Yamaha DVX-1000 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para DVX-1000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

R
DVX-1000
(DVR-1000 + NX-SW1000 + NX-P1000)
OWNER'S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Yamaha DVX-1000

  • Página 1 DVX-1000 (DVR-1000 + NX-SW1000 + NX-P1000) OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 2 Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than as specified. This product complies with the radio interference 13 To prevent damage by lightning, keep the power cord out and requirements of the European Community.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents 1. INTRODUCTION 5. ON-SCREEN MENU Introduction ..........2 DVD setup menu options......33 Main unit ............4 Menu overview..........33 Supplied accessories........4 General setup menu ........34 Functional overview ........5 Audio setup menu.......... 36 Top and front panels (DVR-1000) ....5 Video setup menu ..........
  • Página 4: Introduction

    INTRODUCTION Introduction Thank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual Cleaning discs explains the basic operation of this unit. – When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Do not Notes about discs wipe in a circular motion.
  • Página 5 Active Servo Processing Subwoofer System with built-in power amplifier. This subwoofer system (NX-SW1000) employes Advanced Yamaha Active Servo Technology which Yamaha has developed for reproducing higher quality super-bass sound. This super-bass sound adds a more realistic, theater-in-the- home effect to your stereo system.
  • Página 6: Main Unit

    Introduction ■ Main unit ■ Supplied accessories DVD receiver Indoor FM antenna (DVR-1000) AM loop antenna (Asia, Australia, Korea, and Taiwan models only) Subwoofer Remote control STANDBY/ON EJECT (NX-SW1000) DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT REPEAT PROG PTY SEEK MODE START SHUFFLE PRESET...
  • Página 7: Functional Overview

    Functional overview ■ Top and front panels (DVR-1000) 1 System display panel Shows information about the operational status of the Ejects a disc in the DVD receiver. unit. Note 2 PCM/ Digital/DTS indicator Do not push the ejected disc when reloading it. To Indicates the format of the audio being played back.
  • Página 8: Rear Panel (Dvr-1000)

    Functional overview ■ Rear panel (DVR-1000) (Europe model) TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT TO SUBWOOFER (DVD ONLY) S VIDEO PCM/DTS HDMI COMPONENT q DIGITAL AUDIO 1 AC inlet 7 OPTICAL DIGITAL IN jack...
  • Página 9: Rear Panel (Nx-Sw1000)

    Functional overview ■ Rear panel (NX-SW1000) SPEAKERS SPEAKERS SYSTEM SYSTEM CONNECTOR CONNECTOR 6Ω 6Ω MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V MAINS AC IN (Europe and Russia models) (except Europe and Russia models) 1 SYSTEM CONNECTOR terminal 1 SYSTEM CONNECTOR terminal Connect to the DVD receiver.
  • Página 10: Remote Control

    Functional overview ■ Remote control 1 STANDBY/ON ( Turns on the DVD receiver, or sets it to the standby (For DVR-1000) mode. 2 Numeric keypad (0 – 9) Enters a track/title number of the disc. STANDBY/ON EJECT Enters a number of a preset radio station. 3 TREBLE/BASS Selects the TREBLE (high tone) or BASS (low tone) DIMMER...
  • Página 11 Functional overview frequency. G EJECT ( TUNER mode: press up or down to select auto tuning. Ejects a disc in the DVD receiver. R TOP MENU/RETURN H SLEEP Returns to the previous menu. Sets the sleep timer (see page 49). Displays the top-level disc menu I DIMMER (if available).
  • Página 12: Preparation

    PREPARATION Connections ■ Roles and layout of the speakers To enjoy quality sounds you need to place the speakers in their appropriate positions and install them correctly. The following show the recommended layout of the speakers. DVD receiver Front Front speaker (L) speaker (R) Subwoofer...
  • Página 13: System Connections

    System connections ■ Connecting the speakers Notes – Do not connect the power cord of the subwoofer and DVD receiver into an AC outlet until all cable connections are completed. – Be sure to connect the end of the supplied speaker cable (where the red and black cable lengths differ) to the front speaker, and leave some slack.
  • Página 14: Connecting The Speaker Cables

    System connections Connecting the speaker cables Connecting the subwoofer Notes Note – Be sure to connect the end of the supplied speaker Be sure to connect the red cable to the red terminal (subwoofer and front speakers) and the black cable to the cable (where the red and black cable lengths differ) black terminal.
  • Página 15: Connecting The Dvd Receiver And The Subwoofer

    System connections Connecting the DVD receiver and the subwoofer Connect the subwoofer to the DVD receiver using the system control cable. Attach one end to the subwoofer and the other to the SYSTEM CONNECTOR terminal at the rear of the DVD receiver. TUNER AUX IN LINE OUT...
  • Página 16: Other Connections

    Other connections ■ Connecting a TV Notes – You only need to make one video connection from the following options (A, B, C, or D), depending on the capabilities of your TV. – Do not connect the power cords until all cable connections are completed. <A>...
  • Página 17: Connecting An Hdmi Component

