Butler 1465-M002-0 Manuales

Manuales y guías de usuario para Butler 1465-M002-0. Tenemos 1 Butler 1465-M002-0 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Butler 1465-M002-0 Manual De Instrucciones (202 páginas)

Marca: Butler | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 8.08 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Premesse
  
  4
- 1 Informazioni Preliminari
  
  5
- 2 Trasporto E Immagazzinamento
  
  8
- 3 Installazione
  
  8
- 4 Uso Della Macchina
  
  9
  - Ambiente DI Lavoro
    9
  - Posizione DI Lavoro
    9
  - Controlli
    10
  - Misure DI Precauzione Durante Il Montaggio E Smontaggio Dei Pneumatici
    10
  - Bloccaggio DI Cerchi
    11
  - Pneumatici Tubeless
    11
    
    Stallonatura
    11
    
    Smontaggio
    12
    
    Montaggio
    13
    
    Con Disco Stallonatore
    13
    
    Con Utensile Ad Arpione
    14
  - Pneumatici con Camera D'aria
    14
    
    Stallonatura
    14
    
    Smontaggio
    15
    
    Montaggio
    15
  - Ruote con Cerchietto
    17
    
    Stallonatura E Smontaggio
    17
    
    Montaggio
    18
  - Rigatura Delle Coperture (solo Per Smontagomme NAV 31 - B957)
    18
- 5 Manutenzione
  
  19
  - Interventi Ogni 100 Ore DI Lavoro
    19
    
    Macchine NAV 11 - R926
    19
    
    Macchine NAV 21 - B956
    19
    
    Macchine NAV 31 - B957
    19
  - Liquidi E Lubrificanti
    20
    
    Liquidi Per Impianto Oleodinamico
    20
    
    Lubrificanti
    20
- 6 Sosta Prolungata Della Macchina
  
  20
- 7 Rottamazione
  
  20
- 8 Possibili Inconvenienti, Cause E Rimedi
  
  21
- 9 Schemi Funzionali
  
  22
  - Schema Elettrico
    22
  - Schema Oleodinamico
    22
- 10 Tavole Ricambi
  
  23
  - Come Ordinare I Ricambi
    23
  - Indice Tavole Ricambi
    23
    
    Smontagomme NAV 11 - R926
    23
    
    Smontagomme NAV 21 - B956
    23
    
    Smontagomme NAV 31 - B957
    24
English

25
- General Introduction
  
  26
  - Introduction
    26
  - Intended Use
    26
  - General Safety Measures
    26
  - Safety Devices
    27
  - Indication of Residual Risks
    27
- 1 Preliminary Information
  
  27
  - Definition of Machine Components and Controls
    27
    
    Machines NAV 11 - R926
    27
    
    Machines NAV 21 - B956
    28
    
    Machines NAV 31 - B957
    28
  - Technical Specifications
    29
  - Accessories
    29
    
    Standard Accessories
    29
    
    Optional Accessories
    29
- 2 Handling and Storage
  
  30
  - Handling the Packed Machine
    30
  - Unpacking
    30
  - Handling the Unpacked Machine
    30
- 3 Installation
  
  30
- 4 Use of the Machine
  
  31
  - Working Environment Conditions
    31
  - Work Position
    31
  - Checks
    32
  - Precaution Measures During Tyre Removal and Fitting
    32
  - Securing Rims
    33
  - Tubeless Tyres
    33
    
    Beading
    33
    
    Removal
    34
    
    Fitting
    35
  - Tyres with Inner Tube
    36
    
    Beading
    36
    
    Removal
    36
    
    Fitting
    37
  - Wheels with Ring
    38
    
    Beading and Removal
    38
    
    Fitting
    39
  - Cover Grooving (Only for Series NAV 31 - B957 Tyre-Changer)
    40
- 5 Maintenance
  
  40
  - Maintenance Operations to be Carried out Every 100 Operating Hours
    40
    
    Machines NAV 11 - R926
    40
    
    Machines NAV 21 - B956
    40
    
    Machines NAV 31 - B957
    41
  - Fluids and Lubricants
    41
    
    Hydraulic System Fluids
    41
    
    Lubricants
    41
- 6 Long Stops of the Machine
  
  42
- 7 Machine Disposal
  
  42
- 8 Troubleshooting
  
  43
- 9 Operational Diagrams
  
  44
  - Wiring Diagram
    44
  - Hydraulic Diagram
    44
- 10 Spare Parts Tables
  
  45
  - How to Order Spare Parts
    45
  - Spare Part Table Index
    45
    
    NAV 11 - R926 Tyre-Changer
    45
    
    NAV 21 - B956 Tyre-Changer
    45
    
    NAV 31 - B957 Tyre-Changer
    46
Deutsch

47
- Vorwort
  
  48
  - Einführung
    48
  - Einsatzbereich
    48
  - Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
    48
  - Sicherheitsvorrichtungen
    49
  - Hinweise zu den Restrisiken
    49
- 1 Einleitende Informationen
  
