartoe geschikte opname-apparatuur.

  • Página 381: Aansluiten Van Digitale Audiocomponenten

    Andere verbindingen ■ Aansluiten van digitale ■ Aansluiten van een USB-apparaat audiocomponenten USB-aansluiting De dvd-receiver heeft een USB-aansluiting en kan MP3-, WMA- en AAC-bestanden op uw USB-apparaat lezen. Verbind de USB-aansluiting op het voorpaneel van de dvd-receiver met een USB-aansluiting van uw USB-apparaat.

  • Página 382: Basisbediening

    BASISBEDIENING Aan de slag ■ Inzetten van batterijen in de ■ Gebruiken van de afstandsbediening afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van uw DVD-receiver en richt hem op de infraroodsensor op het toestel zelf. Druk op Binnen 6 m 30˚...

  • Página 383: Instellen Van De Tv

    Aan de slag ■ Instellen van de TV 4 Druk op en selecteer één van de mogelijkheden hieronder: Opmerkingen PAL – Kies hiervoor als de aangesloten TV gebruikt maakt van het PAL kleursysteem. Videosignalen van – Zorg ervoor dat u alle vereiste aansluitingen heeft NTSC discs zullen worden omgezet en worden verricht (zie "Aansluiten van een TV"...
  • Página 384 Aan de slag 2 Druk net zo vaak op tot u [INSTELPAG. Instellen van het TV-scherm VIDEO] geselecteerd heeft. Stel de beeldverhouding van het door de DVD-receiver 3 Druk op zodat [COMPONENT] geproduceerde beeld in aan de hand van de aangesloten TV.

  • Página 385: Instellen Van Uw Taalvoorkeuren

    Aan de slag ■ Instellen van uw taalvoorkeuren Taalinstellingen voor de audio, U kunt uw eigen taal instellen zodat deze receiver ondertiteling en het discmenu automatisch overschakelt naar die taal wanneer u een disc met die taal erop in het toestel doet. Als de ingestelde taal 1 Druk twee keer op s om de weergave (als deze bezig niet op de disc staat, zal in plaats daarvan de standaardtaal is) te stoppen en druk vervolgens op SET UP.
  • Página 386 Aan de slag ■ Instellen van de 3 Gebruik om de instelling af te stemmen op uw luidsprekerkanalen omgeving en opstelling. U kunt het volumeniveau voor de individuele U kunt de vertraging en het volumeniveau aanpassen voor de individuele luidsprekers. Via deze instelling kunt u de luidsprekers aanpassen van -6 dB tot +6 dB.

  • Página 387: Bediening

    BEDIENING Bediening discspeler ■ Basisbediening weergave BELANGRIJK! Als het verbodsteken ( ) op het TV-scherm – verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij die toets behorende functie niet mogelijk met deze disc STANDBY/ON EJECT of op dit moment. DVD's en DVD-spelers zijn ontworpen met –...

  • Página 388: Instellen Van Diverse Willekeurige Weergavefuncties

    Bediening discspeler ■ Instellen van diverse willekeurige Herhalen van een gedeelte in een weergavefuncties hoofdstuk/track 1 Druk tijdens de weergave van een disc op A-B aan het Weergave herhalen begin van het gewenste gedeelte. Hoofdstuk/titel/disc herhalen (DVD-Video) 2 Druk nog eens op A-B aan het eind van het gewenste Met elke druk op REPEAT zal het beeld op de TV als gedeelte.

  • Página 389: (Dvd/Vcd/Svcd)

    Bediening discspeler ■ Andere bedieningen voor videoweergave MENU (DVD/VCD/SVCD) TITEL 02/14 HFDSTK 02/14 AUDIO 5.1KN ONDERTIT STANDBY/ON EJECT BITRATE 16 VERSTR TITEL 0:02:25 VCD/SVCD DIMMER SLEEP MENU BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT REPEAT PROG TRACK 02/14 PTY SEEK MODE START DISCTIJD 0:49:17 SHUFFLE PRESET...
  • Página 390 Bediening discspeler Beeld-voor-beeld weergave Veranderen van het camerastandpunt (alleen DVD) 1 Druk tijdens weergave op e op de afstandsbediening. → Als er scènes op de disc staan die zijn opgenomen uit De weergave wordt gepauzeerd en de verschillende camerastandpunten, kunt u met deze functie geluidsweergave uitgeschakeld.

  • Página 391: Afspelen Van Mp3/Wma/Jpeg/Divx®- Discs

    Bediening discspeler ■ Afspelen van MP3/WMA/JPEG/ MP3-discfuncties ® DivX -discs De volgende MP3-CD formatteringen Deze receiver kan DivX®-, MP3-, WMA- en JPEG- (ISO9660) worden ondersteund: bestanden weergeven van een zelf opgenomen CD-R/RW- – MP3-bestanden moeten voorzien zijn van de extensie disc of commerciële cd.

  • Página 392: Speciale Functies Voor Discs Met Beeldbestanden

    Bediening discspeler ■ Speciale functies voor discs met Gelijktijdig weergeven van MP3 beeldbestanden muziek en een JPEG-beeldbestand 1 Doe een disc met beeldbestanden (Kodak Picture 1 Doe een MP3-disc met zowel muziek- als CD/JPEG) in het toestel. → beeldbestanden in het toestel. Bij Kodak discs zal direct de diavoorstelling →...

