Emerson Fisher 1052 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Controladores
  5. Fisher 1052
  6. Manual de instrucciones
Emerson Fisher 1052 Manual De Instrucciones

Emerson Fisher 1052 Manual De Instrucciones

Actuador rotativo de diafragma
Ocultar thumbs Ver también para Fisher 1052:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
D104083X0ES
Actuador rotativo de diafragma Fisher
1052 tamaño 70
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducción

Alcance del manual

Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, el ajuste, la operación, el mantenimiento y el
pedido de las piezas para el actuador rotativo de pistón neumático Fisher 1052, tamaño 70 (consultar la figura 1).
Además, este manual de instrucciones proporciona información para el volante opcional montado en la parte superior, los topes de
carrera ascendente y descendente, el mecanismo de bloqueo y la ventilación de tubo retirado.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
16
18
. . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . .
19
21
22
22
Figura 1. Válvula Fisher Vee-Ball™ con actuador 1052
y controlador de válvula digital FIELDVUE™ DVC6200
1
1
3
3
3
3
4
7
7
8
9
9
9
9
W8502-3
Actuadores 1052 tamaño 70
Junio de 2017
™
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Fisher 1052

Resumen de contenidos para Emerson Fisher 1052

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, el ajuste, la operación, el mantenimiento y el pedido de las piezas para el actuador rotativo de pistón neumático Fisher 1052, tamaño 70 (consultar la figura 1). Además, este manual de instrucciones proporciona información para el volante opcional montado en la parte superior, los topes de carrera ascendente y descendente, el mecanismo de bloqueo y la ventilación de tubo retirado.
  • Página 2 Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Ante cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions antes de proceder.

  • Página 3: Descripción

    Servicios educativos Para obtener información sobre los cursos disponibles para los actuadores de diafragma Fisher 1052, tamaño 70, así como una variedad de otros productos, contactar con:...

  • Página 4: Montaje Del Actuador

    Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 Junio de 2017 D104083X0ES Comprobar con el ingeniero de proceso o de seguridad si se deben tomar medidas adicionales para protegerse contra el fluido del proceso. Si se está haciendo la instalación en una aplicación existente, consultar también la ADVERTENCIA que se encuentra al comienzo de la sección Mantenimiento de este manual de instrucciones.
  • Página 5 Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 D104083X0ES Junio de 2017 SERIE O DISEÑO DE LA VÁLVULA SERIE O DISEÑO DE LA VÁLVULA ROTACIÓN DE ROTACIÓN MONTAJE ACCIÓN CV500 y 8532, 8560, LA BOLA/ DEL DISCO/DE V250 V150, V200 y V300 V250 V500 8580 y 8590...
  • Página 6 Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 Junio de 2017 D104083X0ES 14. Anotar la posición de la válvula y la dirección de la rotación. Posicionar el indicador de carrera (clave 37) según corresponda. a. Si no se va a usar un actuador de volante, posicionar el indicador de carrera (clave 37) de acuerdo a la posición de la válvula que se anotó.

  • Página 7: Dirección De Flujo De La Válvula

    Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 D104083X0ES Junio de 2017 Figura 4. Espacio libre de funcionamiento de la palanca 34,9 (1.375) ESPACIO LIBRE DE FUNCIONAMIENTO (0.0625) (IN.) 13A6773-A A1739-4 PRECAUCIÓN Para evitar daños a las piezas, no impulsar el actuador mientras no tenga la cubierta (clave 33) puesta. 16.

  • Página 8: Ajuste Del Tensor

    Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 Junio de 2017 D104083X0ES 2. Mantener la longitud de la tubería o del manguito tan corta como sea posible para evitar el retardo de la transmisión en la señal de control. Si se usa un accesorio (tal como un amplificador de volumen o un posicionador de válvula), asegurarse de que el accesorio esté...

  • Página 9: Ajuste Del Resorte 1052

    Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 D104083X0ES Junio de 2017 5. Volver a colocar la placa de acceso (clave 59). 6. Aflojar los tornillos de autorroscado (clave 38), ajustar el indicador de carrera (clave 37) y volver a apretar los tornillos de autorroscado.

  • Página 10: Mantenimiento

    Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 Junio de 2017 D104083X0ES El resorte y el diafragma han sido seleccionados de manera que se cumplan los requisitos de la aplicación y, en servicio, el actuador debe producir la carrera total de la válvula con la presión del diafragma como se indica en la placa de identificación. Consultar el manual de instrucciones del posicionador para conocer el principio operativo del actuador con el posicionador.
  • Página 11 Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 D104083X0ES Junio de 2017 1. Realizar los pasos de la ADVERTENCIA al principio de la sección Mantenimiento para aislar la válvula de control y el actuador. 2. Quitar el manguito o la tubería de la parte superior del actuador. 3.

  • Página 12: Montaje

    Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 Junio de 2017 D104083X0ES 12. Destornillar los tornillos de cabeza (clave 23), y quitar el conjunto del alojamiento del actuador (clave 20). 13. Desmontar el yugo (clave 22) de la válvula. 14. Revisar el buje (clave 67) en el yugo de montaje. Presionar el buje para extraerlo y reemplazarlo si es necesario. Montaje En este procedimiento se supone que se ha desmontado el actuador completamente.
  • Página 13 Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 D104083X0ES Junio de 2017 10. Instalar el resorte (clave 11) en el cilindro correspondiente. Instalar la placa del diafragma y la barra de este en el actuador. Fijar la tuerca hexagonal (clave 58), el tensor (clave 57), la tuerca hexagonal (clave 16) y el cojinete del extremo de la barra (clave 17) a la barra del diafragma.

