SUPPLIED ACCESSORIES
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
The following accessories are provided with the ventilating fan in the package. When you unpack, check
if the accessories are all included. If not, please contact your dealer.
Los siguientes accesorios se suministran con el ventilador en el paquete. Cuando abra el paquete,
compruebe si los accesorios están incluidos. De lo contrario, póngase en contacto con su distribuidor.
包装内随换气扇提供以下附件。打开包装时，请检查附件是否齐全。如不齐全，请联系经销商。
No.
Appearance
序号
N.º
Dibujo
اﻟرﻗم
1
2
3
4
HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
WALL INSTALLATION
INSTALACIÓN EN PARED
This fan can be mounted in the shaft of building which is used for
exhausting air or ducting.
Este ventilador se puede fijar en el respiradero del edicifio que se
usa para la ventilacion o sacar aire.
本换气扇可以安装在建筑物的通风井内，用于排气或通风。
Be sure to be secured duct space as shown right.
Otherwise, this fan can not perform as designed.
Aségurese de que hay suficiente espacio para fijar, si no,
este ventilador no funcionará bien como disenado.
请确保预留右图所示的管道空间。
否则，本换气扇将无法按设计运行。
6
Name and Purpose
外观
Nombre y propósito
اﻟﻣظﮭر
Instalation and operating instructions
Instrucciones de instalación y
funcionamiento
Paper pattern
Tipo de papel
Plug bolt, for installing the duct sleeve and the hood.
Perno tapón, para instalar el manguito del conducto
y la cubierta.
膨胀螺栓，用于安装管道套筒和管罩。
Screw, for plug bolt.
TorniIlo, para el perno enchufe.
螺钉，用于膨胀螺栓。
Screw, for installing the fan body.
TorniIlo, para instalar el cuerpo del ventilador
螺钉，用于安装换气扇扇身。
壁挂式安装
اﻻﺳم واﻟﻐرض
安装使用说明书
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺗﺷﻐﯾل
.ﻣﺳﻣﺎر ﺳدادي، ﻟﺗﺛﺑﯾت ﻏﻼف اﻟﻣﺟرى واﻟﻐطﺎء
Model No.
N.º de modelo رﻗم اﻟطراز
包装附件
اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة
Quantity
名称与用途
Cantidad
1
纸样
1
2
φ4×20 mm
2
φ4×16 mm
2
安装方法
طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب
Duct space
Espacio para el conducto
管道空间
Unit : mm
Unidad: mm
单位
اﻟوﺣدة: ﻣم
型号
A
10EGSB
>205 mm
15EGSB
>240 mm
数量
اﻟﻛﻣﯾﺔ
: mm