  • Página 393: Roteren Van Het Getoonde Beeld

    USB-apparaten voor massa-opslag zoals USB-laders, USB-hubs, PC's, enz. Gegevensbestanden weergeven Yamaha en zijn leveranciers zijn niet aansprakelijk voor verlies van gegevens op de USB-apparaten aangesloten op de DVD-receiver. Uit voorzorg kunt u best de bestanden testen nadat u er iets hebt op opgeslagen.
  • Página 394 Bediening discspeler Het lezen kan langer dan 30 seconden duren door het aantal bestanden/mappen. → Het bestandsmenu wordt op het TV-scherm weergegeven. 3 Volg de procedure in "Afspelen van MP3/WMA/ JPEG/DivX® -discs" op pagina 29. Om de USB-stand te verlaten Druk op de ingangskeuzetoets (DVD/CD, AUX of TUNER).

  • Página 395: In-Beeld Menu

    IN-BEELD MENU Opties van het DVD-instelmenu ■ Menu-overzicht De items/parameters die hieronder in het vet zijn aangegeven, zijn de standaardinstellingen. Instelpagina Menu-item Instelling/submenu Instelling/parameter Bladzijde ALG. DISCVERGR. VERGRENDELEN, OPENEN INSTELLINGSPAGINA PROGRAMMA INPUT-MENU OSD-TAAL ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS, РУССКИЙ, SVENSKA, TÜRKÇE SCREENSAVER...

  • Página 396: Algemeen Instelmenu

    Opties van het DVD-instelmenu Deze instellingen om de DVD-receiver aan te passen aan uw eisen en voorkeuren, Programmeren van disctracks (niet worden uitgevoerd via het TV-scherm. ® mogelijk met CD/MP3/WMA/DivX discs) Opmerkingen U kunt de inhoud van een disc laten weergeven in een door uzelf bepaalde volgorde door de weer te geven tracks –...

  • Página 397: Divx ® Vod-Registratiecode

    VOD-registratiecode selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen. ® Yamaha levert u een DivX VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u video's kunt huren en 3 Druk op om terug te keren naar het vorige menu.

  • Página 398: Audio Instelmenu

    Opties van het DVD-instelmenu ■ Audio instelmenu Luidsprekerinstellingen 1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP. Dit menu bevat instellingen voor de geluidsweergave, 2 Druk op zodat u uw luidsprekers kunt instellen voor een optimale en selecteer surroundkwaliteit. [INSTELLINGSPAGINA AUDIO]. 3 Druk op ENTER om te bevestigen.

  • Página 399: Video Instelmenu

    Opties van het DVD-instelmenu ■ Video instelmenu Beeldinstellingen 1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP. Opmerking 2 Druk op en selecteer [INSTELPAG. VIDEO]. Deze receiver wordt geleverd met drie 3 Druk op ENTER om te bevestigen. voorgeprogrammeerde beeld- en kleurinstellingen en één persoonlijke instelling die u zelf kunt aanpassen.

  • Página 400: De Geavanceerde Kleurinstellingen Aanpassen

    Opties van het DVD-instelmenu SCHERPTE De geavanceerde kleurinstellingen Verhoog de ingestelde waarde om het verschil tussen aanpassen licht en donker groter te maken, of vice versa. U kunt de waarde aanpassen van -7 tot +7. Nul (0) is de U kunt de volgende videoparameters instellen. gemiddelde, normale waarde.
  • Página 401 Opties van het DVD-instelmenu [CHROMMAVERTR.] [HDMI VIDEO] De signalen voor kleur en helderheid zijn niet Stel de resolutie in afhankelijk van de monitor die u gesynchroniseerd. U kunt de vertraging van het gebruikt. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u de kleursignaal aanpassen om een perfect helder beeld te DVD-receiver verbindt met een met HDMI-compatibele krijgen.
  • Página 402 Opties van het DVD-instelmenu 2 U hebt de DVD-receiver aangesloten op uw TV via [NAT. WEERGAVE] Pas de intensiteit van de beelddetails aan. Met een (zie "Aansluiten van een TV" op pagina 14). positieve waarde worden de minutieuze signalen van de 1 Druk op de [INSTELPAG.

  • Página 403: Voorkeuren Instelmenu

    Opties van het DVD-instelmenu ■ Voorkeuren instelmenu Beperken weergave met het 1 Druk twee keer op s om de weergave (als deze bezig kinderslot (ouderlijk toezicht) is) te stoppen en druk vervolgens op SET UP. Sommige DVD's hebben een classificatie van de filmkeuring (kinderslotniveau), voor de hele disc of alleen 2 Druk op en selecteer [PAGINA...
  • Página 404 Opties van het DVD-instelmenu Uitleg van de classificaties MP3/JPEG-navigator 1 KINDERSLOT De MP3/JPEG-navigator kan alleen worden ingesteld als de disc in kwestie is opgenomen met een menu. Deze instelling geeft u de mogelijkheid te kiezen uit Geschikt voor een algemeen publiek; aanbevolen voor verschillende menu's zodat u gemakkelijk kunt vinden wat alle leeftijden.