    Other connections ■ Connecting an HDMI component – Do not disconnect or connect the HDMI cable from the DVD receiver or turn off the power of the HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the first HDMI/DVI component connected to the HDMI industry-supported, uncompressed, all-digital A/V (audio/ terminal of the DVD receiver while data is being video) interface.
  • Página 18 Other connections HDMI audio output HDMI AUDIO OUT Audio format Analog output AUTO Multi Dolby Digital Multi- Dolby Digital *2,3 channel Stereo Dolby Digital Multi /Stereo Dolby Digital 2-channel Multi *2,3 Multi-channel Stereo DVD-Video DTS 2-channel Multi /Stereo Multi MPEG MPEG *2,3 Multi-channel...
  • Página 19: Connecting The Fm/Am Antennas

    Other connections ■ Connecting the FM/AM antennas AM loop antenna FM antenna TUNER 75Ω UNBAL HDMI Ground (GND terminal) For minimum interference, connect the antenna GND terminal to a good earth ground. A good earth ground is a metal stake driven into moist earth.
  • Página 20: Connecting External Av Components

    Other connections ■ Connecting external AV components If you connect external AV equipment such as a VCR, cassette deck or digital audio component to the following audio terminals on the DVD receiver, you can enjoy those audio sources with the DVD receiver. Also, you can record AV sources played on the DVD receiver using the recording equipment.
  • Página 21: Connecting A Digital Audio Component

    Other connections ■ Connecting a digital audio ■ Connecting a USB device component USB terminal The DVD receiver has a USB terminal and can access MP3, WMA and AAC files saved on your USB device. Connect the USB terminal on the front panel of the DVD receiver to a USB connector of your USB device.
  • Página 22: Basic Operation

    BASIC OPERATION Getting started ■ Inserting batteries into the remote ■ Using the remote control control Use the remote control within 6 m of the DVD receiver and point it toward the remote control sensor. Within 6 m Press 30˚ 30˚...
  • Página 23: Setting A Tv

    Getting started ■ Setting a TV 4 Press to highlight one of the options below: PAL – Select this if the connected TV has the PAL Notes color system. It will change the video signal of an NTSC disc and output it to PAL format. –...
  • Página 24: Setting The Tv Display

    Getting started Setting the TV display VIDEO SETUP PAGE Set the aspect ratio of the DVD receiver according to the TV you have connected. The format you select must be TV TYPE TV DISPLAY available on the disc. If it is not, the TV display setting PICTURE SETTING will not affect the picture during playback.
  • Página 25: Setting Language Preferences

    Getting started ■ Setting language preferences Audio, Subtitle and Disc menu You can select your preferred language settings so that languages this receiver will automatically switch to your preferred language whenever you load a disc. If the language 1 Press s twice to stop playback (if any), then press selected is not available on the disc, the disc’s default SET UP.
  • Página 26: Setting Speaker Channels

    Getting started ■ Setting speaker channels 3 Press to adjust the setting that best suit your You can adjust the delay times and volume level for surround sound needs. individual speakers. This adjustment lets you optimize the You can adjust the volume level for the individual sound of your system to best suit your surroundings and speakers from -6dB to +6dB.
  • Página 27: Operations

    OPERATIONS Disc operation ■ Basic playback controls IMPORTANT! If the inhibit icon ( ) appears on the TV – screen when a button is pressed, the function for that button is not available on the current disc or at STANDBY/ON EJECT the current time.
  • Página 28: Selecting Various Repeat Shuffle Functions

    Disc operation ■ Selecting various repeat shuffle Repeating a section within a chapter/ functions track 1 While playing a disc, press A-B at your chosen Repeat playback starting point. Repeat chapter/title/disc (DVD-Video) 2 Press A-B again at your chosen end point. →...
  • Página 29: Other Operations For Video Playback

    Disc operation 1 During playback, press ON SCREEN. ■ Other operations for video → A list of available disc information appears on the playback TV screen. (DVD/VCD/SVCD) MENU STANDBY/ON EJECT TITLE 02/14 CHAPTER 02/14 AUDIO 5.1CH DIMMER SLEEP SUBTITLE BASS TREBLE NIGHT BITRATE 16...
  • Página 30 Disc operation Advancing by frame Viewing from another angle (DVD only) 1 During playback, press e on the remote control. → If the disc contains sequences recorded from different Play will pause and sound will be mute. camera angles, this function allows you to view the picture 2 Press e again to select the next picture frame.
  • Página 31: Playing Mp3/Wma/Jpeg/Divx® Discs

    Disc operation ■ Playing MP3/WMA/JPEG/DivX ® MP3 disc features discs The MP3-CD formats (ISO9660 format) ® This receiver can play DivX , MP3, WMA and JPEG support the following: files on a personally recorded CD-R/RW disc or – MP3 files must have the extension “.MP3” or “.mp3” commercial CD.
  • Página 32: Playing Mp3 Music And A Jpeg Picture Simultaneously

    Disc operation ■ Special features for picture disc Playing MP3 music and a JPEG picture playback simultaneously 1 Load a picture disc (Kodak Picture CD/JPEG). → 1 Load an MP3 disc containing both music and picture For Kodak discs, the slide show begins. →...
  • Página 33: Using A Usb Device