  49
  - Definition der Funktionselemente und der Steuerungen
    49
    
    Vorrichtung NAV 11 - R926
    49
    
    Vorrichtung NAV 21 - B956
    50
    
    Vorrichtung NAV 31 - B957
    50
  - Technische Daten
    51
  - Zubehör
    51
    
    Mitgeliefertes Zubehör
    51
    
    Auf Anfrage Lieferbares Zubehör
    51
- 2 Transport und Einlagerung
  
  52
- 3 Einbau
  
  52
  - Einbauort
    52
  - Montage der Vorrichtung
    52
  - Elektrischer Anschluss
    53
  - Kontrolle der Motordrehrichtung
    53
- 4 Einsatz der Vorrichtung
  
  53
  - Arbeitsumgebung
    53
  - Arbeitsposition
    53
  - Kontrollen
    54
  - Vorsichtsmaßnahmen während der Reifenmontage und -Abnahme
    54
  - Aufspannen der Felgen
    55
  - Tubeless-Reifen
    56
    
    Wulstabdrücken
    56
    
    Abnahme
    56
    
    Montage
    57
  - Reifen mit Luftkammer
    59
    
    Wulstabdrücken
    59
    
    Abnahme
    59
    
    Montage
    60
  - Räder mit Felgenreifen
    61
    
    Wulstabdrücken und Abnahme
    61
    
    Montage
    62
  - Rillenziehen an Reifendecken (nur bei Reifenmontiervorrichtungen der Serie NAV 31 - B957)
    63
- 5 Instandhaltung
  
  63
  - Eingriffe alle 100 Betriebsstunden
    63
    
    Modelle NAV 11 - R926
    63
    
    Modelle NAV 21 - B956
    64
    
    Modelle NAV 31 - B957
    64
  - Flüssigkeiten und Schmiermittel
    64
    
    Flüssigkeiten für die Hydraulikanlage
    64
    
    Schmiermittel
    65
- 6 Längerer Stillstand der Vorrichtung
  
  65
- 7 Verschrottung
  
  65
- 8 Mögliche Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  66
- 9 Funktionsschmemas
  
  67
  - Schaltplan
    67
  - Ölpneumatischer Plan
    67
- 10 Ersatzteiltafeln
  
  68
  - Ersatzteilbestellungen
    68
  - Tafelverzeichnis
    68
    
    Vorrichtung NAV 11 - R926
    68
    
    Vorrichtung NAV 21 - B956
    68
    
    Vorrichtung NAV 31 - B957
    69
Français

71
- Preface
  
  72
  - Introduction
    72
  - Destination D'utilisation
    72
  - Mesures de Prévention Générales
    72
  - Dispositifs de Sécurité
    73
  - Indication des Risques Résiduels
    73
- 1 Informations Preliminaires
  
  73
  - Définitions des Composants et des Commandes
    73
    
    Machine NAV 11 - R926
    73
    
    Machine NAV 21 - B956
    74
    
    Machine NAV 31 - B957
    74
    
    Colonne de Commande
    75
  - Spécifications Techniques
    75
  - Accessoires
    75
    
    Accessoires Standard
    75
    
    Accessoires Sur Demande
    75
- 2 Transport et Stockage
  
  76
- 3 Installation
  
  76
  - Lieu D'installation
    76
  - Montage de la Machine
    76
  - Branchement Électrique
    77
  - Contrôle du Sens de Rotation du Moteur
    77
- 4 Utilisation de la Machine
  
  77
  - Environnement de Travail
    77
  - Position de Fonctionnement
    77
  - Contrôles
    77
  - Mesures de Précaution au Cours du Montage et du Démontage des Pneus
    78
  - Blocage de Jantes
    79
  - Pneus Tubeless
    80
    
    Détalonnage
    80
    
    Démontage
    80
    
    Montage
    81
    
    Avec Disque de Détalonnage
    81
  - Pneus Avec Chambre à Air
    83
    
    Détalonnage
    83
    
    Démontage
    83
    
    Montage
    84
  - Roues Avec Anneau
    85
    
    Détalonnage et Démontage
    85
    
    Montage
    86
  - Rayure des Enveloppes (Uniquement pour le Démonte-Pneus Série NAV 31 - B957)
    87
- 5 Entretien
  
  87
  - Opérations D'entretien à Effectuer Toutes les 100 Heures de Travail
    87
    
    Machines NAV 11 - R926
    87
    
    Machines NAV 21 - B956
    87
    
    Machines NAV 31 - B957
    88
  - Liquides et Lubrifiants
    88
    
    Liquides pour L'installation Hydraulique
    88
    
    Lubrifiants
    88
- 6 Inactivite Prolongee de la Machine
  
  88
- 7 Depose
  
  89
- 8 Pannes Possibles, Causes et Solutions
  
  89
- 9 Schemas Operationnels
  
  90
  - Schéma Électrique
    90
  - Schéma Hydraulique
    91
- 10 Planches des Pieces de Rechange
  
  91
  - Commande des Pièces de Rechange
    91
  - Sommaire Planches Pièces Détachées
    92
    