  • Página 405: Veranderen Van Uw Wachtwoord

    Opties van het DVD-instelmenu Veranderen van uw wachtwoord Veranderen van DivX-ondertiteling ® Als de video die u heeft gedownload van DivX Voor het kinderslot (ouderlijk toezicht) en het voorzien is van ondertiteling, kunt u de tekensetcode vergrendelen van discs wordt hetzelfde wachtwoord daarvan instellen.

  • Página 406: Overige Functies

    OVERIGE FUNCTIES Bediening van de tuner ■ Radiozenders voorprogrammeren Opmerking U kunt tot 30 radiozenders voorprogrammeren (zowel FM- als AM-zenders) in het geheugen van de receiver. Zorg ervoor dat de FM- en AM-antennes correct zijn aangesloten op deze receiver. Opmerking De receiver verlaat de voorprogrammeerfunctie wanneer er STANDBY/ON EJECT...
  • Página 407 Bediening van de tuner ■ Zenders met radiogegevenssysteem Kiezen van een voorkeuzezender ontvangen (alleen Europese en Gebruik de b / a toetsen of de cijfertoetsen Russische modellen) (0-9) om een voorkeuzenummer te kiezen. Het radiogegevenssysteem is een gegevensoverdrachtsysteem → Het voorkeurnummer verschijnt en vervolgens de voor FM-zenders dat vooral in het Verenigd Koninkrijk en radiofrequentie.
  • Página 408 Bediening van de tuner Programmatype Omschrijvingen Opmerkingen CLASSICS Klassieke muziek – De beschikbare soorten informatie van het radiogegevenssysteem hangen af van de zender. OTHER M Andere muziek – Als de signalen van de zender van het WEATHER Het weer & meteo radiogegevenssysteem te zwak zijn, kan de DVD- receiver mogelijk de informatie van het FINANCE...

  • Página 409: Bediening Geluidsweergave

    Bediening geluidsweergave Opmerking De modus Virtuele surround wijzigen Voor een correcte surroundweergave moeten de luidsprekers Deze functie wordt gebruikt om de instelling van de en de subwoofer op de juiste manier zijn aangesloten op deze modus Virtuele surround te wijzigen. receiver (zie "Aansluiten van de subwoofer"...

  • Página 410: Middernacht Luisterfunctie

    Bediening geluidsweergave ■ Middernacht luisterfunctie Wanneer de zogenaamde 'middernacht' luisterfunctie is ingeschakeld, worden harde geluiden zachter weergegeven terwijl zachte geluiden iets beter hoorbaar worden gemaakt. Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld 's avonds laat naar een actiefilm wilt kijken zonder anderen te storen.

  • Página 411: Overige Functies

    Overige functies ■ Overschakelen naar standby Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel of op STANDBY/ON ( ) op de afstandsbediening. → Er wordt niets meer weergegeven op het display. ■ Dimmen van het display In elke stand kunt u met DIMMER op de afstandsbediening de gewenste helderheid instellen: DIM 1: 70% helderheid DIM 2: 40% helderheid...

  • Página 412: Bijkomende Informatie

    BIJKOMENDE INFORMATIE Oplossen van problemen Als u een probleem heeft met uw Home Theater Sound System dient u eerst de volgende punten te controleren. Als u het probleem niet kunt oplossen op één van de volgende manieren of als uw probleem hieronder niet vermeld staat, zet uw Home Theater Sound System dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met uw dichtstbijzijnde erkende dealer of service-centrum.
  • Página 413 Oplossen van problemen Probleem Oplossing De DVD-receiver begint niet te spelen Doe een geschikte disc in het toestel met de opnamekant naar beneden. De DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/CD-R/CD-RW/DVD-RW (VR formattering) moet afgesloten zijn. Controleer het soort disc, kleursysteem (PAL of NTSC) en de regiocode. Controleer de disc op krassen of vlekken.
  • Página 414 Oplossen van problemen Het USB-apparaat kan niet worden herkend Controleer of het USB-apparaat correct is aangesloten. Het kan zijn dat sommige USB-apparaten voor massa-opslag niet functioneren. Stel de DVD-receiver in op standby en schakel deze terug in. Koppel het apparaat los wanneer de DVD-receiver in standby staat en verbind deze opnieuw.

  • Página 415: Woordenlijst

    Woordenlijst AAC (Advanced Audio Coding) Dolby Digital Een geluidscompressiesysteem gedefinieerd als onderdeel Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby van de MPEG-2/MPEG-4-standaard. AAC ondersteunt tot Laboratories met volledig gescheiden multikanaals 48 kanalen en bereikt over het algemeen een betere audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts) en geluidskwaliteit dan MP3 met dezelfde bitsnelheid.
  • Página 416 Woordenlijst Interliniëren VR (Video Recording) formattering Dit is de meest gangbare scanmethode voor Dit is een opnamemethode voor DVD video waarbij televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee bewerking van videogegevens op de disc mogelijk is. 'fields' of deelbeelden die bestaan uit de even en de Voor weergave hiervan heeft u een speler nodig die oneven beeldlijnen die samen het volledige beeld speciaal geschikt is voor discs met VR formattering.