    USB chargers, USB hubs, PCs, etc. Playing data files Yamaha and suppliers accepts no liability for the loss of data saved on the USB devices connected to the DVD receiver. As a precaution, it is recommended that the files are tested after they have been saved on.
  • Página 34 Disc operation To exit from the USB mode Press the input selection button (DVD/CD, AUX or TUNER). Notes – In USB mode, the repeat function is not available. – You cannot access the USB mode while “LOADING” is displayed on the TV screen. –...
  • Página 35: On-Screen Menu

    ON-SCREEN MENU DVD setup menu options ■ Menu overview The bold items/parameters listed below are the default settings. Setup page Menu item Setting Item/Submenu Setting item/Parameter Page GENERAL DISC LOCK LOCK, UNLOCK SETUP PAGE PROGRAM INPUT MENU OSD LANGUAGE ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS, РУССКИЙ, SVENSKA, TÜRKÇE...
  • Página 36: General Setup Menu

    DVD setup menu options This setup is carried out via the TV, enabling you to customize the DVD Programming disc tracks (except ® picture CD/MP3/WMA/DivX discs) receiver to suit your particular requirements. You can playback the contents of a disc in the order you want by programming the tracks to be played.
  • Página 37: Osd Language

    ® DivX VOD registration code 3 To return to the previous menu, press ® Yamaha provides you with the DivX VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and To exit the menu, press SET UP. ®...
  • Página 38: Audio Setup Menu

    DVD setup menu options ■ Audio setup menu CD upsampling 1 In DVD/CD mode, press SET UP. This feature allows you to convert your music CD to a 2 Press higher sampling rate using sophisticated digital signal to select [AUDIO SETUP PAGE]. processing for better sound quality.
  • Página 39: Video Setup Menu

    DVD setup menu options ■ Video setup menu Picture settings 1 In DVD/CD mode, press SET UP. Note 2 Press to select [VIDEO SETUP PAGE]. This receiver comes with three predefined sets of picture 3 Press ENTER to confirm. color settings and one personal setting that you can define yourself.
  • Página 40 DVD setup menu options CONTRAST Adjusting the advanced picture Increase the value to sharpen the picture contrast or settings vice versa. You can adjust the value from -16 to +16. Zero (0) is the average contrast. You can fine-tune the following video parameters. We recommend setting the aspect ratio on your TV if the TINT function is available.
  • Página 41 DVD setup menu options [CHROMA DELAY] [HDMI VIDEO] The chroma (color) and luminance (brightness) signals are Set the resolution depending on the monitor you are using. not synchronized. You can adjust the advance delay of the This function is only available when you connect the chroma signal to yield a perfectly clear picture.
  • Página 42: Progressive Function

    DVD setup menu options [TRUE LIFE] 1 In [VIDEO SETUP PAGE], press Adjust the intensity of the picture details. A positive value highlight [PROGRESSIVE], then press enables you to reproduce the minute signals of video sources. This function is only available for progressive scan (using Select this to disable progressive scan function.
  • Página 43: Preference Setup Menu

    DVD setup menu options ■ Preference setup menu Restricting playback with parental 1 Press s twice to stop playback (if necessary), then control press SET UP. Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc. This feature 2 Press to select [PREFERENCE PAGE].
  • Página 44 DVD setup menu options Rating explanation MP3/JPEG navigator 1 KID SAFE MP3/JPEG navigator can be set only if the disc was recorded with a menu. It allows you to select different display menus for easy navigation. General audience; recommended as acceptable for 1 In [PREFERENCE PAGE], press viewers of all ages.
  • Página 45: Changing The Password

    DVD setup menu options Changing the password Changing the DivX subtitle ® If the video downloaded from DivX VOD has subtitles, The same password is used for both parental control and you can select its character code. disc lock. Enter your six-digit password to play a prohibited disc or if prompted for a password.
  • Página 46: Other Features

    OTHER FEATURES Tuner operations ■ Presetting radio stations Note You can store up to 30 preset radio stations (including both FM and AM stations) in the receiver's memory. Make sure the FM and AM antennas are connected to this receiver. Note The receiver will exit presetting mode if no button is STANDBY/ON...
  • Página 47: Receiving Radio Data System Stations

    Tuner operations ■ Receiving Radio Data System Selecting a preset radio station stations (Europe and Russia Press b / a or use the numeric keypad (0-9) to models only) select a preset number. The Radio Data System is a data transmission system for →...
  • Página 48 Tuner operations Program type Descriptions Notes CLASSICS Serious Classics – The available Radio Data System information types vary depending on the station. OTHER M Other Music – If the signal transmission of the Radio Data System WEATHER Weather & Meteorology station is too weak, the DVD receiver may not be able to receive Radio Data System information FINANCE...
  • Página 49: Sound Controls

    Sound controls Note Changing the Virtual Surround mode For proper surround sound, make sure the speakers and This function is used to change the Virtual Surround mode subwoofer are connected to this receiver (see “Connecting the setting. subwoofer” on page 12). With Virtual Surround activated, press MODE on the remote control to select the Virtual Surround mode.
  • Página 50: Night Listening Mode

