Butler NAV 31.13 Manuales

Manuales y guías de usuario para Butler NAV 31.13. Tenemos 1 Butler NAV 31.13 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Butler NAV 31.13 Manual De Instrucciones (202 páginas)

Marca: Butler | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 8.08 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Premesse
  
  4
- 1 Informazioni Preliminari
  
  5
- 2 Trasporto E Immagazzinamento
  
  8
- 3 Installazione
  
  8
- 4 Uso Della Macchina
  
  9
  - Ambiente DI Lavoro
    9
  - Posizione DI Lavoro
    9
  - Controlli
    10
  - Misure DI Precauzione Durante Il Montaggio E Smontaggio Dei Pneumatici
    10
  - Bloccaggio DI Cerchi
    11
  - Pneumatici Tubeless
    11
    
    Stallonatura
    11
    
    Smontaggio
    12
    
    Montaggio
    13
    
    Con Disco Stallonatore
    13
    
    Con Utensile Ad Arpione
    14
  - Pneumatici con Camera D'aria
    14
    
    Stallonatura
    14
    
    Smontaggio
    15
    
    Montaggio
    15
  - Ruote con Cerchietto
    17
    
    Stallonatura E Smontaggio
    17
    
    Montaggio
    18
  - Rigatura Delle Coperture (solo Per Smontagomme NAV 31 - B957)
    18
- 5 Manutenzione
  
  19
  - Interventi Ogni 100 Ore DI Lavoro
    19
    
    Macchine NAV 11 - R926
    19
    
    Macchine NAV 21 - B956
    19
    
    Macchine NAV 31 - B957
    19
  - Liquidi E Lubrificanti
    20
    
    Liquidi Per Impianto Oleodinamico
    20
    
    Lubrificanti
    20
- 6 Sosta Prolungata Della Macchina
  
  20
- 7 Rottamazione
  
  20
- 8 Possibili Inconvenienti, Cause E Rimedi
  
  21
- 9 Schemi Funzionali
  
  22
  - Schema Elettrico
    22
  - Schema Oleodinamico
    22
- 10 Tavole Ricambi
  
  23
  - Come Ordinare I Ricambi
    23
  - Indice Tavole Ricambi
    23
    
    Smontagomme NAV 11 - R926
    23
    
    Smontagomme NAV 21 - B956
    23
    
    Smontagomme NAV 31 - B957
    24
English

25
- General Introduction
  
  26
  - Introduction
    26
  - Intended Use
    26
  - General Safety Measures
    26
  - Safety Devices
    27
  - Indication of Residual Risks
    27
- 1 Preliminary Information
  
  27
  - Definition of Machine Components and Controls
    27
    
    Machines NAV 11 - R926
    27
    
    Machines NAV 21 - B956
    28
    
    Machines NAV 31 - B957
    28
  - Technical Specifications
    29
  - Accessories
    29
    
    Standard Accessories
    29
    
    Optional Accessories
    29
- 2 Handling and Storage
  
  30
  - Handling the Packed Machine
    30
  - Unpacking
    30
  - Handling the Unpacked Machine
    30
- 3 Installation
  
  30
- 4 Use of the Machine
  
  31
  - Working Environment Conditions
    31
  - Work Position
    31
  - Checks
    32
  - Precaution Measures During Tyre Removal and Fitting
    32
  - Securing Rims
    33
  - Tubeless Tyres
    33
    
    Beading
    33
    
    Removal
    34
    
    Fitting
    35
  - Tyres with Inner Tube
    36
    
    Beading
    36
    
    Removal
    36
    
    Fitting
    37
  - Wheels with Ring
    38
    
    Beading and Removal
    38
    
    Fitting
    39
  - Cover Grooving (Only for Series NAV 31 - B957 Tyre-Changer)
    40
- 5 Maintenance
  
  40
  - Maintenance Operations to be Carried out Every 100 Operating Hours
    40
    
    Machines NAV 11 - R926
    40
    
    Machines NAV 21 - B956
    40
    
    Machines NAV 31 - B957
    41
  - Fluids and Lubricants
    41
    
    Hydraulic System Fluids
    41
    
    Lubricants
    41
- 6 Long Stops of the Machine
  
  42
- 7 Machine Disposal
  
  42
- 8 Troubleshooting
  
  43
- 9 Operational Diagrams
  
  44
  - Wiring Diagram
    44
  - Hydraulic Diagram
    44
- 10 Spare Parts Tables
  
  45
  - How to Order Spare Parts
    45
  - Spare Part Table Index
    45
    
    NAV 11 - R926 Tyre-Changer
    45
    
    NAV 21 - B956 Tyre-Changer
    45
    
    NAV 31 - B957 Tyre-Changer
    46
Deutsch

47
- Vorwort
  
  48
  - Einführung
    48
  - Einsatzbereich
    48
  - Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
    48
  - Sicherheitsvorrichtungen
    49
  - Hinweise zu den Restrisiken
    49
- 1 Einleitende Informationen
  