  • Página 417: Technische Gegevens

    C - 0,3 Vp-p, 75 ohm Stroomverbruik 200 W RGB (SCART)-uitgang 0,7 Vp-p, 75 ohm Systeem Advanced Yamaha Active Servo Technology Component video uitgang Y - 1,0 Vp-p, 75 ohm 6 Ω Impedantie – 0,7 Vp-p, 75 ohm Luidspreker driver...
  • Página 418 BIJKOMENDE INFORMATIE Index ■ ■ Cijfers Dimmen van het display ......49 DIMMER, afstandsbediening ....9 16:9, instellingen van het Keuze van TV-type ......21 DIRECT, afstandsbediening ....9 TV-scherm ........22 Kinderslot (ouderlijk toezicht) .... 41 Discinformatie ........27 4:3 LETTER BOX, instellingen van het KLEUR, kleurinstelling .......
  • Página 419 Index ■ VOLTAGE SELECTOR, NX-SW1000 achterpaneel ....7 S VIDEO-uitgang ........ 14 VOLUME, afstandsbediening ....9 S VIDEO-uitgangsaansluiting, VOLUME, DVR-1000 bovenpaneel ..5 DVR-1000 achterpaneel ....6 Voorkeuren instelmenu ......41 Scan effect ..........31 Voorluidspreker ........4, 10 SCHERPTE, kleurinstelling ....38 Screensaver .......... 35 ■...

  • Página 420: Beperkte Garantie Voor De Europese Economische Ruimte En Zwitserland

    Bij afwezigheid van een dergelijk onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant aan de klant worden geretourneerd.
  • Página 422 указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, Данный символ-отметка обозначает, что поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. электрическое и электронное оборудование по Yamaha не несет ответственности за любую поломку или окончанию службы должны выбрасываться ущерб вследствие использования данного аппарата при отдельно от домашнего мусора.
  • Página 423 Содержание 1. ВВЕДЕНИЕ 5. МЕНЮ-НА-ЭКРАНЕ Введение ........... 2 Опции меню настройки DVD ....33 Основное устройство ......... 4 Обзор меню ..........33 Поставляемые аксессуары......4 Меню общей настройки......34 Функциональный обзор ......5 Меню аудионастройки ......36 Верхняя и фронтальная панели Меню...

  • Página 424: Введение

    ВВЕДЕНИЕ Введение Благодарим вас за покупку данного аппарата. В Очистка дисков Инструкции по эксплуатации описаны основные – При загрязнении диска, протрите его операции по управлению данным аппаратом. чистящей тканью. Вытирайте диск от центра к краям. Не следует вытирать круговыми Примечания по дискам движениями.
  • Página 425 Macrovision Corporation. Инженерный анализ или разборка запрещены. Active Servo Processing Subwoofer System со встроенным усилителем мощности. Данная система сабвуфера (NX-SW1000) использует технологию Advanced Yamaha Active Servo Technology, разработанную компанией Yamaha для воспроизведения высококачественного супер- басового звучания. Данное супер-басовое звучание добавляет стереосистеме более реалистичный...

  • Página 426: Основное Устройство

    Введение ■ Основное устройство ■ Поставляемые аксессуары DVD-ресивер Комнатная ЧМ антенна (DVR-1000) Рамочная АМ антенна (модели для Азии, Австралии, Кореи и Тайваня) Сабвуфер Пульт ДУ STANDBY/ON EJECT (NX-SW1000) DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT REPEAT PROG PTY SEEK MODE START SHUFFLE PRESET PRESET...

  • Página 427: Функциональный Обзор

    Функциональный обзор ■ Верхняя и фронтальная панели (DVR-1000) 1 Дисплей панели системы Отображение информации о рабочем Режим DVD/CD: начало воспроизведения состоянии аппарата. диска. Режим USB: начало воспроизведения. 2 Индикатор PCM/ Digital/DTS Обозначает формат воспроизводимого аудиоматериала. Извлечение диска из DVD-ресивера. 3 d VOLUME u Примечание...

  • Página 428: Задняя Панель (Dvr-1000)

    Функциональный обзор ■ Задняя панель (DVR-1000) (модель для Европы) TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT TO SUBWOOFER (DVD ONLY) S VIDEO PCM/DTS HDMI COMPONENT q DIGITAL AUDIO 1 Разъем...

  • Página 429: Задняя Панель (Nx-Sw1000)

    Функциональный обзор ■ Задняя панель (NX-SW1000) SPEAKERS SPEAKERS SYSTEM SYSTEM CONNECTOR CONNECTOR 6Ω 6Ω MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V MAINS AC IN (модели для Европы и России) (за исключением моделей для Европы и России) 1 Терминал SYSTEM CONNECTOR 1 Терминал...

  • Página 430: Пульт Ду (Для Dvr-1000)

    Функциональный обзор ■ Пульт ДУ 1 STANDBY/ON ( Включение DVD-ресивера или его установка в (для DVR-1000) режим ожидания. 2 Цифровые кнопки (0 – 9) Ввод номера фонограммы/наименования диска. STANDBY/ON EJECT Ввод номера предустановленной радиостанции. 3 TREBLE/BASS Выбор режима звучания TREBLE (высокая DIMMER SLEEP тональность) или...
  • Página 431 Функциональный обзор E SUBTITLE O b / a Выбор языка субтитров. Режим DVD/CD: выбор предыдущей/ следующей фонограммы или раздела. F ANGLE Нажмите и удерживайте нажатой для Выбор угла камеры DVD диска (при наличии). ускоренной перемотки вперед или назад. Режим USB: выбор предыдущей/следующей G EJECT ( фонограммы.

