Manuales relacionados para Beko DRYPOINT AC Serie
Resumen de contenidos para Beko DRYPOINT AC Serie
- Página 1 ES - Español Instrucciones de instalación y servicio Secador DRYPOINT AC 119 - 148 ®...
- Página 2 El producto objeto de este manual solamente debe ser instalado, utilizado o sometido a mantenimiento si el contenido del presente manual ha sido leído y comprendido íntegramente por parte de todos los empleados que se ocupen de dicho producto. Este manual y en especial las instrucciones de seguridad deben conservarse en el lugar de instalación del producto, ya sea en formato impreso o como copia.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Seguridad Indicaciones de seguridad Símbolos Descripción general Función del secador Volumen de suministro Instalación mecánica Instalación eléctrica Servicio Puesta en servicio Puesta fuera de servicio Mantenimiento Servicio Boquilla de aire de barrido Sustitución de las válvulas de doble efecto Gestión de energía Solución de problemas Datos técnicos... -
Página 4: Seguridad
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 1: Seguridad Seguridad Deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de No hay garantía de que otras piezas hayan sido seguridad. diseñadas y fabricadas para cumplir con los requisitos de seguridad y operación del equipo. El fabricante no se hace responsable de los fallos de funcionamiento •... -
Página 5: Símbolos
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 1: Seguridad Imagen 1.1: Definición de los símbolos Manipulación manual Como en todas las áreas del puesto de trabajo, la salud y la seguridad de los empleados desempeñan un papel importante. Pedimos a todos los que utilizan este producto que trabajen con seguridad no solo en su propio interés, sino también en el interés de los demás. -
Página 6: Descripción General
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 2: Descripción general Descripción general Este manual se refiere al siguiente modelo de secador: DRYPOINT AC 119 DRYPOINT AC 136 ® ® DRYPOINT AC 122 DRYPOINT AC 148 ® ® DRYPOINT AC 126 ® DRYPOINT AC 119 - 148 ®... -
Página 7: Volumen De Suministro
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 2: Descripción general Volumen de suministro El secador se suministra en un embalaje protector. Proceder con suma precaución durante el transporte, carga y descarga del equipo. Los siguientes componentes forman parte del volumen de suministro (véase imagen 2.1): 1. - Página 8 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 2: Descripción general Imagen 2.2: Componentes DRYPOINT AC 119 - 148 ® 1. Bloque de válvulas superior de adsorción 14. Cubierta trasera 2. Control electrónico 15. Placa cobertora cartucho de 10. Cartucho de secante con 3.
-
Página 9: Instalación Mecánica
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 3: Instalación mecánica Instalación mecánica Alineación Esta serie de secadores puede utilizarse tanto en posición vertical como horizontal. Imagen 3.1: Posición horizontal Imagen 3.2: Posiciónvertical DRYPOINT AC 119 - 148 ®... - Página 10 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 3: Instalación mecánica Conexión del filtro previo en el secador Imagen 3.3: Conexión del filtro previo Unir entre sí CLEARPOINT filtro y DRYPOINT • ® ® AC con material sellante y elementos de conexión apropiados.
- Página 11 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 3: Instalación mecánica Modificación de las conexiones de entrada y salida Imagen 3.5: Conexiones de entrada/salida DRYPOINT AC dispone de tres conexiones en la ® entrada (A, B y C) y tres conexiones en la salida (D, E y F).
- Página 12 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 3: Instalación mecánica Imagen 3.7: Suelo nivelado Imagen 3.8: Salida (fijar el tubo flexible hasta el punto de salida para que no pueda golpear durante el proceso de descarga) DRYPOINT AC 119 - 148 ®...
- Página 13 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 3: Instalación mecánica Imagen 3.9: Lugar de instalación Imagen 3.10: Instalación con tubos fijos Imagen 3.11: Exposición frente al calor Max 122 F (50 >Max 122 F (50 Max 122 F (50 >Max 122 F (50 Max 122 Max 122...
- Página 14 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 3: Instalación mecánica Imagen 3.12: Dirección de flujo Imagen 3.13: Instalación típica Para evitar un retorno en el secador ha de montarse una válvula antirretorno. Esta medida es muy importante si se utiliza más de un secador a la vez.
