Yamaha 40 Manual De Instalación página 137

2. Installer:
• Guide-tuyau 1
• Support 2
• Boulons 3
• Dispositif de protection 4
Boulon:
8,0 N • m (0,82 kgf • m, 5,9 ft • lb)
N.B.:
Nettoyer la surface de la section a de la barre fran-
che et fixer le dispositif de protection 4 en veillant
à évacuer l'air du dispositif.
3. Installer:
• Ensemble barre franche 1
• Ecrous auto-bloquants 2
Ecrou auto-bloquant:
37,0 N • m
(3,77 kgf • m, 27,3 ft • lb)
4. Connecter:
• Coupleur de faisceau de fils 1
• Coupleur de l'indicateur d'avertissement 2
N.B.: Fixer le lien en plastique a après avoir connecté le
coupleur du faisceau de fils.
F
2. Instalar:
• Guía de tubo 1
• Tirante 2
• Pernos 3
• Protector 4
Perno:
NOTA:
Limpie la superficie de la parte a del mando
popero y coloque el protector 4 sin que quede
aire atrapado debajo del mismo.
3. Instalar:
• Conjunto de mando popero 1
• Tuercas autoblocantes 2
Tuerca autoblocante:
4. Conectar:
• Acoplador del mazo de cables 1
• Acoplador del indicador de aviso 2
NOTA: Apriete la conector de plástico a después de
conectar el acoplador del mazo de cables.
128 128
8,0 N • m (0,82 kgf • m, 5,9 ft • lb)
37,0 N • m
(3,77 kgf • m, 27,3 ft • lb)
ES