INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES AL HACER LA INSTALACIÓN
Use this fan at the rated voltage and frequency indicated on the name plate.
Use este extractor con el voltaje y frecuencia indicada en la placa rotulada.
按照铭牌标定的额定电压和频率使用本换气扇。
May cause fire or shorten the life of motor.
Puede producir un incendio o reducir la vida útil del motor.
可能会导致火灾或缩短马达寿命。
Prohibit to install this fan over cooking
equipment.
Prohibido instalar este extractor sobre
equipos de cocina.
禁止将本换气扇安装在烹调设备上方。
Prohibit to install this fan where it could be
directly exposed to water or excess vapor.
No instale esta unidad donde pudiera
exponerse a salpicaduras directas de
agua o exceso de vapor.
禁止将本换气扇安装在可能直接暴露在有水
的地方或者蒸汽过多的地方。
Do not install this product in places with
excessive oil fume.
No instale este producto en lugares
con vapores de aceite excesivo.
请勿将本产品安装在油烟过多的地方。
Do not install the duct. Otherwise, product performance may be, severely degraded.
No instale el conducto. De lo contrario, es posible que se degrade gravemente el rendimiento del producto.
请勿安装管道。否则，产品性能可能会严重下降。
For this fan, precautions must be taken to avoid the back-flow of gases into the room from the
open-flue of gas or other fuel-burning appliances.
En el caso de los conductos y abanicos de partición, deben tomarse precauciones para evitar
el flujo revertido de gases hacia el salón provenientes de la salida de gas abierta o de otros
aparatos a fuego abierto.
必须对本换气扇采取预防措施，以防气体从打开的烟道或其他烧燃料的设备倒流回室内。
This fan should be installed so that the blades are more than 2.3 m above the floor.
Este extractor debe ser instalado de forma que las aspas queden a una altura superior
de 2.3 mts sobre el nivel del suelo.
本换气扇在安装时，应确保扇叶高于地面
4
Warning
Advertencia
Caution
Precaución
2.3 m
以上。
警告
注意
Be sure to provide an appropriate
opening for air intake.
Se debe abrir una apertura apropiada
para el paso del aire.
必须安装在有通风口的地方。
Do not install the ventilating fan
outside of the window or the wall.
No instale el extractor de aire fuera
de la ventana o la pared.
请勿将换气扇安装在窗户外或墙壁外。
.ﻻ ﺗر ﻛ ِ ّ ب اﻟﻣروﺣﺔ ﺧﺎرج اﻟﻧﺎﻓذة واﻟﺟدار
Do not install the power switch in the
bathroom.
No instale el interruptor de encendido
en el baño.
请勿将电源开关安装在浴室内。
.ﻻ ﺗر ﻛ ّ ب ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎم
.ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺟرى. وإﻻ، ﻓﻘد ﯾﺗدھور أداء اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷدة
安装注意事项
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺗرﻛﯾب
