Yamaha 40VEO Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha 40VEO. Tenemos 1 Yamaha 40VEO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Yamaha 40VEO Manual Del Propietário (232 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Información para el Propietario
5
Impreso en Japón
5
Basic Components
6
Tabla de Contenido
8
General Information
8
Informations Generales
9
Información General
9
Identification Numbers Record
10
Outboard Motor Serial Num- Ber
10
Numeros D'identification
11
Registro de Números de Identificación
11
Numero de Cle
11
Safety Information
12
Informations de Securite
13
Información sobre Seguridad
13
Fueling Instructions
16
Instructions pour le Carburant
17
Instrucciones de Repostaje de Combustible
17
Gasoline
18
Engine Oil
18
Huile Moteur
19
Aceite para el Motor
19
Battery Requirement
20
Requisitos de la Batería
21
Propeller Selection
22
Selección de la Hélice
23
Start-In-Gear Protection
24
Dispositif de Protection Contre le Demarrage en Prise
25
Protección contra el Arranque con Marcha Puesta
25
Main Components
28
Composants Principaux
29
Principales Componentes
29
Operations of Controls and Other Functions
34
Fuel Tank
34
Fonctionnement des Commandes et des Autres Fonctions
35
Funcionamiento de Los Mandos y Otras Funciones
35
Depósito de Combustible
35
Multifunction Tiller Handle
36
Poignee de Barre Franche Multifonction
37
Asa Multifunción de la Caña del Timón
37
Remote Control
42
Commande a Distance
43
Control Remoto
43
Choke Knob
50
Recoil Starter Handle
50
Steering Friction Adjusting Screw
50
Bouton de Choke
51
Tirador del Estrangulador
51
Vis de Reglage de la Friction de la Direction
51
Trim Tab
52
Trim Angle Adjusting Rod
52
Aleta de Compensación
53
Varilla de Ajuste del Ángulo de Trimado
53
Power Trim/Tilt Switch
54
Warning Indicator
54
Interruptor de Asiento Einclinación Asistidos
55
Piloto Indicador de Aviso
55
Tachometer
56
Trim Meter
56
Tilt Lock Mechanism
56
Tilt Support Lever
58
Levier de Support D'inclinaison
59
Palanca de Soporte de la Inclinación
59
Top Cowling Lock Lever
60
Levier de Verrouillage du Capot
61
Palanca de Bloqueo de la Cubierta Superior
61
Warning System
62
Overheat Warning
62
Systeme D'avertissement
63
Sistema de Alarma
63
Sistema de Alarma de Sobrecalentamiento
63
Oil Level Warning / Oil Filter Clogging Warning
64
Sistema de Alarma de Nivel de Aceite/Sistema de Alarma de Obstrucción del Filtro de Aceite
65
Installation
68
Instalación
69
Mounting the Outboard Motor
70
Montage du Moteur Hors-Bord
71
Montaje del Motor Fuera Borda
71
Clamping the Outboard Motor
74
Fijación del Motor Fuera Borda
75
Filling Fuel and Engine Oil
76
Filling Fuel
76
Filling Oil
76
Llenado de Combustible Yaceite de Motor
77
Procedure de Plein de Carburant
77
Remplissage D'huile
77
Pre-Operation Checks
84
Procedure Prealable
85
Procedimiento Previo a la Puesta en Marcha
85
Operation after a Long Period of Storage
86
Fonctionnement Apres une Longue Periode de Remisage
87
Utilización Después de un Prolongado Período de Almacenamiento
87
Breaking in (Running In) Engine
88
Rodage du Moteur
89
Rodaje del Motor
89
Starting Engine
92
Demarrage du Moteur
93
Arranque del Motor
93
Procedure for Tiller Control Model
94
Procedimiento para el Modelo Provisto de Control de Caña del Timón
95
Procedimiento para el Modelo Provisto de Control Remoto
99
Warming up Engine
104
Mise a Temperature du Moteur
105
Calentamiento del Motor
105
Shifting
106
Forward
106
Cambio de Marcha
107
Marche Avant
107
Marcha de Avance
107
Reverse
108
Marcha atrás
109
Stopping Engine
110
Arret du Moteur
111