  49
  - Definition der Funktionselemente und der Steuerungen
    49
    
    Vorrichtung NAV 11 - R926
    49
    
    Vorrichtung NAV 21 - B956
    50
    
    Vorrichtung NAV 31 - B957
    50
  - Technische Daten
    51
  - Zubehör
    51
    
    Mitgeliefertes Zubehör
    51
    
    Auf Anfrage Lieferbares Zubehör
    51
- 2 Transport und Einlagerung
  
  52
- 3 Einbau
  
  52
  - Einbauort
    52
  - Montage der Vorrichtung
    52
  - Elektrischer Anschluss
    53
  - Kontrolle der Motordrehrichtung
    53
- 4 Einsatz der Vorrichtung
  
  53
  - Arbeitsumgebung
    53
  - Arbeitsposition
    53
  - Kontrollen
    54
  - Vorsichtsmaßnahmen während der Reifenmontage und -Abnahme
    54
  - Aufspannen der Felgen
    55
  - Tubeless-Reifen
    56
    
    Wulstabdrücken
    56
    
    Abnahme
    56
    
    Montage
    57
  - Reifen mit Luftkammer
    59
    
    Wulstabdrücken
    59
    
    Abnahme
    59
    
    Montage
    60
  - Räder mit Felgenreifen
    61
    
    Wulstabdrücken und Abnahme
    61
    
    Montage
    62
  - Rillenziehen an Reifendecken (nur bei Reifenmontiervorrichtungen der Serie NAV 31 - B957)
    63
- 5 Instandhaltung
  
  63
  - Eingriffe alle 100 Betriebsstunden
    63
    
    Modelle NAV 11 - R926
    63
    
    Modelle NAV 21 - B956
    64
    
    Modelle NAV 31 - B957
    64
  - Flüssigkeiten und Schmiermittel
    64
    
    Flüssigkeiten für die Hydraulikanlage
    64
    
    Schmiermittel
    65
- 6 Längerer Stillstand der Vorrichtung
  
  65
- 7 Verschrottung
  
  65
- 8 Mögliche Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  66
- 9 Funktionsschmemas
  
  67
  - Schaltplan
    67
  - Ölpneumatischer Plan
    67
- 10 Ersatzteiltafeln
  
  68
  - Ersatzteilbestellungen
    68
  - Tafelverzeichnis
    68
    
    Vorrichtung NAV 11 - R926
    68
    
    Vorrichtung NAV 21 - B956
    68
    
    Vorrichtung NAV 31 - B957
    69
Français

71
- Preface
  
  72
  - Introduction
    72
  - Destination D'utilisation
    72
  - Mesures de Prévention Générales
    72
  - Dispositifs de Sécurité
    73
  - Indication des Risques Résiduels
    73
- 1 Informations Preliminaires
  
  73
  - Définitions des Composants et des Commandes
    73
    
    Machine NAV 11 - R926
    73
    
    Machine NAV 21 - B956
    74
    
    Machine NAV 31 - B957
    74
    
    Colonne de Commande
    75
  - Spécifications Techniques
    75
  - Accessoires
    75
    
    Accessoires Standard
    75
    
    Accessoires Sur Demande
    75
- 2 Transport et Stockage
  
  76
- 3 Installation
  
  76
  - Lieu D'installation
    76
  - Montage de la Machine
    76
  - Branchement Électrique
    77
  - Contrôle du Sens de Rotation du Moteur
    77
- 4 Utilisation de la Machine
  
  77
  - Environnement de Travail
    77
  - Position de Fonctionnement
    77
  - Contrôles
    77
  - Mesures de Précaution au Cours du Montage et du Démontage des Pneus
    78
  - Blocage de Jantes
    79
  - Pneus Tubeless
    80
    
    Détalonnage
    80
    
    Démontage
    80
    
    Montage
    81
    
    Avec Disque de Détalonnage
    81
  - Pneus Avec Chambre à Air
    83
    
    Détalonnage
    83
    
    Démontage
    83
    
    Montage
    84
  - Roues Avec Anneau
    85
    
    Détalonnage et Démontage
    85
    
    Montage
    86
  - Rayure des Enveloppes (Uniquement pour le Démonte-Pneus Série NAV 31 - B957)
    87
- 5 Entretien
  
  87
  - Opérations D'entretien à Effectuer Toutes les 100 Heures de Travail
    87
    
    Machines NAV 11 - R926
    87
    
    Machines NAV 21 - B956
    87
    
    Machines NAV 31 - B957
    88
  - Liquides et Lubrifiants
    88
    
    Liquides pour L'installation Hydraulique
    88
    
    Lubrifiants
    88
- 6 Inactivite Prolongee de la Machine
  
  88
- 7 Depose
  
  89
- 8 Pannes Possibles, Causes et Solutions
  
  89
- 9 Schemas Operationnels
  
  90
  - Schéma Électrique
    90
  - Schéma Hydraulique
    91
- 10 Planches des Pieces de Rechange
  
  91
  - Commande des Pièces de Rechange
    91
  - Sommaire Planches Pièces Détachées
    92
    