    Sound controls ■ Night listening mode When night listening mode is activated, high volume output is softened and low volume output raised to an audible level. This is useful for watching your favorite action movie without disturbing others at night. –...
  • Página 51: Other Functions

    Other functions ■ Switching to standby mode Press STANDBY/ON on the front panel or STANDBY/ ON ( ) on the remote control. → The display screen goes blank. ■ Dimming the display screen In any active mode, press DIMMER on the remote control to select the desired brightness: DIM 1: 70% brightness DIM 2: 40% brightness...
  • Página 52: Additional Information

    If there is any problem with your Home Theater Sound System, check the following items. If you cannot solve your problem with the following remedies or if your problem is not listed below, turn off and unplug the Home Theater Sound System, then consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Problem...
  • Página 53 Troubleshooting Problem Solution Sound played on the DVD receiver cannot be Use proper audio sources. recorded with an external recorder Sounds played on the AV equipment connected to Connect those equipment to the DVD receiver with analog connections. the DVD receiver cannot be recorded with external recording equipment The volume does not increase or sounds are Turn on the power of the component connected to the DVD receiver.
  • Página 54 Troubleshooting No picture is displayed when you make HDMI Follow the steps below to change [HDMI VIDEO] to [480P]. on the front panel or press and hold s on the remote control to connections (using the HDMI terminals) 1. Press eject the disc.
  • Página 55: Glossary

    Glossary AAC (Advanced Audio Coding) Dolby Digital An audio compression scheme defined as part of the Digital surround sound system which is developed by MPEG-2/MPEG-4 standard. AAC supports up to 48 Dolby Laboratories provides completely independent channels and generally achieves better sound quality multi-channel audio.
  • Página 56 Glossary into one image (frame). JPEG (Joint Photographic Experts Group) A standardized image compression system proposed by the Joint Photographic Experts Group. It can reduce image data sizes to 1 to 10% of their original sizes, and works on digital photographs effectively. MP3 (MPEG Audio Layer-3) An audio file compression technology.
  • Página 57: Specifications

    C - 0.3 Vp-p, 75 ohm Power Consumption 200 W RGB (SCART) Output 0.7 Vp-p, 75 ohm System Advanced Yamaha Active Servo Technology 6 Ω Component Video Output Y - 1.0 Vp-p, 75 ohm Impedance – 0.7 Vp-p, 75 ohm...
  • Página 58: Index

    ADDITIONAL INFORMATION Index ■ Numerics Disc menu language ......23 MULTI, TV type selection ....21 Disc operation ........25 Multi-angle playback ......31 16:9, TV display setting ....... 22 Disc playback ........25 Music enhancer setting ......47 4:3 LETTER BOX, TV display setting Displaying disc information ....27 MUTE, remote control ......
  • Página 59 Index Scan effect ..........31 Virtual Surround function ....47 Screen saver ......... 35 VOLTAGE SELECTOR, NX-SW1000 SET UP, remote control ......8 rear panel ..........7 SHARPNESS, picture setting ....37 Volume level adjustment ......48 Shuffle ..........26 VOLUME, DVR-1000 top panel ...5 SHUFFLE, remote control .....
  • Página 60 Yamaha no se hará sus residuos no deben desecharse junto responsable de ningún daño debido al uso de esta unidad con con la basura doméstica.
  • Página 61 ÍNDICE 1.INTRODUCCIÓN 5.MENÚ EN PANTALLA Introducción ..........2 Opciones del menú de preparación del DVD ..........33 Unidad principal..........4 Accesorios suministrados........ 4 Controles de menús ........33 Controles de funcionamiento ....5 Menú de preparación general ......34 Paneles superior y delantero (DVR-1000) ..5 Menú...
  • Página 62: Introducción

    INTRODUCCIÓN Introducción Gracias por haber adquirido esta unidad. Este manual Limpieza de discos explica el funcionamiento básico de esta unidad. – Cuando se ensucie un disco, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia Acerca de los discos afuera.
  • Página 63 Este sistema de altavoz de subgraves (NX-SW1000) emplea Advanced Yamaha Active Servo Technology que Yamaha ha desarrollado para reproducir sonidos supregraves de calidad más alta. Este sonido supergrave agrega un efecto más real de...
  • Página 64: Unidad Principal

    Introducción ■ Unidad principal ■ Accesorios suministrados Receptor DVD Antena interna de FM (DVR-1000) Antena de cuadro de AM (sólo para los modelos de Asia, Australia,Corea y Taiwán) Altavoz de subgraves Mando a distancia STANDBY/ON EJECT (NX-SW1000) DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT...
  • Página 65: Controles De Funcionamiento

    Controles de funcionamiento ■ Paneles superior y delantero (DVR-1000) 1 Panel de visualización del sistema Muestra información del estado de funcionamiento de Modo DVD/CD: inicia la reproducción del disco. la unidad. Modo USB: inicia la reproducción. 2 Indicador PCM/ Digital/DTS Indica el formato de audio que se está...
  • Página 66: Panel Trasero (Dvr-1000)

