SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Warning
Advertencia
警告
Caution
Precaución
注意
The types of details to be observed are classified and explained in the following illustrated display.
(Below are the series of illustrated displays)
Los tipos de detalles a seguirse se clasifican y se explican en el siguiente gráfico ilustrado.
(Debajo está la serie de gráficos ilustrados)
需要遵守的详情类型进行了分类，并在以下插图显示中进行了说明。（以下为插图显示系列）
This type of pictorial symbol indicates a "Prohibited" action that must be avoided.
Este tipo de símbolo pictórico indica una acción "Prohibida" que debe evitarse.
This type of pictorial symbol indicates a "Compulsory" action that must be performed.
El tipo de simbolo pictórico indica una acción "Obligatoria" que debe realizarse.
INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES AL HACER LA INSTALACIÓN
Before connecting the power supply,
connect the earth grounding wire first.
Antes de conectar la fuente de
alimentación, conecte primero el cable
de tierra.
接駁電源線前，請先將地線接妥。
. ً ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ، ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻟﺗﺄرﯾض أوﻻ
This indication means : Must be treated seriously that this may result
in death or serious injury.
Esta indicación significa: Debe tratarse seriamente ya que podria causar
la muerte o daños graves.
本标志所表示的内容为"可能造成人员重伤或伤亡"。
This indication means : Must be treated seriously that this may result
in injury or physical damage.
Esta indicación significa: Debe tratarse seriamente ya que podría causar
lesiones o daños fisicos.
本标志所表示的内容为"可能造成人身伤害和其它物品损害"。
.ھذا اﻟﻣؤﺷر ﯾﻌﻧﻲ: ﯾﺟب اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻷﻣر ﺑﺟدﯾﺔ ﻷن ھذا ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻹﺻﺎﺑﺔ أو إﻟﺣﺎق ﺿرر ﺟﺳدي
Warning
Advertencia
Must not disassemble the unit for reconstruction.
No debe desmontar la unidad para la reconstrucción.
禁止拆开本产品进行改造。
安全指引
Por favor siga de manera estricta
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ
警告
It may cause fire or electric shock.
Puede ocasionar un incendio o una descarga
eléctrica.
容易导致火灾或触电。
Repairing should be serviced by authorized
service centre.
La reparación debe ser realizada por un
servicio autorizado.
修理时必须到指定的维修店进行修理。
Please observe strictly
请务必遵守
ﯾ ُ رﺟﻰ اﻻﻟﺗزام ﺑدﻗﺔ
安装注意事项
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺗرﻛﯾب
3