    Démonte-Pneus NAV 11 - R926
    92
    
    Démonte-Pneus NAV 21 - B956
    92
    
    Démonte-Pneus NAV 31 - B957
    92
Español

93
- Premisas
  
  94
  - Introducción
    94
  - Destinación de Uso
    94
  - Medidas de Prevención Generales
    94
  - Dispositivos de Seguridad
    95
  - Indicación de Los Riesgos Residuos
    95
- 1 Informaciones Preliminares
  
  95
  - Definiciones de Los Elementos Funcionales y de Los Mandos
    95
    
    Máquinas NAV 11 - R926
    95
    
    Máquinas NAV 21 - B956
    96
    
    Máquinas NAV 31 - B957
    96
    
    Columna de Mando
    97
  - Datos Técnicos
    97
  - Accesorios
    97
    
    Accesorios Suministrados en Dotación
    97
    
    Accesorios Bajo Pedido
    97
- 2 Transporte y Almacenaje
  
  98
- 3 Instalacion
  
  98
- 4 Uso de la Maquina
  
  99
  - Ambiente de Trabajo
    99
  - Posición de Trabajo
    99
  - Controles
    100
  - Precauciones Durante el Montaje y el Desmontaje de Neumáticos
    100
  - Bloqueo de las Llantas
    101
  - Neumáticos Tubeless
    101
    
    Despegue del Neumático
    101
    
    Desmontaje
    102
    
    Montaje
    103
    
    Con Disco para el Desmontaje del Neumático
    103
    
    Con Herramienta de Gancho
    104
  - Neumáticos con Cámara de Aire
    104
    
    Despegue del Neumático
    104
    
    Desmontaje
    105
    
    Montaje
    105
  - Ruedas con Aro
    107
    
    Despegue y Desmontaje
    107
    
    Montaje
    108
  - Estriado de las Cubiertas (sólo para Equipos de Desmontaje/Montaje Neumáticos NAV 31 - B957)
    108
- 5 Mantenimiento
  
  109
  - Intervenciones cada 100 Horas de Trabajo
    109
    
    Máquinas NAV 11 - R926
    109
    
    Máquinas NAV 21 - B956
    109
    
    Máquinas NAV 31 - B957
    109
  - Líquidos y Lubrificantes
    110
    
    Líquidos para Equipo Hidráulico
    110
    
    Lubrificantes
    110
- 6 Parada Prolongada de la Maquina
  
  110
- 7 Desguace
  
  111
- 8 Posibles Inconvenientes, Causas y Soluciones
  
  111
- 9 Esquemas Funcionales
  
  112
  - Esquema Eléctrico
    112
  - Esquema Hidráulico
    113
- 10 Tablas Recambios
  
  113
  - Como Pedir las Piezas de Recambio
    113
  - Índice Tablas Recambios
    114
    
    Equipo Desmontaje/Montaje Neumáticos NAV 11 - R926
    114
    
    Equipo Desmontaje/Montaje Neumáticos NAV 21 - B956
    114
    
    Equipo Desmontaje/Montaje Neumáticos NAV 31 - B957
    114
    
    Control Panel
    172
    
    Impianto Idraulico
    183

Productos relacionados

Butler Categorias

Cambiadores de Llanta Balanceadores de Ruedas Equipo Industrial Ascensores Equipo de Diagnóstico

Más Butler manuales

Butler 1465-M002-0 Manuales

Butler 1465-M002-0 Manual De Instrucciones (202 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Premesse

1 Informazioni Preliminari

2 Trasporto E Immagazzinamento

3 Installazione

4 Uso Della Macchina

5 Manutenzione

6 Sosta Prolungata Della Macchina

7 Rottamazione

8 Possibili Inconvenienti, Cause E Rimedi

9 Schemi Funzionali

10 Tavole Ricambi

English

General Introduction

1 Preliminary Information

2 Handling and Storage

3 Installation

4 Use of the Machine

5 Maintenance

6 Long Stops of the Machine

7 Machine Disposal

8 Troubleshooting

9 Operational Diagrams

10 Spare Parts Tables

Deutsch

Vorwort

1 Einleitende Informationen

2 Transport und Einlagerung

3 Einbau

4 Einsatz der Vorrichtung

5 Instandhaltung

6 Längerer Stillstand der Vorrichtung

7 Verschrottung

8 Mögliche Störungen, Ursachen und Abhilfen

9 Funktionsschmemas

10 Ersatzteiltafeln

Français

Preface

1 Informations Preliminaires

2 Transport et Stockage

3 Installation

4 Utilisation de la Machine

5 Entretien

6 Inactivite Prolongee de la Machine

7 Depose

8 Pannes Possibles, Causes et Solutions

9 Schemas Operationnels

10 Planches des Pieces de Rechange

Español

Premisas

1 Informaciones Preliminares

2 Transporte y Almacenaje

3 Instalacion

4 Uso de la Maquina

5 Mantenimiento

6 Parada Prolongada de la Maquina

7 Desguace

8 Posibles Inconvenientes, Causas y Soluciones

9 Esquemas Funcionales

10 Tablas Recambios

Productos relacionados

Butler Categorias