Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. obudowa silnika
2. panel boczny
3. pokrętło mocujące panel boczny
4. pokrętło napięcia łańcucha
5. rękojeść
6. blokada włącznika elektrycznego
7. włącznik elektryczny
8. prowadnica
9. łańcuch
10. koło napędowe łańcucha
11. osłona górna
12. pokrywa zbiornika oleju
13. wskaźnik poziomu oleju
14. wskaźnik naładowania akumulatora
15. akumulator (tylko w YT-828133)
16. stacja ładująca (tylko w YT-828133)
RU
1. корпус двигателя
2. боковая панель
3. ручка крепления боковой панели
4. ручка натяжения цепи
5. рукоятка
6. блокировка электрического выключателя
7. электрический выключатель
8. направляющая
9. цепь
10. приводное колесо цепи
11. кожух направляющей
12. крышка масляного бака
13. указатель уровня масла
14. индикатор зарядки аккумулятора
15. аккумулятор (только в YT-828133)
16. зарядная станция (только в YT-828133)
LV
1. dzinēja korpuss
2. sānu panelis
3. sānu paneļa stiprināšanas skrūve
4. ķēdes spriegošanas skrūve
5. rokturis
6. elektriskā slēdža bloķētājs
7. elektriskais slēdzis
8. vadīkla
9. ķēde
10. ķēdes piedziņas ritenis
11. vadīklas pārsegs
12. eļļas tvertnes vāks
13. eļļas līmeņa indikators
14. akumulatora uzlādes indikators
15. akumulators (tikai modelī YT-828133)
16. lādēšanas stacija (tikai modelī YT-828133)
HU
1. motor védőburkolata
2. oldalsó panel
3. oldalsó panel rögzítő gomb
4. láncfeszesség állító gomb
5. markolat
6. elektromos kapcsoló reteszelő
7. elektromos kapcsológomb
8. láncvezető
9. lánc
10. lánc hajtókereke
11. láncvezető burkolat
12. olajtartály fedele
13. olajszint jelző
14. akkumulátor töltöttség jelző
15. akkumulátor (csak a YT-828133 esetében)
16. töltőállomás (csak a YT-828133 esetében)
I N S T R U K C J A
4
EN
1. motor housing
2. side panel
3. side panel fi xing knob
4. chain tension knob
5. handle grip
6. electric power switch lock
7. electric power switch
8. guide bar
9. chain
10. chain drive wheel
11. guide bar guard
12. oil tank lid
13. oil level indicator
14. battery charge indicator
15. battery (only for YT-828133)
16. charging station (only for YT-828133)
UA
1. корпус двигуна
2. бічна панель
3. ручка фіксації бічної панелі
4. ручка натягу ланцюга
5. рукоятка
6. блокування електричного вимикача
7. електричний вимикач
8. напрямна
9. ланцюг
10. ланцюгове привідне колесо
11. кришка напрямної
12. кришка масляного бака
13. індикатор рівня масла
14. індикатор заряду акумулятора
15. акумулятор (тільки в YT-828133)
16. зарядна станція (тільки в YT-828133)
CZ
1. kryt motoru
2. boční panel
3. otočný knofl ík pro upevnění bočního panelu
4. otočný knofl ík regulace napětí řetězu
5. rukojeť
6. blokáda elektrického spínače
7. elektrický spínač
8. vodící lišta
9. řetěz
10. hnací kolo řetězu
11.kryt vodicí lišty
12. kryt olejové nádrže
13. kazatel úrovně hladiny oleje
14. ukazatel nabití akumulátoru
15. akumulátor (pouze v modelu YT-828133)
16. nabíječka (pouze v modelu YT-828133)
RO
1. carcasa motorului
2. panou lateral
3. șurub de fi xare a panoului lateral
4. roată de tensionare a lanțului
5. element de prindere
6. blocare comutator electric
7. comutator de alimentare
8. lamă de ghidare
9. lanț
10. roată de antrenare a lanțului
11. apărătoare lamă de ghidare
12. capacul rezervorului de ulei
13. indicator pentru nivelul de ulei
14. indicator de încărcare a acumulatorului
15. baterie (doar pentru modelul YT-828133)
16. stație de încărcare a acumulatorului
(pentru modelul YT-828133)
O R Y G I N A L N A
DE
1. Motorgehäuse
2. Seitenwand
3. Befestigungsknopf für die Seitenwand
4. Kettenspannungsstellrad
5. Haltegriff
6. Schaltersperre
7. Elektroschalter
8. Führungsschiene
9. Kette
10. Kettenantriebsrad
11. Führungsschutz
12. Öltankdeckel
13. Ölstandsanzeige
14. Akkuladezustandsanzeige
15. Akku (nur bei YT-828133)
16. Ladestation (nur bei YT-828133)
LT
1. variklio korpusas
2. šoninis skydas
3. šoninio skydo tvirtinimo rankenėlė
4. grandinės įtempimo rankenėlė
5. laikiklis
6. elektrinio jungiklio užraktas
7. elektrinis jungiklis
8. kreiptuvas
9. grandinė
10. varantysis grandinės ratas
11. kreiptuvo dangtis
12. alyvos bako dangtelis
13. alyvos lygio rodiklis
14. akumuliatoriaus įkrovos indikatorius
15. akumuliatorius (tik YT-828133)
16. įkrovimo stotis (tik YT-828133)
SK
1. plášť motora
2. bočný panel
3. upevňovacie koliesko bočného panela
4. koliesko napnutia reťaze
5. rukoväť
6. blokáda elektrického zapínača
7. elektrický zapínač
8. vodidlo
9. reťaz
10. hnacie koleso reťaze
11. kryt vodiacej lišty
12. veko olejovej nádrže
13. ukazovateľ hladiny oleja
14. ukazovateľ nabitia akumulátora
15. akumulátor (len v YT-828133)
16. nabíjacia stanica (len v YT-828133)
ES
1. caja del motor
2. panel lateral
3. perilla de fi jación del panel lateral
4. perilla de tensión de la cadena
5. mango
6. bloqueo del interruptor
7. interruptor eléctrico
8. barra guía
9. cadena
10. rueda de tracción de la cadena
11. cubierta de la barra guía
12. tapa del depósito de aceite
13. Indicador de nivel de aceite
14. indicador de carga de la batería
15. batería (solo en YT-828133)
16. estación de carga (solo en YT-828133)