    Controles de funcionamiento ■ Panel trasero (DVR-1000) (Modelo de Europa) TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT TO SUBWOOFER (DVD ONLY) S VIDEO PCM/DTS HDMI COMPONENT q DIGITAL AUDIO 1 Toma de CA...
  • Página 67: Panel Trasero (Nx-Sw1000)

    Controles de funcionamiento ■ Panel trasero (NX-SW1000) SPEAKERS SPEAKERS SYSTEM SYSTEM CONNECTOR CONNECTOR 6Ω 6Ω MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V MAINS AC IN (modelos de Europa y Rusia) (excepto los modelos de Europa y Rusia) 1 Terminal SYSTEM CONNECTOR 1 Terminal SYSTEM CONNECTOR Conecte al receptor DVD.
  • Página 68: Mando A Distancia (Para Dvr-1000)

    Controles de funcionamiento ■ Mando a distancia 1 STANDBY/ON ( Enciende el receptor DVD o lo pone en el modo de espera. (para DVR-1000) 2 Teclado numérico (0 – 9) Introduce un número de pista/título del disco. Introduce un número de una emisora de radio STANDBY/ON EJECT presintonizada.
  • Página 69 Controles de funcionamiento G EJECT ( Q Cursores ( Expulsa un disco del receptor DVD. Seleccionan el sentido de movimiento en el menú. Modo TUNER: pulse a izquierda o derecha para H SLEEP sintonizar la frecuencia de radio. Ajusta el temporizador para dormir (consulte la Modo TUNER: pulse arriba o abajo para seleccionar página 49).
  • Página 70: Preparación

    PREPARACIÓN Conexiones ■ Funciones y disposición de los altavoces Para disfrutar de sonidos de alta calidad necesita colocar los altavoces en la posición apropiada e instalarlos correctamente. A continuación se muestra la disposición recomendada de los altavoces. Receptor DVD Altavoz Altavoz delantero (L) delantero (R)
  • Página 71: Conexiones Del Sistema

    Conexiones del sistema ■ Conexión de los altavoces Notas – No conecte el cable de alimentación del altavoz de subgraves y del receptor DVD en una toma de CA hasta después de haber terminado las conexiones de todos los demás cables. –...
  • Página 72: Conexión De Los Cables De Altavoces

    Conexiones del sistema Conexión de los cables de altavoces Conexión del altavoz de subgraves Notas Nota – Asegúrese de conectar el extremo del cable del Asegúrese de conectar el cable rojo al terminal rojo (altavoz de subgraves y altavoces delanteros) y el cable negro al altavoz proporcionado (donde se diferencian las terminal negro.
  • Página 73: Conexión Del Receptor Dvd Y El Altavoz De Subgraves

    Conexiones del sistema Conexión del receptor DVD y el altavoz de subgraves Conecte el altavoz de subgraves al receptor DVD con el cable de control del sistema. Coloque un extremo en el altavoz de subgraves y el otro en el terminal SYSTEM CONNECTOR de la parte trasera del DVD.
  • Página 74: Otras Conexiones

    Otras conexiones ■ Conexión a un televisor Notas – Sólo necesitará hacer una conexión de vídeo de entre las opciones siguientes (A, B, C o D), dependiendo de la capacidad de su televisor. – No conecte los cables de alimentación hasta después de terminar de conectar todos los demás cables. <A>...
  • Página 75: Conexión A Un Componente Hdmi

    Otras conexiones ■ Conexión a un componente HDMI – Cuando conecte un componente HDMI, consulte el manual de instrucciones del componente. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la – No desconecte o conecte el cable HDMI del primera interfaz A/V (audio/vídeo) respaldada por el receptor DVD o desconecte la alimentación del sector, completamente digital y sin comprimir.
  • Página 76: Salida De Audio Hdmi

    Otras conexiones Salida de audio HDMI SALIDA AUDIO HDMI Formato de audio Salida analógica AUTO DESACTIVAR Multi Dolby Digital multicanal Dolby Digital *2,3 Estéreo Dolby Digital Multi /estéreo Dolby Digital 2 canales Multi *2,3 multicanal Estéreo DVD-Video DTS 2 canales Multi /estéreo Multi...
  • Página 77: Conexión De Antenas De Fm/Am

    Otras conexiones ■ Conexión de antenas de FM/AM Antena de cuadro de Antena de FM TUNER 75Ω UNBAL HDMI Tierra (terminal GND) Para tener la mínima interferencia, conecte el terminal GND de antena a una buena conexión a tierra. Una buena conexión a tierra es una varilla metálica clavada en tierra húmeda.
  • Página 78: Conexión De Componentes Av Externos

    Otras conexiones ■ Conexión de componentes AV externos Si conecta un equipo AV externo tal como una videograbadora, platina de casete o componente de audio digital a los siguientes terminales de audio del receptor DVD podrá disfrutar de esas fuentes de audio con el receptor DVD. Además, usando el equipo de grabación puede grabar fuentes AV reproducidas en el DVD.
  • Página 79: Conexión De Componentes De Audio Digital

