Function • Funcionamiento • Functionnement • Funcionamento
françe
Constitution du sécheur à membrane
A Entrée
B : Corps
C : Sortie
D : Élément de membranes avec tube support
E : Buse
F : Obturateur
Fonctionnement
L'air comprimé humide () entre dans le sécheur à
membrane par l'entrée (A) et traverse les membranes
de l'élément à membranes (D) par l'intérieur, étant donné
que le tube support est fermé par un obturateur (F) au
niveau de l'entrée.
() Après l'élément à membranes, une partie du flux d'air
comprimé est prélevée en continu puis détendue à la
pression atmosphérique par une buse (E).
Suite à la détente, cet air de balayage devient beaucoup
plus sec, étant donné que l'humidité contenue dans
l'air comprimé se répand dans un multiple du volume
initial.
(3) Cet air de balayage très sec circule au sein de l'élé-
ment à membranes (D) le long de la face extérieure des
membranes et du fait de la position ordonnée des mem-
branes, ce flux d'air est réparti de façon homogène.
(4) C'est ainsi que circulent à contre-courant à travers
l'élément à membranes deux flux d'air d'un taux d'hu-
midité différent - séparés uniquement par la paroi des
membranes.
A l'intérieur, l'air comprimé humide, à l'extérieur, l'air de
balayage sec. La différence d'humidité provoque une
diffusion continue de la vapeur d'eau de l'air comprimé
vers l'air de balayage.
(5) L'air comprimé sort du sécheur à membrane
DRYPOINT M à l'état sec.
(6) L'air de balayage humide est refoulé dans l'atmos-
phère.
DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R
português
Construção do secador de membrana
A : entrada
B : caixa
C : saída
D : elemento de membrana com tubo central
E : bico
F : tampas
Funcionamento
() O ar comprimido úmido penetra no secador de mem-
brana pela entrada (A) e atravessa as membranas do
elemento de membrana (D) já que o tubo central está
fechado na entrada pela tampa (F).
() Após o elemento de membrana, uma parte do jato
de ar comprimido é continuamente desviado e atmos-
fericamente despressurizado por um bico (E).
Através da despressurização, este ar de exaustão tor-
na-se muito mais seco, já que a umidade contida no ar
comprimido se distribui então num volume várias vezes
maior do que o volume inicial.
(3) Esse ar de exaustão muito seco é introduzido no
elemento de membrana (D) pela parte exterior das mem-
branas e graças à disposição ordenada das membranas
este se espalha de forma muito uniforme.
(4) Por isso, dois fluxos de ar de diferentes graus de
umidade e de direções contrárias, separados só pelas
paredes das membranas, circulam através do elemento
de membrana:
por dentro o ar comprimido úmido, por fora o ar de
exaustão seco.
Por causa da diferença de grau de umidade, a umidade
do ar comprimido se difunde para o ar de exaustão.
(5) O ar comprimido sai seco do secador de membrana
para ar comprimido DRYPOINT M.
(6) O ar de exaustão úmido se difunde no ambiente.
7
