Tabla de contenido
Español
Índice alfabético
A
Accesorios suministrados ....... 6
Ajuste del visor ...................... 13
AUTO DATE .......................... 12
Avance rápido ........................ 22
B
BACK LIGHT ......................... 30
Bandolera ................................ 62
Batería ........................................ 7
Batería de automóvil ............. 27
BEEP .................................. 15, 34
C, D
Cable conector de audio/
vídeo ....................................... 20
Carga de la batería ................... 7
Conexiones ............................. 20
Contador de la cinta .............. 15
Corriente de la red ................. 24
COUNTER RESET ................. 15
DATE/TIME .......................... 27
DEMO ...................................... 65
Português
Índice remissivo
A
Acessórios fornecidos ............. 6
Ajuste do visor electrónico ... 13
Alça tiracolo ............................ 62
AUTO DATE .......................... 12
Avanço rápido ........................ 22
B
BACK LIGHT ......................... 30
Bateria de automóvel ............ 27
Bateria recarregável ................. 7
BEEP .................................. 15, 34
C, D, E
Cabo de ligação A/V ............ 20
Carregamento da bateria ........ 7
Contador de fita ..................... 15
COUNTER RESET ................. 15
DATE/TIME .......................... 27
DEMO ...................................... 65
EDITSEARCH ........................ 19
EJECT ....................................... 11
Sony Corporation
Printed in Japan
E
Edición ..................................... 35
EDITSEARCH ........................ 19
EJECT ....................................... 11
F, G, H, I, J, K
Fuentes de alimentación ....... 24
Grabación de 5 segundos ..... 31
L
Lámpara indicadora de
batería ...................................... 66
LANC ...................................... 59
Limpieza de las cabezas de
vídeo ....................................... 46
M, N, O
Modo de crepúsculo .............. 28
Modo de deportes .................. 28
Modo de espera ...................... 13
Modo de obturación a alta
velocidad ............................... 28
Modo de pantalla amplia ..... 33
Montaje en un trípode ........... 18
F, G, H, I, J, K
Fontes de alimentação ........... 24
L, M, N, O
Lâmpada do estado da
bateria .................................... 66
LANC ...................................... 59
Ligações ................................... 20
Limpeza das cabeças de
vídeo ....................................... 46
Modo de alta velocidade de
obturação ............................... 28
Modo de espera ...................... 13
Modo «desportos» ................. 28
Modo «lusco-fusco» .............. 28
Modo panorâmico ................. 33
Montagem ............................... 35
Montagem do tripé ................ 18
P, Q
Pilha ................................... 26, 63
Pilha de lítio ............................ 36
PROGRAM AE ....................... 28
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-32(1).S,P
P, Q, R
Pilas .................................... 26, 63
Pila de litio .............................. 36
PROGRAM AE ....................... 28
Rebobinado ............................. 22
REC MODE ............................. 34
Reproducción en la pantalla
del televisor ............................ 22
Reproducción en pausa ........ 23
Revisión de la grabación ....... 19
S, T, U
Solución de problemas .......... 51
STANDBY ............................... 12
Telemando .............................. 62
Título ....................................... 32
Toma para control remoto
(LANC) .................................. 59
Toma para micrófono
(MIC) ...................................... 60
V, W, X, Y , Z
Videofilmación ....................... 12
Zoom ....................................... 16
Zoom digital ........................... 17
Zoom motorizado .................. 16
R
REC MODE ............................. 34
Rebobinagem .......................... 22
Registo de cenas ..................... 12
Registo de 5 segundos ........... 31
Reprodução no televisor ....... 22
Reprodução em pausa .......... 23
Revisão de registo .................. 19
S, T, U
STANDBY ............................... 12
Telecomando .......................... 62
Título ....................................... 32
Tomada MIC para
microfone ............................... 60
V, W, X, Y, Z
Verificação de problemas ..... 54
Zoom ....................................... 16
Zoom digital ........................... 17
Zoom motorizado .................. 16
Tabla de contenido
