Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
FR
1. boîtier du moteur
2. panneau latéral
3. bouton de fi xation du panneau latéral
4. bouton de tension de la chaîne
5. poignée
6. verrouillage de la gâchette de l'interrupteur
7. interrupteur marche-arrêt
8. guide
9. chaîne
10. pignon d'entraînement de la chaîne
11. protection du guide
12. couvercle du réservoir d'huile
13. indicateur du niveau d'huile
14. témoin de charge de la batterie
15. batterie (uniquement dans YT-828133)
16. station de charge (uniquement dans YT-828133)
GR
1. περίβλημα κινητήρα
2. πλαϊνό πάνελ
3. κουμπί στερέωσης πλαϊνού πάνελ
4. κουμπί τάνυσης αλυσίδας
5. λαβή
6. ασφάλιση διακόπτη λειτουργίας
7. ηλεκτρικός διακόπτης
8. οδηγός
9. αλυσίδα
10. τροχός αλυσίδας
11. προστατευτικό λάμας
12. καπάκι δοχείου λαδιού
13. δείκτης στάθμης λαδιού
14. ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
15. μπαταρία (μόνο για το YT-828133)
16. σταθμός φόρτισης (μόνο στο YT-828133)
HR
1. kućište motora
2. bočna ploča
3. montažni gumb bočne ploče
4. gumb za zatezanje lanca
5. ručka
6. blokada električnog prekidača
7. električni prekidač
8. vodilica
9. lanac
10. prednji pogonski točak lanca
11. poklopac vodilice
12. poklopac spremnika ulja
13. indikator razine ulja
14. indikator stanja punjenja baterije
15. baterija (samo u YT-828133)
16. postaja za punjenje (samo u YT-828133)
I N S T R U K C J A
IT
1. corpo del motore
2. pannello laterale
3. pomello di fi ssaggio del pannello laterale
4. manopola tendicatena
5. impugnatura
6. blocco dell'interruttore elettrico
7. interruttore elettrico
8. barra guida
9. catena
10. ruota motrice della catena
11. protezione della barra guida
12. tappo del serbatoio dell'olio
13. indicatore di livello dell'olio
14. indicatore di livello di carica della batteria
15. batteria (solo nel modello YT-828133)
16. stazione di ricarica (solo nel modello YT-828133)
BG
1. корпус на двигателя
2. страничен панел
3. въртящо копче за фиксиране на страничния панел
4. копче за обтягане на веригата
5. ръкохватка
6. блокада на бутона за включване
7. бутон за включване
8. водач
9. верига
10. задвижващо колело на веригата
11. защитен капак на водача
12. капак на резервоара за масло
13. индикатор за ниво на маслото
14. индикатор за зареждане на акумулатора
15. акумулатор (само при YT-828133)
16. станция за зареждане (само при YT-828133)
AR
۱. ھﯾﻛل اﻟﻣﺣرك
۲. ﻟوﺣﺔ ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ
۳. ﻣﻘﺑض ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ
٤. ﻣﻘﺑض ﺷد اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ
٥. ﻣﻘﺑض
٦. ﻗﻔل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
۷. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل
۸. ﺳﻛﺔ
۹. ﺳﻠﺳﻠﺔ
۱۰. ﻋﺟﻠﺔ دﻓﻊ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ
۱۱. ﻏطﺎء اﻟﺳﻛﺔ
۱۲. ﻏطﺎء ﺧزان اﻟزﯾت
۱۳. ﻣؤﺷر ﻣﺳﺗوى اﻟزﯾت
٤۱. ﻣؤﺷر ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
٥۱. اﻟﺑطﺎرﯾﺔ )ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟﻧﻣوذجYT۸۲۸۱۳۳-)
٦۱. ﻣﺣطﺔ اﻟﺷﺣن )ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟﻧﻣوذجYT۸۲۸۱۳۳-)
O R Y G I N A L N A
NL
1. motorbehuizing
2. zijpaneel
3. bevestigingsknop zijpaneel
4. kettingspanner
5. handvat
6. schakelaarvergrendeling
7. elektrische schakelaar
8. kettinggeleider
9. ketting
10. kettingaandrijfwiel
11. kettinggeleiderafdekking
12. deksel oliereservoir
13. oliepeilindicator
14. laadindicator van de accu
15. accu (alleen op YT-828133)
16. laadstation (alleen op YT-828133)
PT
1. caixa do motor
2. painel lateral
3. botão de fi xação do painel lateral
4. botão de tensão da cadeia
5. cabo
6. bloqueio do interruptor elétrico
7. interruptor elétrico
8. guia
9. cadeia
10. roda dentada da cadeia
11. tampa da guia
12. tampa do tanque de óleo
13. indicador do nível de óleo
14. indicador de carga de bateria
15. bateria (apenas no YT-828133)
16. estação de carregamento (apenas no
YT-828133)
5