  • Página 432: Подготовка

    ПОДГОТОВКА Подключение ■ Предназначение и расположение колонок Для прослушивания качественного звучания, нужно разместить колонки в соответствующих местах и правильно установить их. Внизу показана рекомендуемая схема расположения колонок. DVD-ресивер Фронтальная колонка (L) Фронтальная колонка (R) Сабвуфер Для достижения наилучшего окружающего звучания все колонки (за исключением сабвуфера) должны располагаться...

  • Página 433: Подключение Системы

    Подключение системы ■ Подключение колонок Примечания – Не подключайте силовой провод питания сабвуфера или DVD-ресивера к сети переменного тока до тех пор, пока не выполнены все подключения. – Подсоедините конец кабеля (прилагается) колонки (где красный и черный провода отличаются по длине) к фронтальной...
  • Página 434 Подключение системы Подключение кабелей колонок Подключение сабвуфера. Примечания Примечание – Подсоедините конец кабеля (прилагается) Присоедините красный кабель к красному терминалу (сабвуфер и фронтальные колонки), а колонки (где красный и черный провода черный кабель - к черному терминалу. отличаются по длине) к фронтальной колонке, оставив...

  • Página 435: Подключение Dvd-Ресивера И Сабвуфера

    Подключение системы Подключение DVD-ресивера и сабвуфера Подключение сабвуфера к DVD-ресиверу с помощью кабеля системного управления. Прикрепите один конец к сабвуферу и другой - к терминалу SYSTEM CONNECTOR на задней стороне DVD-ресивера. TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS...

  • Página 436: Подключение Других Устройств

    Подключение других устройств ■ Подключение телевизора Примечания – В зависимости от возможностей телевизора необходимо выполнить только одно из следующих видеоподключений (A, B, C или D). – Не подключайте силовые кабели питания, пока не завершены все подключения. <A> <B> <C> <D> Телевизор...

  • Página 437: Подключение Оборудования

    Подключение других устройств ■ Подключение оборудования Примечания HDMI – DVD-ресивер не совместим с оборудованием Интерфейс HDMI (High-Definition Multimedia HDMI и DVI, который не поддерживает Interface) - это первый поддерживаемый в интерфейс HDCP. промышленности интерфейс несжатого – При подключении DVD-ресивера к другому цифрового...
  • Página 438 Подключение других устройств Аудиовыход HDMI АУДИОВЫХОД HDMI Формат аудио Аналоговый выход АВТО ВЫКЛЮЧЕНО Многоканальный Многоканальный Dolby Digital *2,3 Dolby Digital Стерео 2-канальный Многоканальный Dolby Digital Dolby Digital стерео Многоканальный Многоканальный *2,3 Стерео Многоканальный DVD-Video 2-канальный DTS стерео Многоканальный Многоканальный MPEG *2,3 MPEG Стерео...

  • Página 439: Подключение Чm/Ам Антенн

    Подключение других устройств ■ Подключение ЧM/АМ антенн Рамочная АМ антенна ЧМ антенна TUNER 75Ω UNBAL HDMI Заземление (терминал GND) Для уменьшения помех подключите терминал антенны GND к хорошему заземлению. Хорошим заземлением может послужить металлический штырь, введенный в сырую землю. 1 Подключите рамочную АМ антенну к терминалу...

  • Página 440: Подключение Внешних Аудио-Визуальных Компонентов

    Подключение других устройств ■ Подключение внешних аудио-визуальных компонентов При подключении внешнего аудио-визуального оборудования, такого как видеомагнитофон, кассетная дека или цифровой аудиокомпонент, к следующим аудиотерминалам на DVD-ресивере можно использовать такие аудио-визуальные источники с DVD-ресивером. Также, используя записывающее оборудование, вы можете записать аудио-визуальные источники, воспроизводимые на DVD-ресивере. В данном...

  • Página 441: Подключение Устройства Usb

    Подключение других устройств ■ Подключение цифрового ■ Подключение устройства USB аудиокомпонента Терминал USB DVD-ресивер оснащен терминалом USB, через который можно получить доступ к файлам MP3, WMA, ААС на устройстве USB. Подключите терминал USB устройства USB к разъему USB на фронтальной панели DVD- ресивера.

  • Página 442: Начало Работы

    ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Начало работы ■ Установка батареек в пульт ДУ – Для сохранения памяти пульта ДУ произведите замену батареек в течение двух минут. ■ Использование пульта ДУ Используйте пульт ДУ на расстоянии 6 м от DVD-ресивера и держите его направленным на Нажмите...

  • Página 443: Настройка Телевизора

    Начало работы ■ Настройка телевизора 4 Нажав кнопку , выберите одну из опций ниже: Примечания PAL – Выберите при подключении телевизора с цветовой системой PAL. Это переключает – Убедитесь, что все необходимые видеосигнал диска NTSC и выводит его в подключения завершены (см. формате...

