Emerson Fisher 1052 Manual De Instrucciones página 5

Manual de instrucciones
D104083X0ES
(1)
MONTAJE ACCIÓN
A mano PDTC
derecha PDTO
A mano PDTC
izquierda PDTO
Mano izquierda PDTC
(2)
(Opcional) PDTO
1. PDTC: empujar hacia abajo para cerrar. PDTO: empujar hacia abajo para abrir.
2. Se requerirá una bola para montaje a mano izquierda para la serie B de NPS 3 a 12 y de NPS 14 a 20, con atenuador o sin él.
3. CCW: sentido antihorario
4. CW: sentido horario.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales o daños materiales, el actuador tipo 1052 tamaño 70, debido a su peso, debe apoyarse
externamente si se monta en una posición horizontal.
3. Cuando se montan los actuadores, asegurarse de que el buje (clave 67) y el eje de la válvula estén en línea para que el buje se
deslice sobre el eje de la válvula sin dañarse.
4. Montar el actuador sobre el cuerpo de la válvula y fijarlo con los tornillos de montaje de esta. El par de torsión para los ejes
de 1/2 a 1 pulgada es de 88 Nm (65 lbf-ft); para los ejes de 1-1/4 a 1-1/2 pulgada es de 136 Nm (100 lbf-ft); para los ejes de
1-3/4 a 2 pulgadas es 183 Nm (135 lbf-ft).
PRECAUCIÓN
Si se exceden los requisitos de par de torsión, se puede perjudicar el funcionamiento seguro de este actuador al ocasionar
que las piezas se rompan o se dañen. Consultar la tabla 3 para conocer los requisitos de par de torsión para el montaje.
5. Atornillar la tuerca de seguridad de rosca a mano izquierda (clave 58) sobre la barra del diafragma (clave 10) tanto como sea
posible.
6. Atornillar el tensor (clave 57) sobre la barra del actuador tanto como se pueda.
7. Atornillar la tuerca de seguridad (clave 16) sobre el cojinete del extremo de la barra tanto como se pueda (clave 17). Enroscar
este conjunto completamente en el tensor (clave 57).
8. Si la palanca (clave 27) se acopla al cojinete del extremo de la barra, quitar el tornillo de cabeza y la tuerca hexagonal
(claves 18 y 19).
9. Si se ha cambiado el ajuste del resorte 1052, completar la parte de Ajuste inicial de la sección Ajuste del resorte 1052 antes
de proceder.
10. Consultar la sección Instalación del manual de instrucciones correspondiente a la válvula para conocer las marcas de
orientación del eje de la válvula/palanca, y deslizar la palanca en su lugar (consultar la figura 4). Sujetar con el tornillo de cabeza
(clave 28).
11. Girar la palanca (clave 27) para alinearla con el cojinete del extremo de la barra (clave 17). Se puede ayudar a esta conexión
moviendo el actuador alejándolo del tope de carrera ascendente con una fuente de aire regulado y ajustando un poco el tensor
(clave 57).
12. Aplicar sellador (clave 77) o un compuesto bloqueador equivalente a las roscas del tornillo de cabeza (clave 18).
13. Conectar la palanca (clave 27) y el cojinete del extremo de la barra (clave 17) con el tornillo de cabeza y la tuerca hexagonal
(claves 18 y 19). Apretar el tornillo de cabeza con el par de apriete de los pernos recomendado para el montaje como se muestra
en la tabla 3.
SERIE O DISEÑO DE LA VÁLVULA
ROTACIÓN DE
LA BOLA/
V250 V150, V200 y V300
OBTURADOR
PARA CERRAR
Rotación
(3)
antihoraria A
Rotación B
antihoraria
Rotación
antihoraria
ND
Rotación ND
antihoraria
Rotación
(4)
horaria ND
Rotación
ND
horaria
ROTACIÓN
CV500 y
DEL DISCO/DE
V500
LA BOLA PARA
Rotación
A A
B B Rotación
Rotación
D D
C C Rotación
C ND
D ND
Actuadores 1052 tamaño 70
SERIE O DISEÑO DE LA VÁLVULA
V250
CERRAR
horaria ND
ND
horaria
horaria
C
D
horaria
ND ND
ND ND
Junio de 2017
8532, 8560,
8580 y 8590
B
A
C
D
ND
ND
5