-
Página 15: Instalación Eléctrica
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 4: Instalación eléctrica Instalación eléctrica Conexión Suministro de tensión El secador puede utilizarse con corriente alterna o Suministro Amperios continua. 12 V DC 0.80 El cableado debe llevarse a cabo conforme a las normaslocales. La tensión debe hallarse dentro de las 24 V DC 0.40 especificaciones indicadas en la placa de características. - Página 16 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 4: Instalación eléctrica Ajuste de tensión distinto Imagen 4.2: Diagrama de cableado V CORRIENTE ALTERNA, 50–60 100 - -240 V REGULADOR, LADO DELANTERO CONECTAR EL SUMINISTRO PLACA CONDUCTORA CORRECTO, CONECTAR SOLO UNA FUENTE DE TENSIÓN RELÉ...
- Página 17 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 4: Instalación eléctrica Descripción del regulador Datos técnicos - regulador Temperatura ambiente +1,5 ... +50 °C Máxima humedad relativa del aire 80 % para temperaturas hasta 31°C, descendiendo en línea a 50 % de humedad relativa del aire a 50 °C Rango de tensión de entrada 100–240 V corriente alterna, 50–60 Hz, 12–24 V corriente continua La tensión de red no debe superar ±10 % de la tensión nominal...
-
Página 18: Servicio
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 5: Servicio Servicio Función del secador para el servicio. Observar un ciclo completo de la pantalla. Indicación: El ciclo descrito es el ajuste de fábrica. El aire comprimido húmedo fluye en la entrada de la a. -
Página 19: Puesta En Servicio
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 5: Servicio Puesta fuera de servicio • Cerrar la válvula B. • Abrir la válvula A • Dejar el secador 15 minutos hasta que haya desaparecido toda la presión. • Desconectar el secador. Una vez desconectado el secador, no debe fluir bajo ningún concepto aire comprimido a través del secador. -
Página 20: Silenciador
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 5: Servicio Imagen 5.3: Diagrama de instrumentación y proceso 1. Entrada de aire LEYENDA 2. Tubería flexible de conexión Corriente Corriente Corriente de aire de de aire de principal regulación 3. Válvula de doble efecto barrido de entrada 4. -
Página 21: Mantenimiento
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 6: Mantenimiento Mantenimiento Imagen 6.1: Modelo DRYPOINT AC 119 – 148 Reparación ® GENERAL TOLERANCE SYSTEM - UNLESS OTHERWISE STATED 1ST ANGLE DRG. NUMBER DO NOT SCALE DRG. IF IN DOUBT UNLESS STATED GEOMETRICAL $ident 0 NOM ±... -
Página 22: Servicio
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 6: Mantenimiento Sustitución del secante Imagen 6.3: Modelo DRYPOINT AC 119 – 148 ® 1. Véase imagen 6.3. 2. Aflojar ¾ de vuelta cuatro tornillos en el lado opuesto del depósito de adsorción para poder sustituir fácilmente el secante. - Página 23 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 6: Mantenimiento Reajuste del regulador Imagen 6.5: Reajuste del regulador • Tras el cumplimiento de la puesta en marcha se debe reajustar el regulador. Para ello se utiliza el disco de reajuste (se incluye en el volumen de suministro del set de mantenimiento de cartuchos): •...
-
Página 24: Boquilla De Aire De Barrido
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 6: Mantenimiento Retirada de la boquilla de aire de barrido Imagen 6.7: Sustitución de la boquilla de aire de barrido, 1 Fase • Retirar la placa frontal del secador (véase imagen 6.1.) • Retirar el tornillo de fijación de la boquilla de aire comprimido del bloque de válvulas superior. - Página 25 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 6: Mantenimiento Sustitución del silenciador Imagen 6.9: Sustitución del silenciador, 1. Fase • Retirar la placa frontal del secador. • Desatornillar y retirar el silenciador del bloque de válvulas inferior. • Sustituirlo por un nuevo silenciador. Herramientas necesarias •...