Parada del Motor
111
Trimming Outboard Motor
112
Correction de L'assiette du Moteur Hors-Bord
113
Asiento del Motor Fuera Borda
113
Adjusting Trim Angle
114
Ajuste del Ángulo de Asiento
115
Tilting Up/Down
122
Relevage/Abaissement du Hors-Bord
123
Inclinación Ascendente/Descendente
123
Procedure for Tilting up
124
Procedure de Relevage
125
Procedimiento de Inclinación Ascendente
125
Procedure for Tilting down
126
Procedimiento de Inclinación Descendente
127
Cruising in Shallow Water
128
Navigation en Eaux Peu Profondes
129
Navegación en Aguas Poco Profundas
129
Cruising in Other Conditions
130
Cruising in Salt Water
130
Cruising in Turbid Water
130
Autres Conditions de Navigation
131
Navegación en Otras Condiciones
131
Navigation en Eaux Salines
131
Navigation en Eaux Troubles
131
Especificaciones
142
Transporting and Storing Outboard Motor
146
Trailering Outboard Motor
146
Transport et Remisage du Moteur Hors-Bord
147
Transporte Yalmacenamiento del Motor Fuera Borda
147
Transport Sur Remorque
147
Transporte del Motor Fuera Borda en un Remolque
147
Storing Outboard Motor
148
Remisage du Moteur Hors-Bord
149
Almacenamiento del Motor Fuera Borda
149
Periodic Maintenance
156
Replacement Parts
156
Entretien et Reglages
157
Mantenimiento y Ajustes
157
Pièces de Rechange
157
Repuestos
157
Maintenance Chart
158
Tableau de Nettoyage et de Vérifications
159
Tabla de Limpieza E Inspección
160
Graissage
162
Lubricación
162
Cleaning and Adjusting Spark Plug
164
Nettoyage et Réglage des Bougies
165
Checking Top Cowling
166
Vérification du Capot Supérieur
167
Comprobación de la Cubierta Superior
167
Checking Fuel System
168
Vérification du Système D'alimentation
169
Comprobación del Sistema de Combustible
169
Cleaning Fuel Filter
170
Nettoyage du Filtre à Carburant
171
Limpieza del Filtro de Combustible
171
Inspecting Idling Speed
172
Contrôle du Régime de Ralenti
173
Inspección de la Velocidad de Ralentí
173
Vérification de la Présence D'eau Dans le Réservoir à Huile Moteur
175
Comprobación de la Presencia de Agua en el Depósito de Aceite del Motor
175
Replacing Fuse
176
Checking Wiring and Connectors
176
Exhaust Leakage
176
Water Leakage
176
Remplacement des Fusibles
177
Vérification du Câblage et des Connecteurs
177
Fuite D'eau
177
Checking Power Trim and Tilt System
178
Comprobación del Sistema de Asiento E Inclinación Asistidos
179
Checking Propeller
180
Vérification de L'hélice
181
Comprobación de la Hélice
181
Changing Gear Oil
184
Renouvellement de L'huile de Transmission
185
Cambio del Aceite de Engranajes
185
Cleaning Fuel Tank
186
Nettoyage du Réservoir à Carburant
187
Limpieza del Depósito de Combustible
187
Inspecting and Replacing Anode(S)
188
Vérification et Remplacement des Anodes
189
Inspección y Cambio del Ánodo
189
Verification de la Batterie
191
Comprobación de la Batería
191
Checking Bolts and Nuts
194
Comprobación de Los Pernos y las Tuercas
195
Motor Exterior
196
Coating the Boat Bottom
196
Exterior del Motor
197
Protection de la Coque du Bateau
197
Recubrimiento de la Parte Inferior de la Embarcación
197
Trouble Recovery
198
Restablecimiento en Caso de Problema
199
Troubleshooting
200
Localización y Reparación de Averías
208
Temporary Action in Emergency
212
Impact Damage
212
Power Trim/Tilt will Not Operate
212
Action Temporaire en cas D'urgence
213
Medidas Temporales en Caso de Emergencia
213
Starter will Not Operate
214
Engine Fails to Operate
218
El Motor no Funciona
219
Treatment of Submerged Motor
222
Tratamiento de un Motor Sumergido
223

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales