Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D101322X0ES
Actuadores rotativos de diafragma Fisher
y 1052, tamaño 33
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, el ajuste, la operación, el mantenimiento y las
piezas para los actuadores rotativos de diafragma Fisher 1051 y 1052, tamaño 33 (figura 1). En este manual se incluyen
instrucciones para las adaptaciones de montaje F, G, H y J. Las instrucciones para la válvula de control, el posicionador, el actuador
manual y otros accesorios se proporcionan en manuales separados.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Figura 1. Actuador Fisher 1052 con válvula CV500 y
controlador digital de válvula FIELDVUE™ DVC6200
1
1
2
3
3
5
5
7
8
10
10
11
11
12
12
13
16
W8192-2
18
18
. . . .
19
19
19
19
20
Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Febrero de 2019
1051
™
. . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
. . . . . . . . . . . . . . .
20
21
23
23
23
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 1051
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 1051
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, el ajuste, la operación, el mantenimiento y las piezas para los actuadores rotativos de diafragma Fisher 1051 y 1052, tamaño 33 (figura 1). En este manual se incluyen instrucciones para las adaptaciones de montaje F, G, H y J. Las instrucciones para la válvula de control, el posicionador, el actuador manual y otros accesorios se proporcionan en manuales separados. -
Página 2: Descripción
5. Las juntas tóricas de NBR (nitrilo) se usan en el volante optativo montado en la parte superior y en el conjunto optativo del tope de desplazamiento ascendente. 6. Para mayores valores de temperatura, contactar con la oficina de ventas de Emerson. -
Página 3: Especificaciones
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 para aplicación de estrangulamiento con un posicionador. El actuador 1052 usa un asiento de resorte ajustable para controlar la compresión del resorte. Se puede usar para aplicación de abierto-cerrado sin un posicionador o para aplicación de estrangulamiento con o sin un posicionador, dependiendo de las condiciones de la aplicación. - Página 4 2. Se requerirá una bola para montaje a mano izquierda para la serie B de NPS 3 a 12 y de NPS 14 a 20, con atenuador o sin él. Figura 2. Estilos de montaje y posiciones para los actuadores Fisher 1051 y 1052...
-
Página 5: Montaje Del Actuador Y Cambio Del Montaje
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 PRECAUCIÓN Para evitar daños a las piezas, no usar una presión de operación que exceda la presión máxima de la caja del diafragma (tabla 1) o que produzca un par de torsión mayor que el valor máximo de par de torsión permisible para el eje de la válvula (ver el catálogo 14). - Página 6 Consultar el manual de instrucciones de la válvula para ver las consideraciones específicas del juego lateral. Figura 3. Topes de carrera y posiciones de los interruptores en los actuadores Fisher 1051 y 1052, tamaño 33 CONJUNTO DE LA CUBIERTA...
-
Página 7: Adaptación De Montaje H
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 10. Asegurarse de que el puntero indicador de la carrera coincida con la posición de la bola o del disco. Quitar e instalar en la posición adecuada si es necesario. 11. -
Página 8: Adaptación De Montaje J
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 Febrero de 2019 D101322X0ES 9. Asegurarse de que el puntero indicador de la carrera coincida con la posición de la bola o del disco. Quitar e instalar en la posición adecuada si es necesario. 10. - Página 9 Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 CHAVETERO DEL EJE DE LA VÁLVULA QUE SE VA A USAR PARA FISHTAIL™ CUERPOS DE VÁLVULA DE DISCO (VER LA FIGURA 2) CHAVETERO DE Acción de válvula en sentido Acción de válvula en sentido ACCIÓN DEL ROTACIÓN DEL...
