HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
1-2
Insert the duct sleeve into the hole.
Inserte la canaleta del conducto en el aguJero.
将内管套筒插入孔中
1-3
Note : "
UP" mark is setted the upper side.
IPX4 approval is based on installing this position.
Nota : "
UP" indica la parte superior. La aprobación
IPX4 se basa en la instalación en esta posición.
:
提示事项
将带有"
此安装位置通过IPX4认准。
1-4
Drill holes for plug bolt.
Efectúe las perforaciones para el perno de enchufe.
为膨胀螺栓钻孔。
1-5
Insert the duct sleeve to the wall using two
screws and plug bolt.
Introduzca el manguito del conducto en la
pared utilizando dos tornillos y un perno.
用两颗螺钉和膨胀螺栓将管道套筒固定到墙体。
أدﺧ ِ ل ﻏﻼف اﻟﻣﺟرى ﻓﻲ اﻟﺣﺎﺋط ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻏﯾﯾن وﻣﺳﻣﺎر
Note : Use accessory plug bolt and
screw.
Note : UtiIice un perno de enchufe y
torniIlo accesorios.
:
提示事项
请使用附件膨胀螺栓和螺钉。
1-6
Seal with caulking around the duct sleeve.
Cierre con calafateado alrededor de la canaleta.
在管道套筒周围打入填缝胶进行密封。
8
UP
"标记的一侧安装在上方。
φ6, depth : 35 mm
φ6, profundidad : 35 mm
.ﺳدادي
φ4×20 mm screw for plug
bolt (Accessories)
φ4×20 mm para la canaleta
del conducto (Accesorios)
Duct sleeve
Conducto manga
管道套筒
Duct sleeve
Conducto manga
管道套筒
φ6,
Plug bolt (Accessories)
Perno de enchufe (Accesorios)
安装方法
طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب
: 35 mm
深度
φ6
35
膨胀螺栓（附件）
Duct sleeve
Conducto manga
管道套筒
φ4×20 mm
膨胀螺栓用
螺钉（附件）
φ4×20
Duct sleeve
Conducto manga
管道套筒
Caulking
Calafateado
填缝胶