    Démonte-Pneus NAV 11 - R926
    92
    
    Démonte-Pneus NAV 21 - B956
    92
    
    Démonte-Pneus NAV 31 - B957
    92
Español

93
- Premisas
  
  94
  - Introducción
    94
  - Destinación de Uso
    94
  - Medidas de Prevención Generales
    94
  - Dispositivos de Seguridad
    95
  - Indicación de Los Riesgos Residuos
    95
- 1 Informaciones Preliminares
  
  95
  - Definiciones de Los Elementos Funcionales y de Los Mandos
    95
    
    Máquinas NAV 11 - R926
    95
    
    Máquinas NAV 21 - B956
    96
    
    Máquinas NAV 31 - B957
    96
    
    Columna de Mando
    97
  - Datos Técnicos
    97
  - Accesorios
    97
    
    Accesorios Suministrados en Dotación
    97
    
    Accesorios Bajo Pedido
    97
- 2 Transporte y Almacenaje
  
  98
- 3 Instalacion
  
  98
- 4 Uso de la Maquina
  
  99
  - Ambiente de Trabajo
    99
  - Posición de Trabajo
    99
  - Controles
    100
  - Precauciones Durante el Montaje y el Desmontaje de Neumáticos
    100
  - Bloqueo de las Llantas
    101
  - Neumáticos Tubeless
    101
    
    Despegue del Neumático
    101
    
    Desmontaje
    102
    
    Montaje
    103
    
    Con Disco para el Desmontaje del Neumático
    103
    
    Con Herramienta de Gancho
    104
  - Neumáticos con Cámara de Aire
    104
    
    Despegue del Neumático
    104
    
    Desmontaje
    105
    
    Montaje
    105
  - Ruedas con Aro
    107
    
    Despegue y Desmontaje
    107
    
    Montaje
    108
  - Estriado de las Cubiertas (sólo para Equipos de Desmontaje/Montaje Neumáticos NAV 31 - B957)
    108
- 5 Mantenimiento
  
  109
  - Intervenciones cada 100 Horas de Trabajo
    109
    
    Máquinas NAV 11 - R926
    109
    
    Máquinas NAV 21 - B956
    109
    
    Máquinas NAV 31 - B957
    109
  - Líquidos y Lubrificantes
    110
    
    Líquidos para Equipo Hidráulico
    110
    
    Lubrificantes
    110
- 6 Parada Prolongada de la Maquina
  
  110
- 7 Desguace
  
  111
- 8 Posibles Inconvenientes, Causas y Soluciones
  
  111
- 9 Esquemas Funcionales
  
  112
  - Esquema Eléctrico
    112
  - Esquema Hidráulico
    113
- 10 Tablas Recambios
  
  113
  - Como Pedir las Piezas de Recambio
    113
  - Índice Tablas Recambios
    114
    
    Equipo Desmontaje/Montaje Neumáticos NAV 11 - R926
    114
    
    Equipo Desmontaje/Montaje Neumáticos NAV 21 - B956
    114
    
    Equipo Desmontaje/Montaje Neumáticos NAV 31 - B957
    114
    
    Control Panel
    172
    
    Impianto Idraulico
    183

Productos relacionados

Butler Categorias

Cambiadores de Llanta Balanceadores de Ruedas Ascensores Equipo de Diagnóstico Equipo Industrial

Más Butler manuales

Butler NAV 31.13 Manuales

Butler NAV 31.13 Manual De Instrucciones (202 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Premesse

1 Informazioni Preliminari

2 Trasporto E Immagazzinamento

3 Installazione

4 Uso Della Macchina

5 Manutenzione

6 Sosta Prolungata Della Macchina

7 Rottamazione

8 Possibili Inconvenienti, Cause E Rimedi

9 Schemi Funzionali

10 Tavole Ricambi

English

General Introduction

1 Preliminary Information

2 Handling and Storage

3 Installation

4 Use of the Machine

5 Maintenance

6 Long Stops of the Machine

7 Machine Disposal

8 Troubleshooting

9 Operational Diagrams

10 Spare Parts Tables

Deutsch

Vorwort

1 Einleitende Informationen

2 Transport und Einlagerung

3 Einbau

4 Einsatz der Vorrichtung

5 Instandhaltung

6 Längerer Stillstand der Vorrichtung

7 Verschrottung

8 Mögliche Störungen, Ursachen und Abhilfen

9 Funktionsschmemas

10 Ersatzteiltafeln

Français

Preface

1 Informations Preliminaires

2 Transport et Stockage

3 Installation

4 Utilisation de la Machine

5 Entretien

6 Inactivite Prolongee de la Machine

7 Depose

8 Pannes Possibles, Causes et Solutions

9 Schemas Operationnels

10 Planches des Pieces de Rechange

Español

Premisas

1 Informaciones Preliminares

2 Transporte y Almacenaje

3 Instalacion

4 Uso de la Maquina

5 Mantenimiento

6 Parada Prolongada de la Maquina

7 Desguace

8 Posibles Inconvenientes, Causas y Soluciones

9 Esquemas Funcionales

10 Tablas Recambios

Productos relacionados

Butler Categorias