  • Página 444: Настройка Телевизионного Экрана

    Начало работы Настройка телевизионного экрана Установите окно просмотра DVD-ресивера в СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ВИДЕО соответствии с подключенным телевизором. ТИП ТЕЛЕВ Выбранный формат должен иметься на диске. ТВ ДИСПЛЕЙ Если нет, настройка телевизионного экрана не УСТ ИЗОБР РЕК ИЗОБР отображается на картинке во время ПРОГРЕССИВН...
  • Página 445 Начало работы ■ Установка языковых Языки меню звучания, субтитров и диска предпочтений Можно выбрать предпочитаемые языковые 1 Дважды нажмите кнопку s для остановки настройки, и тогда ресивер будет автоматически воспроизведения (если воспроизводится), переключаться на предпочитаемый язык при затем нажмите кнопку SET UP. загрузке...

  • Página 446: Установка Каналов Колонок

    Начало работы ■ Установка каналов колонок 3 Нажимая кнопку , отрегулируйте Можно отрегулировать время задержки и уровень параметр, наилучшим образом подходящий громкости для отдельных колонок. Данная вашим требованиям к окружающему настройка позволяет оптимизировать звучание звучанию. системы для наилучшего соответствия Можно изменять уровень громкости для окружающей...

  • Página 447: Управление Диском

    ОПЕРАЦИИ Управление диском ■ Основные органы управления ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При отображении иконки запрещения ( воспроизведением – или ) на ТВ экране при нажатии кнопки, это означает, что функция данной кнопки недоступна на текущем диске или на тот STANDBY/ON EJECT момент. DVD диски...
  • Página 448 Управление диском ■ Выбор различных функций Повтор отрезка внутри раздела/ повторного и смешанного фонограммы воспроизведения 1 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку A-B для выбора точки начала. Повторное воспроизведение 2 Снова нажав кнопку A-B, выберите конечную Повтор раздела/наименования/диска (диск точку. →...
  • Página 449 Управление диском 1 Во время воспроизведения, нажмите кнопку ■ Другие операции по ON SCREEN. → воспроизведению видео Список доступной на диске информации (диски DVD/VCD/SVCD) отображается на ТВ экране. МЕНЮ STANDBY/ON EJECT ЗАГОЛ 02/14 РАЗДЕЛ 02/14 АУДИО 5.1КН DIMMER SLEEP ПОДЗАГОЛ BASS TREBLE NIGHT...
  • Página 450 Управление диском Покадровый переход Просмотр с другого угла (только для дисков DVD) 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку e Если на диске содержатся моменты, записанные с на пульте ДУ. → разных углов камеры, с помощью данной функции Воспроизведение устанавливается на паузу можно...

  • Página 451: Функции Диска Mp3

    Управление диском ■ Воспроизведение дисков, Примечания содержащих файлы MP3/WMA/ ® JPEG/DivX – Нажимая кнопку во время воспроизведения картинок JPEG, можно Данный ресивер может воспроизводить файлы вращать картинку. DivX®, MP3, WMA и JPEG на записанном CD-R/ – Данный аппарат способен воспроизводить RW диске...
  • Página 452 Управление диском ■ Специальные функции для Одновременное воспроизведение воспроизведения музыки MP3 и картинок JPEG графического диска 1 Установите МР3 диск с музыкальными и 1 Установите графический диск (Kodak Picture графическими данными. CD/JPEG). → → На экране телевизора появится меню Для дисков Kodak, начинается показ. →...

  • Página 453: Многоугловое Воспроизведение

    Управление диском ■ Использование устройства Многоугловое воспроизведение Можно воспроизвести файлы MP3, WMA и ААС, Во время воспроизведения используйте кнопку записанные на поддерживаемом устройстве USB. для поворота/переворачивания картинки на ТВ экране. : вертикальное переворачивание картинки. Поддерживаемые устройства USB : горизонтальное переворачивание картинки. DVD-ресивер...
  • Página 454 Управление диском Воспроизведение файлов данных Компания Yamaha и фирмы-поставщики не несут ответственности за потерю данных, сохраненных на устройствах USB, подключенных к DVD-ресиверу. Рекомендуется открывать файлы, предварительно сохранив их на другом носителе. 1 Подключите устройство USB к терминалу USB на DVD-ресивере (см. “Терминал USB”...

  • Página 455: Обзор Меню

    МЕНЮ-НА-ЭКРАНЕ Опции меню настройки DVD ■ Обзор меню Представленные ниже элементы/параметры, выделенные полужирным шрифтом, являются настройками по умолчанию. Страница Элемент настройки/ Элемент меню Элемент настройки/подменю Страница настройки параметр СТРАНИЦА БЛ ДИСКА БЛОК, РАЗБЛ ГЛАВНОЙ ПРОГРАММА МЕНЮ ВВОДА УСТАНОВКИ ЯЗЫК ДИСП-НА- ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ЭКР...

  • Página 456: Меню Общей Настройки

    Опции меню настройки DVD Данная настройка выполняется через РАЗБЛ телезвирор и позволяет настроить DVD в Выберите данный параметр для соответствии с вашими требованиями. разблокировки диска и возможности его просмотра в будущем. Примечания 2 Нажимая кнопку , выберите – Для возврата на предыдущее меню нажмите настройку...
  • Página 457 ТВ экрана при остановке воспроизведения или паузе, превышающей 15 минут. ® Регистрационный код DivX ВЫКЛЮЧЕНО Выберите данный параметр для отключения Yamaha обеспечивает регистрационным кодом хранителя экрана. ® DivX VOD (Video On Demand), который позволяет брать в аренду или покупать 2 Нажимая кнопку...

