INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES AL HACER LA INSTALACIÓN
Installation regulation concerning local requirement should be fulfilled.
Se deben cumplir los requerimientos locales relativos regulación.
应满足有关当地要求的安装法规。
Use a device for disconnection from the supply, having a contact separation of at least 3 mm
in all poles, in accordance with wiring rule.
Utilice un dispositivo de desconexión de la alimentación que tenga una separación de
contactos de al menos 3 mm en todos los polos, de acuerdo con la norma de cableado.
在安裝時，需在供電線路中安裝其觸點開距不小于
.اﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز ً ا ﻟﻔﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﻊ وﺟود ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻼﻣس ﻻ ﺗﻘل ﻋن 3 ﻣم ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻗطﺎب وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻘﺎﻋدة ﺗوﺻﯾل اﻷﺳﻼك
This fan should be installed so that the metal parts of the product and mounting screw do not
contact any metallic members in the wall, such as metal laths, wire laths and metal plate, it is
possible to cause fire harzards in case of leak.
Este ventilador debe instalarse de forma que las partes metálicas del producto y el torniIlo de montaje
no hagan contacto con ninguna parte metálica en la pared tales como chapas, cables o placas.
Es posible causar incendios en caso de fuga eléctrica.
本换气扇在安装时，应确保产品金属部件以及安装螺钉不会接触墙壁中的金属件，如金属板条、
金属丝网和金属板，如发生漏电，则可能会导致火灾。
This fan must be installed by a qualified technician Otherwise, it is possible to be dropped down.
Este ventilador deberá ser instalado por un técnico calificado.
此換氣扇必須由有資格的專業人員進行安裝。否則可能會導致産品脫落而發生危險。
PARTS NAME AND DIMENSIONS
NOMBRE DE LAS PIEZAS Y DIMENSIONES
Capacitor case & cover
Fan
换气扇
Caja y cubierta del condensador
Ventilador
ﻣروﺣﺔ
B
Louver
Rejilla de ventilación
百叶窗
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
Caution
Precaución
3 mm
电容器壳盖
Fan body
ﻏطﺎء اﻟﻣﻛﺛف وﻋﻠﺑﺗﮫ
Fan cuerpo
Terminal
换气扇扇身
ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ
Borne
端子
30
C
Model No.
N.º de modelo رﻗم اﻟطراز
注意
的雙極斷開裝置，必須按照當地的電氣配線的規定進行連接。
Duct sleeve
Conducto manga
E
Installation hole φ6
Orificio de instalación φ6
安装孔
φ6
型号
A
B
10EGSB
170 170 83 177 6 145 45 111
15EGSB
220 220 86 231 6 155 75 155
安装注意事项
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺗرﻛﯾب
部件名称和尺寸
اﺳم اﻟﻘطﻌﺔ وأﺑﻌﺎدھﺎ
管道套筒
Installation hole
Orificio de instalación
安装孔
F
Unidad: mm
φ6
C
D
E
F
G
Unit : mm
: mm
单位
اﻟوﺣدة: ﻣم
G
H
5
