HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
In case of making a hole.
En caso de hacer un agujero.
采用开孔时。
Duct sleeve
Conducto manga
管道套筒
Louver
Rejilla de
ventilaciór
百叶窗
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
1. Making a hole and duct sleeve installation
1. Haga un agujero e instale la canaleta
1-1
Make appropriate hole in the wall for ducting.
Realice correctamente un agujero en la pared para la
conducción
在墙上开出适当尺寸的孔用来安装管道。
Position of hole.
Posición del agujero Lado del cuarto de baño
孔的位置。
Hole
孔
Agujero
ﻓﺗﺣﺔ
Model No.
型号
N.º de modelo رﻗم اﻟطراز
10EGSB
15EGSB
Fan body
Wall
Fan cuerpo
Pared
墙体
换气扇扇身
ﺣﺎﺋط
ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ
Bathroom side
浴室侧
B
Unit : mm
Unidad: mm
: mm
单位
اﻟوﺣدة: ﻣم
φA
B
120~125
>125
165~170
>150
In case of using wooden frame.
En caso de usar marco de madera.
使用木架时。
Duct sleeve
Conducto manga
管道套筒
Louver
Rejilla de
ventilaciór
百叶窗
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
Fan body
Fan cuerpo
换气扇扇身
ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ
Note : It is noted that the wall does not
collapse when making hole.
Do not install on the bumpy oe rotten wall.
Nota : Asegúrese de que la pared no sufre
daños cuando se perfora.
No real ice la instalación en una pared
en mal estado o desigual.
Louver
:
Rejilla de
提示事项
请注意开孔时不要造成墙体垮塌。
请勿安装在凹凸不平且腐烂的墙上。
ventilaciór
百叶窗
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
Use the paper pattern to make the hole.
Use el patron de papel (vea la ultima pagina)
para marcar agujero.
请使用纸样进行开孔。
Paper pattern
Tipo de papel
纸样
安装方法
طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب
Wall
Pared
墙体
ﺣﺎﺋط
Wooden frame
Marco de madera
木架
إطﺎر ﺧﺷﺑﻲ
Wooden panel
Panel de madera
木板
1. 开孔并安装管道套筒
7