  • Página 458: Меню Аудионастройки

    Опции меню настройки DVD ■ Меню аудионастройки Настройка колонок 1 В режиме DVD/CD нажмите кнопку SET UP. В данном меню содержатся опции настройки для 2 Нажимая кнопку , выберите воспроизведения звучания, поэтому можно [СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО]. настроить колонки для воспроизведения высококачественного...

  • Página 459: Меню Видеонастройки

    Опции меню настройки DVD ■ Меню видеонастройки Параметры изображения 1 В режиме DVD/CD нажмите кнопку SET UP. Примечание 2 Нажимая кнопку , выберите Данный ресивер содержит три предустановленных [СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ВИДЕО]. набора цветовых параметров изображения и один 3 Нажмите кнопку ENTER для подтверждения. личный...
  • Página 460 Опции меню настройки DVD РЕЗКОСТЬ Увеличивайте значение для повышения Настройка дополнительных параметров изображения четкости изображения и наоборот. Можно регулировать значение от -7 до +7. Ноль (0) - Можно точно настроить следующие параметры средняя величина настройки. видеоизображения. Рекомендуется настроить на телевизоре КОНТРАСТ...
  • Página 461 Опции меню настройки DVD [ЗАД ХРОМ] [ВИДЕО HDMI] Сигналы хроматичности (цвет) и освещенности Установите разрешение в зависимости от (яркости) не синхронизируются. Можно настроить использующегося монитора. Эта функция предварительную задержку сигнала доступна только при подключении DVD-ресивера хроматичности для достижения идеально чистого к...
  • Página 462 Опции меню настройки DVD [НАС ЖИЗНЬ] Примечание Регулировка яркости детализации изображения. Положительное значение позволяет Перед запуском функции прогрессивной воспроизвести сигналы деталей видеоисточника. развертки, проверьте, что: Данная функция доступна для вывода 1 Функция прогрессивной развертки прогрессивной развертки (с помощью гнезд компонентного видео) и HDMI. телевизора...

  • Página 463: Меню Настройки Предпочтений

    Опции меню настройки DVD ■ Меню настройки предпочтений Ограничение воспроизведения с 1 Дважды нажмите кнопку s для остановки помощью функции родительского воспроизведения (при необходимости), затем контроля нажмите кнопку SET UP. На некоторых DVD дисках может быть установлен определенный уровень родительского 2 Нажимая...
  • Página 464 Опции меню настройки DVD Описание оценок Навигатор MP3/JPEG 1 ЗАПР. РЕБ Навигатор MP3/JPEG можно установить только тогда, когда диск записан с меню. Дананя функция позволяет выбирать различные легко Общая аудитория; подходит для зрителей всех управляемые меню на экране. возрастов. 1 В [СТРАНИЦА ПРЕИМУЩЕСТВО], 3 PG нажимая...

  • Página 465: Изменение Пароля

    Опции меню настройки DVD Изменение пароля Переключение субтитров DivX Если на скаченной видеозаписи с DivX ® Для функций родительского контроля и содержатся субтитры, можно выбрать код знаков. блокировки диска используется одинаковый пароль. Введите шестизначный пароль для 1 В [СТРАНИЦА ПРЕИМУЩЕСТВО], воспроизведения...

  • Página 466: Управление Тюнером

    ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ Управление тюнером ■ Предустановка радиостанций Примечание В памяти данного ресивера можно сохранить до 30 предустановленных радиостанций (включая Убедитесь, что ЧМ и АМ антенны подключены к данному ресиверу. станции ЧМ и АМ). Примечание STANDBY/ON EJECT Ресивер выходит из режима предустановки, если в течение...
  • Página 467 Управление тюнером ■ Прием радиостанций с сигналом Выбор предустановленной системы радиоданных (только радиостанции модели для Европы и России) Нажимая кb / a или с помощью цифровых Системы радиоданных - это система передачи кнопок (0-9), выберите номер предустановки. данных для станций ЧМ, которая используется в →...
  • Página 468 Управление тюнером Тип программы Описание Переключение информационного POP M Поп-музыка дисплея при приеме радиостанций с сигналом системы радиоданных ROCK M Рок-музыка Во время приема радиостанций с сигналом EASY M Лёгкая музыка системы радиоданных нажмите FREQ/TEXT. При каждом нажатии кнопки текстовый дисплей Легкая...

  • Página 469: Управление Звучанием

    Управление звучанием Примечание Изменение режима виртуального объемного звучания Для получения надлежащего окружающего звучания убедитесь, что колонки и сабвуфер подключены к данному Эта функция используется для изменения настройки ресиверу (см. “Подключение сабвуфера.” на стр. 12). режима виртуального объемного звучания. При включенной функции виртуального объемного STANDBY/ON EJECT звучания...

  • Página 470: Режим Ночного Прослушивания

    Управление звучанием 2 В течение трех секунд, нажимая кнопку Примечания VOLUME (+/–), отрегулируйте уровень дисканта или басов (от -6 дБ до +6 дБ, с шагом – Режим ночного прослушивания и режим в 1 дБ). подавления шумов не удастся использовать → одновременно.