-
Página 10: Ajuste De Compresión Del Resorte 1052
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 Febrero de 2019 D101322X0ES 11. Consultar la tabla de contenido para ver los procedimientos de instalación de accesorios. Figura 5. Ajuste del resorte TOPES DE CARRERA W4767 Ajuste de compresión del resorte del 1052 Compresión inicial Los números de clave de este procedimiento se muestran en la figura 10, a menos que se especifique otra cosa. -
Página 11: Rango De Recorrido
1. Para obtener información más detallada respecto a la selección del resorte adecuado para obtener el par de torsión requerido, consultar a la oficina de ventas de Emerson. Rango de recorrido Los números de clave de este procedimiento se muestran en la figura 10, a menos que se especifique otra cosa. -
Página 12: Adaptaciones De Montaje
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 Febrero de 2019 D101322X0ES Adaptaciones de montaje Adaptaciones F y G Los procedimientos proporcionados en este manual de instrucciones se aplican directamente a las adaptaciones de montaje F y G. Consultar las figuras 9 y 10. Adaptación de montaje H Cuando los procedimientos requieren que se separe el actuador del equipo accionado, es posible que se necesite quitar los soportes, los acoplamientos y los ejes cortos antes de proceder. -
Página 13: Montaje
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 3. Aflojar la contratuerca hexagonal (clave 84 para el 1051 o clave 86 para el 1052) en el tope de carrera ascendente. Este tope es el más cercano al posicionador o a la cubierta del posicionador (clave 39; también ver la figura 3). Atornillar el tope de carrera (girarlo en sentido horario) hasta que se pueda verificar que se ha quitado toda la tensión del resorte del tope del diafragma en la caja superior de este, es decir, cuando se observe cualquier movimiento del puntero indicador de carrera, se haya quitado toda la tensión del resorte contra el tope de la caja superior del diafragma. - Página 14 Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 Febrero de 2019 D101322X0ES D Sin interruptores de accionamiento por palanca, quitar los tornillos de cabeza (clave 21) y la cubierta del ajustador del resorte (clave 117). D Con interruptores de accionamiento por palanca, quitar los interruptores juntos quitando los tornillos de cabeza (clave 75, figura 16) y la placa de montaje de los interruptores (clave 1, figura 16).
- Página 15 Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 Figura 6. Dimensiones de preajuste del asiento del resorte para el actuador Fisher 1052, tamaño 33 10B1601-A A3777 Montaje Solo para el 1052 a. Lubricar las roscas del tornillo de ajuste del resorte (clave 74) con grasa de litio. También lubricar la porción inferior del tornillo de ajuste del resorte que hace contacto con la arandela inferior de empuje (clave 72).
-
Página 16: Cambio O Reemplazo De La Palanca Del Actuador
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 Febrero de 2019 D101322X0ES Figura 7. Orientación de las levas de interruptor y de posicionador en la palanca del actuador Fisher 1051 y 1052, tamaño 33 LEVA DEL POSICIONADOR ESPACIADORES LEVA INTERIOR DE INTERRUPTOR... - Página 17 Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 Desmontaje ADVERTENCIA Evitar lesiones personales o daños materiales debido a una repentina liberación de presión del proceso o ruptura de las piezas. Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento: D No retirar el actuador de la válvula mientras esta siga estando bajo presión.
-
Página 18: Interruptores De Proximidad, Interruptores De Accionamiento Por Palanca Y Posicionador
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 Febrero de 2019 D101322X0ES 11. Liberar toda la carga del resorte en la conexión de la barra del diafragma (clave 10) a la palanca (clave 27) retrayendo (girando en sentido antihorario) el tope de carrera ascendente (ver la figura 3). Cuando el tope de carrera ya no esté en contacto directo con la palanca (clave 27), se puede determinar que toda la compresión del resorte está... -
Página 19: Instalación De Los Interruptores De Proximidad
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 Para los interruptores que se activan en la parte inferior del recorrido del actuador, se usa la leva interior (clave 170; ver también la figura 7). La instalación de la leva interior requiere que se quite la palanca del actuador (clave 27, figuras 9 y 10). Para quitar la palanca, consultar el procedimiento Cambio o reemplazo de la palanca del actuador y realizar todos los pasos correspondientes de la parte de Desmontaje. -
Página 20: Instalación De La Barra De Empuje
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 Febrero de 2019 D101322X0ES Instalación de la barra de empuje 1. Para los interruptores que indican la parte inferior del recorrido, aplicar presión de entrada a la caja del diafragma (clave 1, figuras 9 y 10) hasta que el actuador esté... -
Página 21: Instalación Del Mecanismo De Bloqueo
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 El conjunto del volante se acopla a una caja especial superior del diafragma (clave 1, figuras 9 y 10) con tornillos de cabeza (clave 141). Una tuerca hexagonal (clave 137) fija el volante en su posición. Para instalación en campo del volante, se debe pedir la caja especial superior del diafragma así... - Página 22 8. Apretar la contratuerca contra la cubierta. 9. Insertar el candado (no suministrado por Emerson Automation Solutions) para conectar la placa de montaje con el dispositivo de bloqueo. Operación del mecanismo de bloqueo Para desbloquear el actuador 1.