    Otras conexiones ■ Conexión de componentes de ■ Conexión de un dispositivo USB audio digital Terminal USB El receptor de DVD dispone de un terminal USB y puede acceder a los archivos MP3, WMA y AAC almacenados en su dispositivo USB. Conecte el terminal USB del panel delantero del receptor de DVD al conector USB de su dispositivo USB.
  • Página 80: Funcionamiento Básico

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Primeros pasos ■ Introducción de las pilas en el ■ Utilización del mando a distancia mando a distancia Use el mando a distancia a menos de 6 m del receptor DVD y apúntelo hacia el sensor de mando a distancia. Menos de 6 m Pulse 30˚...
  • Página 81: Ajuste De Un Televisor

    Primeros pasos ■ Ajuste de un televisor 4 Pulse para resaltar una de las opciones de abajo: Notas PAL – Seleccione esto si el televisor conectado tiene sistema de color PAL. Esto cambiará la señal de vídeo – Asegúrese de haber completado todas las de un disco NTSC y ésta saldrá...
  • Página 82: Ajuste De La Visualización Del Televisor

    Primeros pasos 3 Pulse para resaltar [COMPONENTE] y Ajuste de la visualización del televisor luego pulse Ajuste la relación de aspecto del receptor DVD según el televisor que ha conectado. El formato que seleccione deberá estar en el disco. Si no, el ajuste de visualización PÁG.
  • Página 83: Ajuste De Las Preferencias De Idiomas

    Primeros pasos ■ Ajuste de las preferencias de Idiomas de audio, subtítulos y menús idiomas de discos Puede seleccionar los ajustes de su idioma preferido para que este receptor cambie automáticamente a ese idioma 1 Pulse dos veces s para detener la reproducción (si la cada vez que cargue un disco.
  • Página 84: Ajuste De Canales De Altavoces

    Primeros pasos ■ Ajuste de canales de altavoces 3 Pulse para hacer el ajuste más adecuado a sus Puede ajustar los tiempos de retardo y el nivel de sonido necesidades de sonido surround. para altavoces individuales. Estos ajustes le permiten Puede ajustar el nivel de sonido para cada altavoz optimizar el sonido de su sistema para adaptarlo de la individual de -6dB a +6dB.
  • Página 85: Operaciones

    OPERACIONES Funcionamiento del disco ■ Controles de reproducción IMPORTANTE básicos Si el icono de bloqueo ( ) aparece en la – pantalla del televisor al pulsar un botón, la función de ese botón no se activará con el disco actual o a la hora actual.
  • Página 86: Selección De Varias Funciones De Repetición

    Funcionamiento del disco ■ Selección de varias funciones de Repetición de una sección dentro de repetición un capítulo/pista 1 Mientras reproduce, pulse A-B en el punto de inicio Repetir la reproducción elegido. Repetición de un capítulo/título/disco 2 Pulse de nuevo A-B para elegir el punto de (DVD-Video) finalización elegido.
  • Página 87: Otras Operaciones Para La Reproducción

    Funcionamiento del disco 1 Pulse ON SCREEN durante la reproducción. ■ Otras operaciones para la → En la pantalla del televisor aparece una lista de reproducción de vídeo información del disco disponible. (DVD/VCD/SVCD) MENÚ STANDBY/ON EJECT TÍTULO 02/14 CAPÍTULO 02/14 AUDIO 5.1 C DIMMER...
  • Página 88 Funcionamiento del disco Avance por cuadro Visión desde otro ángulo (DVD solamente) 1 Pulse e en el mando a distancia durante la Si el disco contiene secuencias grabadas desde diferentes reproducción. → ángulos de cámara, esta función permitirá ver la imagen La reproducción hace una pausa y el sonido se tomada desde ángulos diferentes.
  • Página 89: Reproducción De Discos Mp3/Wma/Jpeg/Divx

    Funcionamiento del disco ■ Reproducción de discos MP3/ Características de discos MP3 ® WMA/JPEG/DivX Los formatos MP3-CD (formato ISO9660) El receptor puede reproducir archivos DivX®, MP3, soportan lo siguiente: WMA y JPEG de un disco CD-R/RW grabado – Los archivos MP3 deberán tener la extensión “.MP3” o personalmente o de un CD comercial.
  • Página 90: Características Especiales Para La Reproducción De Discos De Imágenes

    Funcionamiento del disco ■ Características especiales para la Reproducción simultánea de música reproducción de discos de MP3 e imágenes JPEG imágenes 1 Introduzca un disco MP3 con datos de música e 1 Introduzca un disco de imágenes (Kodak Picture CD/ imágenes.
  • Página 91: Uso De Un Dispositivo Usb

    USB: cargadores USB, concentradores USB, PC, etc. Reproducción de archivos de datos Yamaha y sus proveedores no se hacen responsables de la pérdida de datos guardados en los dispositivos USB conectados al receptor DVD. Como precaución, se recomienda que los archivos sean comprobados tras guardarlos.
  • Página 92 Funcionamiento del disco Para salir del modo USB Pulse el botón selector de entrada (DVD/CD, AUX o TUNER). Notas – En modo USB, no está disponible la función de repetición. – No puede acceder al modo USB durante la reproducción de “CARGANDO” en la pantalla de televisión.
  • Página 93: Menú En Pantalla

