Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
Переносите цепную пилу за переднюю рукоятку, выключенную и подальше от тела. При транспортировке или
хранении пилы всегда надевайте кожух направляющей цепи. Правильное удержание пилы снижает вероятность
случайного контакта с движущимися частями пилы.
Следуйте инструкциям по смазке, натяжению цепи и замене принадлежностей. Неправильно натянутая или непра-
вильно смазанная цепь может треснуть или увеличить вероятность отброса в сторону оператора.
Содержите рукоятки сухими, чистыми и свободными от смазки и масел. Ручки покрытые смазкой или жиром явля-
ются скользкими и приводят к потере контроля над пилой.
Можно резать только древесину. Не используйте пилу для работы, для которой она не предназначена. Например:
не разрезайте пластик, бетон или недревесные строительные материалы. Использование цепной пилы для работы,
отличной от предусмотренной, может привести к опасным ситуациям.
Эта пила не предназначена для валки деревьев. Использование пилы не по назначению может привести к серьезным
травмам оператора и посторонних лиц.
При очистке заклинившего материала, хранении и обслуживании пилы соблюдайте все инструкции. Убедитесь,
что выключатель находится в выключенном положении, а аккумулятор отсоединен от инструмента. Неожиданный
запуск пилы при очистке заклинившего материала или обслуживании может привести к серьезным травмам.
Причины и предотвращение отброса в сторону оператора.
Отброс в сторону оператора может произойти, когда конец направляющей соприкасается с предметом или когда срезан-
ная древесина заклинивает пилу в срезе. В некоторых случаях контакт конца направляющей с предметом может привести
к внезапной реакции, подбрасывающей направляющую вверх и в сторону оператора. Заклинивание в срезе верхнего края
направляющей может резко отбросить направляющую в направлении оператора.
Любая из этих реакций может привести к потере контроля над пилой, что может привести к серьезным травмам. Не пола-
гайтесь исключительно на компоненты безопасности, встроенные в пилу. Оператор пилы должен предпринять несколько
шагов для предотвращения несчастных случаев и травм во время работы.
Обратный удар в сторону оператора является результатом ненадлежащего использования и/или несоответствующих про-
цедур или условий эксплуатации, и этого можно избежать, приняв соответствующие меры предосторожности, перечис-
ленные ниже:
Держите рукоятку обеими руками, охватывая ее большим пальцем и остальными пальцами с другой стороны,
положение тела и рук должно позволить противостоять силам, возникающим во время отброса. Если приняты
соответствующие меры предосторожности, оператор сможет контролировать силу отброса. Не допускайте свободного
движения пилы.
Не поднимайте пилу слишком далеко и не режьте выше высоты плеч. Это поможет предотвратить непреднамерен-
ный контакт с концом направляющей и позволит лучше контролировать пилу в непредвиденных ситуациях.
Используйте заменители направляющих и цепей только в соответствии с указаниями производителя. Неправиль-
ный заменитель направляющей и цепи может привести к обрыву цепи и/ или отбросу.
Следуйте инструкциям производителя по заточке и техническому обслуживанию цепи. Уменьшение глубины ка-
навки направляющей цепи может увеличить вероятность отброса.
Дополнительные инструкции по технике безопасности
Запрещается подвергать пилу воздействию атмосферных осадков и использовать ее в атмосфере повышенной влажно-
сти. Также запрещается использовать пилу в атмосфере с повышенным риском возгорания или взрыва.
Избегайте контакта с заземляющими, проводящими и неизолированными объектами, такими как трубы,
обогреватели или холодильники. Пока пила не используется, ее следует хранить в сухом, закрытом месте, недоступном
для посторонних.
Используйте адаптированную к данной нагрузке режущую цепь. Не используйте режущие цепи, предназначенные для
легкой работы, для работы в тяжелых условиях.
При замене, ремонте и регулировке режущей цепи всегда надевайте защитные перчатки.
При транспортировке пилы убедитесь, что она отключена от электропитания. Пилы с питанием от сети должны быть от-
соединены от розетки, пилы с питанием от аккумулятора должны быть отсоединены от аккумулятора. На направляющей
з режущей цепью
должен быть установлен защитный кожух. Переносите пилу так, чтобы направляющая была обращена назад.
Не переносите пилу с питанием от сети, удерживая ее за кабель питания. Не вынимайте вилку из розетки, потянув за
кабель питания.
Избегайте случайного включения пилы. При переносе пилы держите пальцы подальше от выключателя питания, когда
она подключена к электросети или когда присоединен аккумулятор.
Всегда надевайте соответствующую защитную одежду, прилегающую к телу.
Если пила оснащена двумя рукоятками, всегда управляйте пилой обеими руками. Во время работы закрепите свободные
куски дерева так, чтобы они не могли двигаться, например, поместив их в козлах. Следует избегать резки древесины,
расположенной на земле. Избегайте обработки древесины, которая не защищена от перемещения во время резки.
Тем, кто впервые приступает к распиловке пилой, следует как минимум потренироваться в распиловке бревен, уложен-
ных на козлах.
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
И Н С Т Р У К Ц И Я
34