  • Página 14: Cambio Del Montaje Del Actuador

    Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 Junio de 2017 D104083X0ES 21. Si se va a usar un posicionador de válvula, consultar el manual de instrucciones del posicionador de la válvula para hacer una instalación del posicionador adecuada. 22. Seguir las instrucciones de la sección Ajuste del tensor. Cambio del montaje del actuador El actuador se suele colocar verticalmente en una tubería horizontal.

  • Página 15: Volantes Montados En La Parte Superior Y Topes De Carrera Ajustables

    Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 D104083X0ES Junio de 2017 D Girar el alojamiento 180 grados, manteniendo la posición adecuada (1, 2, 3 o 4), y poner el actuador sobre el yugo de montaje (clave 22). 5. Si se cambian las posiciones, destornillar los tornillos de cabeza (clave 23), y girar el alojamiento del actuador a la posición deseada.

  • Página 16: Mantenimiento Del Volante Y Tope De Carrera Ajustable

    Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 Junio de 2017 D104083X0ES Al girar el volante en sentido antihorario se permite que el resorte del actuador mueva la barra del diafragma hacia arriba. D Si la válvula es de acción de empujar hacia abajo para cerrar, la apertura total se puede restringir poniendo el volante en la posición deseada.
  • Página 17 Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 D104083X0ES Junio de 2017 2. Liberar toda la compresión del resorte del actuador siguiendo los procedimientos presentados en la parte de Desmontaje de la sección Mantenimiento. Luego, girar el volante (clave 51, figura 9) o el vástago del tope de carrera (clave 133, figuras 10 y 11) en sentido antihorario hasta que el volante o el conjunto de tope de carrera ya no esté...

  • Página 18: Mecanismo De Bloqueo

    Mantenimiento, a fin de aislar el actuador y la válvula de control. 1. Para agregar el mecanismo de bloqueo a un actuador existente, contactar a la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions para comprar las piezas requeridas. Las piezas requeridas son el mecanismo de bloqueo y un alojamiento modificado del actuador.

  • Página 19: Operación Del Mecanismo De Bloqueo

    Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 D104083X0ES Junio de 2017 6. Asegurarse de que el perno no esté roscado tanto que interfiera con el montaje del actuador. 7. Volver a montar el actuador usando el procedimiento de Montaje en la sección Mantenimiento. 8.
  • Página 20 Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 Junio de 2017 D104083X0ES Figura 7. Conjunto de ventilación de tubo retirado 32A9325-F 34B4646-B NOTA: NOTA: SI LOS ACCESORIOS NO SE INSTALAN EN EL SALIENTE DE MONTA­ PARA CONVERSIÓN EN CAMPO DE LOS ACTUADORES 1052, SUJETAR LA JE, INSTALAR TORNILLOS DE CABEZA (CLAVE 143) PARA TAPAR CUBIERTA (CLAVE 141) SOBRE LA ABERTURA DE AJUSTE DEL CILINDRO DEL LAS ABERTURAS.

  • Página 21: Para Bloquear El Actuador

    Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 D104083X0ES Junio de 2017 Para bloquear el actuador 1. Asegurarse de que la barra del diafragma del actuador esté retraída completamente. Esta será la posición bloqueada de la válvula. Para una válvula y un actuador de acción de empujar hacia abajo para cerrar, la válvula no se abrirá completamente cuando esté...

  • Página 22: Pedido De Piezas

    Pedido de piezas Cuando se contacte con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions con respecto a este equipo, mencionar el número de serie que se encuentra en la placa de identificación del actuador (clave 41, figura 9). También especificar el número de pieza completo de 11 caracteres de la siguiente lista de piezas cuando se hagan pedidos de piezas de reemplazo.

  • Página 23: Juego De Refaccionamiento Para La Ventilación De Tubo Retirado

    Modified Housing Screw, Cap, Hex Hd (4 req'd) Nota Yoke, Mounting Contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions Screw, Cap, Hex Hd (4 req'd) Lever para conocer la información para hacer un pedido. Screw, Cap, Hex Hd...

  • Página 24: Volante Montado En La Parte Superior (Figura 9)

    Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 D104083X0ES Junio de 2017 Clave Descripción Tope de carrera ascendente ajustable (figura 11) Diaphragm Head, lower Plug, Protective Clave Descripción - - - Pipe Bushing (not shown) Warning Nameplate Nut, Hex Spacer Flange Nut Travel Stop Stem Washer (plain carbon steel) Volante montado en la parte...
  • Página 25 Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 D104083X0ES Junio de 2017 Figura 8. Montaje típico del 1052 j APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR 58A9224-A B2680...
  • Página 26 Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 Junio de 2017 D104083X0ES Figura 8. Montaje típico del 1052 (continuación) 55A9224-A SECCIÓN A-A PARA ACTUADORES TAMAÑO 70 Figura 9. Conjuntos de volante j APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR CV8010-G CONJUNTO DE VOLANTE MONTADO EN LA PARTE SUPERIOR PARA EL ACTUADOR TAMAÑO 70...
  • Página 27 Manual de instrucciones Actuadores 1052 tamaño 70 D104083X0ES Junio de 2017 Figura 10. Topes de carrera ascendente ajustable j APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR CV8057-E TOPE DE CARRERA ASCENDENTE AJUSTABLE PARA ACTUADORES 1052 TAMAÑO 70 Figura 11. Tope de carrera descendente ajustable 38B5654-B A7238...
  • Página 28 Fisher, Vee-Ball, FIELDVUE y TopWorx son marcas de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Tabla de contenido