- Página 26 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 6: Mantenimiento Sustitución de la membrana Imagen 6.10: Sustitución de la membrana, 1 Fase • Retirar la placa frontal. • Retirar la tapa; para ello, soltar los cuatro tornillos de fijación. • Separar la tapa del bloque de válvulas. •...
-
Página 27: Sustitución De Las Válvulas De
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 6: Mantenimiento Imagen 6.12: Desmontaje del filtro y del depósito de adsorción Sustitución de las válvulas de doble efecto • Retirar el depósito de adsorción • Extraer la carcasa de válvulas • Retirar el cuerpo de conmutación de válvulas •... -
Página 28: Gestión De Energía
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 7: Gestión de energía Gestión de energía Vista general SOLAMENTE puede desconectarse en intervalos en los que se requiera poco o ningún aire. Si esta función se desconecta en otros intervalos, los lechos de secante Los secadores de regeneración enfrío deben expulsar pueden sufrir daños permanentes lo que conllevará... - Página 29 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 7: Gestión de energía Utilización de un interruptor de presión normal para la regulación del barrido Imagen 7.2: Utilización de un interruptor de presión normal para la regulación del barrido Muchos compresores se suministran con interruptores de presión con contactos adicionales mediante los que puede desconectarse la función de barrido del secador cuando el compresor se encuentra en un estado descargado.
- Página 30 PIN 2 PIN 1 (puts out +5 VDC signal) Instrucciones de instalación y servicio MANUAL SWITCH (Field Installed) Capítulo 7: Gestión de energía N.C.* SIGNAL OUT SIGNAL BACK * Normally Closed, open to turn purge off Imagen 7. 3: Ajuste del interruptor de presión AJUSTAR SEGÚN EL SISTEMA (Punto de desactivación interruptor de presión) ADJUST TO SUIT SYSTEM...
- Página 31 RELAY SIGNAL OUT N.O. Instrucciones de instalación y servicio N.C.* SIGNAL BACK Capítulo 7: Gestión de energía * Normally Closed, open to turn purge off Utilización de un transmisor de punto de rocío y un Imagen 7.5: Utilizar un regulador de proceso regulador de proceso para la regulación de barrido SUMINISTRO INTERRUPTOR...
- Página 32 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 7: Gestión de energía Imagen 7.7: Conector DIN Instalación • Establecer primero la conexión en el extremo del interruptor. Así puede comprobarse la continuidad en el lado del secador antes de realizar la conexión en el secador.
- Página 33 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 7: Gestión de energía Imagen 7.8: Diagrama de cableado para alarma remota Alarma External Power Source Alarma remota: El regulador incorpora un relé de alarma remota. Así puede activarse una alarma remota acústica u óptica. La alarma puede ajustarse de tal manera que se active para el intervalo de mantenimiento y/o tras una cantidad predefinida de errores eléctricos.
-
Página 34: Solución De Problemas
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 8: Solución de problemas Solución de problemas Solución de problemas de carácter general Antes de identificar un error específico, se deben comprobar los siguientes puntos generales: • ¿Se ha dañado el equipo o faltan algunas piezas? •... - Página 35 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 8: Solución de problemas Solución de problemas: Sistema electrónico Problema Posible causa Indicación Prioridad Puesto Solución El secador no No hay suministro de tensión Nada Comprobar el suministro funciona Servicio de Imán izquierdo abierto o cortocircuitado Parpadea LED X Sustituir electroválvula...
- Página 36 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 8: Solución de problemas LED en regulador Estado Señal LED Descripción Desconectado Ciclo de barrido en el depósito de adsorción izquierdo Ciclo de presurización Ciclo de barrido en el depósito de adsorción derecho Presurización inclusive segunda evacuación Advertencia de mantenimiento cada 11500 horas DRYPOINT...
- Página 37 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 8: Solución de problemas LED en regulador Estado Señal LED Descripción Mantenimiento cada 12.000 horas Imán derecho defectuoso Imán izquierdo defectuoso Válvula de evacuación defectuosa Regulador defectuoso Tensión insuficiente DRYPOINT AC 119 - 148 ®...