    MENÚ EN PANTALLA Opciones del menú de preparación del DVD ■ Controles de menús Los parámetros/elementos en negrita que aparecen a continuación son los ajustes predeterminados. Página de Elemento de Elemento de Elemento de configuración/submenú Página configuración menú configuración/parámetro PÁGINA BLOQUEO DISC BLOQUEAR, DESBLOQUEAR CONFIGURACIÓN...
  • Página 94: Menú De Preparación General

    Opciones del menú de preparación del DVD Esta preparación se realiza mediante el televisor, permitiendo personalizar el Programación de pistas de discos receptor DVD según sus necesidades (excepto discos Picture CD/MP3/WMA/ DivX ® particulares. Programando las pistas puede reproducir el contenido de Notas un disco en el orden que usted quiera.
  • Página 95 ® Código de registro DivX 3 Para volver al menú anterior, pulse ® Yamaha le proporciona el código de registro DivX Pulse SET UP para salir del menú. (vídeo sobre demanda) que le permite alquilar o comprar ® vídeos utilizando el servicio DivX VOD.
  • Página 96: Menú De Preparación De Audio

    Opciones del menú de preparación del DVD ■ Menú de preparación de audio Preparación de altavoces 1 En el modo DVD/CD, pulse SET UP. Este menú contiene opciones de preparación para la salida 2 Pulse de audio, para poder preparar sus altavoces y reproducir para seleccionar [PÁGINA sonido surround de alta calidad.
  • Página 97: Menú De Preparación De Vídeo

    Opciones del menú de preparación del DVD ■ Menú de preparación de vídeo Ajustes de imagen 1 En el modo DVD/CD, pulse SET UP. Nota 2 Pulse para seleccionar [PÁG. CONF. VÍDEO]. Este receptor incluye tres juegos predefinidos de ajustes 3 Pulse ENTER para confirmar.
  • Página 98 Opciones del menú de preparación del DVD CONTRASTE Cómo ajustar los ajustes de imagen Aumente el valor para dar nitidez al contraste de la avanzados imagen o viceversa. Puede ajustar el valor de -16 a +16. El contraste medio es cero (0). Puede ajustar los siguientes parámetros de vídeo.
  • Página 99 Opciones del menú de preparación del DVD [RETARDO COLOR] [VÍDEO HDMI] Las señales de color y luminancia (brillo) no están Ajuste la resolución dependiendo del monitor que esté sincronizadas. Puede ajustar el retardo avanzado de la utilizando. Esta función sólo está disponible cuando señal de color para obtener una imagen perfectamente conecta el receptor DVD a un componente compatible con clara.
  • Página 100 Opciones del menú de preparación del DVD [REAL] 1 En [PÁG. CONF. VÍDEO], pulse para Ajuste la intensidad de los detalles de la imagen. Un valor resaltar [PROGRESIVO] y luego pulse positivo le permite reproducir las señales de fuentes de vídeo. Esta función sólo está...
  • Página 101: Menú De Preparación De Preferencias

    Opciones del menú de preparación del DVD ■ Menú de preparación de Restricción de reproducción con preferencias control de los padres 1 Pulse dos veces s para detener la reproducción (si es Algunos DVDs pueden tener un nivel de control de los necesario) y luego pulse SET UP.
  • Página 102 Opciones del menú de preparación del DVD Explicación de la calificación Navegador MP3/JPEG 1 ESP INF El navegador MP3/JPEG sólo puede usarse si el disco se grabó con un menú. Esto le permite seleccionar menús de 2 T PÚBL visualización diferentes para navegar fácilmente. Público en general;...
  • Página 103: Cambio De Contraseña

    Opciones del menú de preparación del DVD Cambio de contraseña Cambio de los subtítulos de DivX ® Si el vídeo descargado de DivX VOD tiene subtítulos Para el control de los padres y el bloqueo del disco se podrá seleccionar su código de carácter. utiliza la misma contraseña.
  • Página 104: Otras Características

    OTRAS CARACTERÍSTICAS Operaciones con el sintonizador ■ Presintonización de emisoras de Nota radio Asegúrese de que las antenas de FM y AM estén conectadas a En la memoria de este receptor puede almacenar hasta 30 este receptor. emisoras (tanto FM como AM). Nota STANDBY/ON EJECT...
  • Página 105: Recepción De Emisoras De Sistema De Datos De Radio (Sólo Para Los Modelos De Europa Y Rusia)

    Operaciones con el sintonizador ■ Recepción de emisoras de Selección de una emisora de radio Sistema de datos de radio presintonizada (sólo para los modelos de Europa Pulse b / a o utilice el teclado numérico (0-9) y Rusia) para seleccionar un número de presintonización. El Sistema de datos de radio es un sistema de transmisión →...
  • Página 106 Operaciones con el sintonizador Tipo de programa Descripciones Notas LIGHT M Clásicos ligeros – Los tipos de información del Sistema de datos de radio disponibles varían en función de la emisora. CLASSICS Clásicos serios – Si la transmisión de señal de la emisora del Sistema OTHER M Otra música de datos de radio es demasiado débil, es posible...
  • Página 107: Controles Del Sonido