-
Página 23: Para Bloquear El Actuador
3. Girar el perno roscado hasta que uno de los orificios del disco de bloqueo (que está soldado al perno) esté alineado con el orificio de la placa de montaje (clave 123). Apretar la contratuerca contra la cubierta. 4. Bloquear la placa y el disco juntos con un candado (no suministrado por Emerson Automation Solutions). Pedido de piezas... - Página 24 Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 Figura 9. Actuador Fisher 1051, tamaño 33, con adaptación de montaje F o G APLICAR LUBRICANTE 50B3577-E Clave Descripción Clave Descripción 72 For 1052 only 31* Bushing (2 req'd) 33A Housing Cover...
- Página 25 Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 Figura 10. Actuador Fisher 1052, tamaño 33, con adaptación de montaje F o G APLICAR LUBRICANTE 50B3571-F...
-
Página 26: Piezas Usadas Para La Adaptación De Montaje H (Figura 11)
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 Febrero de 2019 D101322X0ES Figura 11. Piezas usadas para la adaptación de montaje H CLAVE CLAVE PARA 1052 PARA 1051 NOTA: REQUIERE PALANCA ADECUADA (CLAVE 27) PARA ADAPTACIÓN DE MONTAJE H - VER LA LISTA DE PIEZAS. 2. -
Página 27: Piezas Usadas Para La Adaptación De Montaje J (Figura 13)
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 Figura 13. Piezas usadas para la adaptación de montaje J CLAVE CLAVE PARA 1051 PARA 1052 NOTA: REQUIERE PALANCA ADECUADA (CLAVE 27) PARA ADAPTACIÓN DE MONTAJE J - VER LA LISTA DE PIEZAS. 2. - Página 28 Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 Febrero de 2019 D101322X0ES Figura 14. Piezas usadas para extensión operada por llave y para instalación de actuador manual en todas las adaptaciones de montaje PIEZAS USADAS PARA EXTENSIÓN OPERADA POR LLAVE CLAVE CLAVE PARA 1051...
-
Página 29: Accesorios De Montaje De Interruptores De Proximidad (Figura 15)
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 Figura 15. Montaje del interruptor de proximidad en los actuadores Fisher 1051 y 1052, tamaño 33 SECCIÓN A-A 40B1534-C Accesorios de montaje de interruptores de proximidad (figura 15) Clave Descripción... -
Página 30: Accesorios De Montaje De Interruptores De Accionamiento Por Palanca (Figura 16)
(figura 16) Clave Descripción 1 Mounting Plate (1 req'd) 4 Square Neck Bolt (2 req'd) 7 Switch Contact your Emerson sales office 8 Cap Screw 9 Hex Nut (4 req'd for each) 18 Lever (for Namco switch only) 75... -
Página 31: Volante Montado En La Parte Superior (Figura 17)
Manual de instrucciones Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33 D101322X0ES Febrero de 2019 Figura 17. Conjunto de volante montado en la parte superior APLICAR LUBRICANTE 28A1205-D Volante montado en la parte Clave Descripción Hex Nut superior (figura 17) 138* O‐ring 139* O‐ring Clave Descripción Groove Pin... - Página 32 Fisher, FIELDVUE, Vee-Ball y FISHTAIL son marcas de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.