  • Página 471: Другие Функции

    Другие функции ■ Установка на режим ожидания 2 Выберите источник для записи с данного DVD-ресивера (DVD/CD, TUNER, AUX или Нажмите кнопку STANDBY/ON на фронтальной USB) и начните воспроизведение (при панели или кнопку STANDBY/ON ( ) на пульте необходимости). ДУ. → Экран...

  • Página 472: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения

    При возникновении любой трудности с Home Theater Sound System проверьте следующие пункты. Если после выполнения указанных здесь шагов по исправлению проблема не разрешена или она не указана в таблице ниже, отключите и отсоедините от сети электропитания Home Theater Sound System, затем обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру Yamaha или сервисный центр. Неисправность Решение...
  • Página 473 Возможные неисправности и способы их устранения Неисправность Решение Невозможно выбрать некоторые параметры Перед выбором меню настройки/системное меню дважды нажмите кнопку s. меню настройки/системного меню В зависимости от наличия диска, некоторые параметры меню не могут выбираться. DVD-ресивер не начинает воспроизведение Вставьте читаемый диск стороной для воспроизведения вниз. DVD- R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/CD-R/CD-RW/DVD-RW (формат...
  • Página 474 Возможные неисправности и способы их устранения Невозможно воспроизвести кинофильмы ® Убедитесь, что файл DivX закодирован в режиме ‘Home Theater’ с ® DivX использованием кодировщика DivX ® 5.x. DVD-ресивер не работает Отсоедините силовой кабель от розетки на несколько минут. Подсоедините силовой кабель и попытайтесь управлять как обычно. Устройство...

  • Página 475: Глоссарий

    Глоссарий AAC (Advanced Audio Coding) DTS (Digital Theater Systems) Система сжатия звука является частью стандарта Цифровая система окружающего звучания, MPEG-2/MPEG-4. AAC поддерживает до 48 разработанная Digital Theater Systems, Inc., каналов и в большинстве случаев обеспечивает воспроизводит 5,1-канальное звучание (макс.). более высокое качество сжатия звука, чем формат Данная...
  • Página 476 Глоссарий S-Video Родительский контроль Терминал для ввода или вывода S-video Ограничение воспроизведения диска в сигнала. соответствии с возрастом пользователей или S-video сигнал состоит из двух линий, сигнала уровнем ограничения каждой страны. яркости (Y) и сигнала цвета (C), и Ограничение варьирует от диска к диску; при предоставляет...

  • Página 477: Технические Характеристики

    4 Гц – 44 кГц (96 кГц) - Модель для Кореи 110-120/220-240 В, 50/60 Гц Соотношение сигнал/шум для аудио Энергопотребление 200 Вт 100 дБ Система Advanced Yamaha Active Servo Technology Искажение 0,0035% 6 Ω Сопротивление Динамический диапазон 90 дБ Динамик колонки Низкочастотный динамик конического...

  • Página 478: Указатель

    ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Указатель ■ ■ ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ Выбор наименования ..... 28 Выбор типа телевизора ....21 16:9, настройка телевизионного SET UP, пульт ДУ ......8 Выбор цветовой системы ....22 экрана ..........22 SHUFFLE, пульт ДУ ......9 Выходное гнездо S VIDEO ... 14 4:3 LETTER BOX, настройка...
  • Página 479 Указатель ■ ■ М Программирование фонограмм Ф диска ..........34 Меню аудионастройки ....36 Фронтальная колонка ....4, 10 Пульт ДУ .........4, 8 Меню видеонастройки ....37 Функции фокусировки ....30 Меню диска ........27 Функция автоматического перехода ■ Р Меню настройки в...
  • Página 480 APPENDIX LIST OF LANGUAGE CODES LISTE DE CODES DE LANGUES LISTE DER SPRACHCODES LISTA ÖVER SPRÅKKODER LISTA DEI CODICI DI LINGUA LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS LIJST VAN TAALCODES СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ Abkhazian 6566 Irish 7165 Romanian 8279 Afar 6565 Italian 7384 Rundi...
  • Página 481 LASER INFORMATION INFORMATION LASER LASERINFORMATIONEN LASERINFORMATION INFORMAZIONI SUL LASER INFORMACIÓN DE LÁSER LASERINFORMATIE ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРЕ ● The name plate is located on the bottom of the unit. ● La plaquette signalétique est placée sur le panneau de fond de l’appareil. ●...
  • Página 482 LASER SAFETY VORSICHT MIT DEM LASER This unit employs a laser. Due to possible eye injury, Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige only a qualified service person should remove the Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle cover or attempt to service this device. Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem Wartungstechniker überlassen.
  • Página 483 SICUREZZA DEL LASER VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE Quest'unità impiega un laser. Poiché è possibile LASER causare lesioni agli occhi, solo personale qualificato di Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en riparare questo dispositivo.
  • Página 484 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY. LTD. LEVEL 1, 99 QUEENSBRIDGE STREET, SOUTHBANK, VIC 3006, AUSTRALIA...

Este manual también es adecuado para:

Dvr-1000Nx-sw1000Nx-p1000

Tabla de contenido