    Controles del sonido Nota Ajuste del modo Sonido envolvente virtual Para tener un sonido surround apropiado, asegúrese de que los Esta función se utiliza para cambiar el ajuste de modo del altavoces y el altavoz de subgraves estén conectados a este Sonido envolvente virtual.
  • Página 108: Modo De Escucha Nocturna

    Controles del sonido ■ Modo de escucha nocturna Cuando está activado el modo de escucha nocturna, la salida de volumen alto baja y la de volumen bajo sube a un nivel audible. Esto es útil para ver sus películas de acción favoritas sin molestar a otros durante la noche.
  • Página 109: Otras Funciones

    Otras funciones ■ Cambio al modo de espera Nota Pulse STANDBY/ON en el panel delantero o STANDBY/ Consulte el manual del propietario del componente ON ( ) en el mando a distancia. → conectado para conocer detalles. La pantalla de visualización queda en blanco. ■...
  • Página 110: Información Adicional

    Si tiene algún problema con su sistema de sonido Home Theater, compruebe los puntos siguientes. Si no puede solucionar su problema con las medidas siguientes o si el problema no está en la lista, apague y desenchufe el Home Theater, y consulte al concesionario o centro de servicio Yamaha autorizado más cercano. Problema Solución...
  • Página 111 Solución de problemas Problema Solución El sonido reproducido en el receptor DVD no se Use las fuentes de audio apropiadas. puede grabar con una grabadora externa Los sonidos reproducidos en el equipo AV Conecte estos equipos al receptor DVD con conexiones analógicas. conectado al receptor DVD no se pueden grabar con un equipo de grabación externo El volumen no aumenta o los sonidos se...
  • Página 112 Solución de problemas No aparece ninguna imagen cuando hace las Siga los pasos siguientes para cambiar [VÍDEO HDMI] a [480P]. en el panel delantero o mantenga pulsado s en el mando a conexiones HDMI (utilizando los terminales HDMI) 1. Pulse distancia para expulsar el disco.
  • Página 113: Glosario

    Glosario AAC (Advanced Audio Coding) Dolby Digital Un sistema para comprimir audio definido como parte Sistema de sonido surround digital desarrollado por Dolby Laboratories que proporciona audio multicanal del estándar MPEG-2/MPEG-4. AAC admite hasta completamente independiente. Con 3 canales delanteros 48 canales y, normalmente, consigue mejor calidad de (izquierdo, central y derecho) y 2 canales surround sonido que el MP3 con la misma velocidad de bits.
  • Página 114 Glosario HDMI Velocidad de bits. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la La cantidad de datos usada para retener una cantidad primera interfaz de audio vídeo completamente digital dada de música; se mide en kilobits por segundo, o kbps. sin comprimir. Al proporcionar una interfaz entre También es la velocidad a la que usted graba.
  • Página 115: Especificaciones

    – 0,7 Vp-p, 75 ohmios Consumo 200 W DAC de audio 24 bits/192 kHz Sistema Advanced Yamaha Active Servo Technology 6 Ω Respuesta de frecuencia 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz) Impedancia 4 Hz – 22 kHz (48 kHz) Bocina de altavoz Altavoz de graves cónico de 16 cm, tipo de...
  • Página 116: Índice

    INFORMACIÓN ADICIONAL Índice ■ ■ Caracteres numéricos Conexión de los altavoces ....11 Conexión de los cables de 16:9, ajuste de visualización del Jack de salida de VIDEO, panel trasero del altavoces ...........12 televisor ........... 22 DVR-1000 ......... 6 Conexión de los cables de los 4:3 BUZÓN, ajuste de la visualización Jack de salida S VIDEO ......
  • Página 117 Índice ■ PROG, mando a distancia ...... 9 Programación de pistas de discos ..34 Teclado numérico, mando a PTY SEEK MODE, mando a distancia ..........8 distancia ..........9 Terminal AV MONITOR OUT ...14 PTY SEEK START, mando a Terminal AV MONITOR OUT, panel distancia ..........
  • Página 118: List Of Language Codes

    ANNEXE LIST OF LANGUAGE CODES LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS Abkhazian 6566 Kinyarwanda 8287 Swati 8383 Afar 6565 Kirghiz 7589 Swedish 8386 Afrikaans 6570 Komi 7586 Tagalog 8476 Albanian 8381 Korean 7579 Tahitian 8489 Amharic 6577 Kuanyama 7574 Tajik 8471 Arabic 6582 Kurdish...
  • Página 119: Laser Information

    LASER INFORMATION INFORMACIÓN DE LÁSER ● LASER SAFETY The name plate is located on the bottom of the unit. This unit employs a laser. Due to possible eye injury, ● only a qualified service person should remove the La placa de características está en la parte inferior de la cover or attempt to service this device.
  • Página 120 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY. LTD. LEVEL 1, 99 QUEENSBRIDGE STREET, SOUTHBANK, VIC 3006, AUSTRALIA...

Tabla de contenido