-
Página 38: Datos Técnicos
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 9: Datos técnicos Datos técnicos Condiciones ambientales Todos los secadores están dimensionados de tal manera que son seguros con las siguientes condiciones: • Emplazamiento en interior • Altura hasta 2000 m • Temperatura ambiente 1,5 a 50 °C •... - Página 39 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 9: Datos técnicos Tabla de dimensionamiento para el secador Velocidad de Modelo Modelo caudal en la Dimensiones (mm) Peso Dimensiones (pulgadas) Uni- entrada dad’’ secador secador m³/h AC 119 10,2 simplex AC 122 13,6 simplex AC 126 simplex...
- Página 40 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 9: Datos técnicos Planos de dimensiones Imagen 9.1: Modelo DRYPOINT AC 119 - 148 ® INLET PORT OUTLET PORT SIZE 3/8” NPT SIZE 3/8” NPT 60.5 INLET PORT OUTLET PORT SIZE 1/2” NPT SIZE 1/2” NPT 60.5 DRYPOINT AC 119 - 148...
-
Página 41: Piezas Y Componentes
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 10: Piezas y componentes Piezas y componentes Planos de dimensiones Imagen 10.1: Modelo DRYPOINT AC 119 - 148 ® 1. Bloque de válvulas superior 9. Tornillo de fijación depósito secante 2. Control electrónico de adsorción 16. - Página 42 Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 10: Componentes Montaje del bloque de válvulas superior e inferior AC 119 - AC 148 Imagen 10.3 bloque de válvulas superior 1. Bloque de válvulas superior 2. Carcasa de válvula 3. Cuerpo de conmutación de válvula 4.
-
Página 43: Capítulo 10: Piezas De Componentes
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 10: Piezas de componentes Montaje unidad de secante Imagen 10.5 módulo de depósito de adsorción Imagen 10.6 módulo de tapón depósito de adsorción superior Imagen 10.7 módulo de tapón depósito de adsorción inferior 1. Módulo de tapón depósito a presión de adsorción superior 2. -
Página 44: Información Sobre Piezas De Recambio
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 11: Información sobre piezas de recambio Piezas de recambio Identificación de la boquilla de aire de barrido Cualquier secador está configurado con la boquilla de aire de barrido para la presión de servicio especificada en el momento del pedido. - Página 45 pro dry accessories Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 11: Información sobre piezas de recambio dryer description service interval kit number price (£) model Shuttle kit includes: Kit de servicio shuttle seats, shuttles, exhaust block shuttles, PD004-PD035 PD1SKS01 39.00 Modelo Descripción Componentes O-rings and seals...
-
Página 46: Garantía
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 12: Garantía Garantías y prestaciones Los derechos de garantía y de responsabilidad en caso de daños personales y materiales quedarán excluidos cuando estos daños se deban a una o varias de las siguientes causas: •... -
Página 47: Declaración De Conformidad
Instrucciones de instalación y servicio Capítulo 13: Declaración de conformidad DRYPOINT AC 119 - 148 ®... -
Página 48: Declaración De Conformidad Ce
Instrucciones de instalación y servicio BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 41468 Neuss ALEMANIA Telf.: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com Declaración de conformidad CE Por medio del presente documento declaramos que los productos mencionados cumplen con los requisitos de las directivas y normas técnicas pertinentes. Esta declaración se refiere exclusivamente a los productos en el estado en el que han sido comercializados por nosotros. - Página 49 Instrucciones de instalación y servicio DRYPOINT AC 119 - 148 ®...
- Página 50 Instrucciones de instalación y servicio DRYPOINT AC 119 - 148 ®...
- Página 51 Instrucciones de instalación y servicio DRYPOINT AC 119 - 148 ®...
- Página 52 Telf. +81 44 328 76 01 [email protected] [email protected] Benelux Polonia / Poland Escandinavia BEKO TECHNOLOGIES B.V. BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. www.beko-technologies.de Veenen 12 ul. Chłapowskiego 47 NL - 4703 RB Roosendaal PL-02-787 Warszawa Telf. +31 165 320 300 Telf. +48 22 855 30 95 [email protected]...