Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOBILE COOLING
CFX5 25, CFX5 35, CFX5 45, CFX5 55IM, CFX5 75DZ, CFX5 95DZ
Cooling box
EN
Short Operating Manual............................ 12
Glacière
FR
Guide rapid............................................. 18
Nevera
ES
Guía rápida............................................. 25
CFX5
Manuales relacionados para Dometic MOBILE COOLING CFX5
Resumen de contenidos para Dometic MOBILE COOLING CFX5
- Página 1 MOBILE COOLING CFX5 CFX5 25, CFX5 35, CFX5 45, CFX5 55IM, CFX5 75DZ, CFX5 95DZ Cooling box Short Operating Manual......12 Glacière Guide rapid..........18 Nevera Guía rápida..........25...
- Página 2 Copyright © 2024 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights...
- Página 3 List of Figures ...
- Página 4 ...
- Página 5 ...
- Página 6 ...
- Página 7 ...
- Página 8 ...
- Página 9 ...
- Página 10 ...
- Página 11 ...
- Página 12 This product manual, including the instruc- tions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product informa- tion, please visit documents.dometic.com. Related documents Find the full operation manual online on qr.dometic.com/beyMrv. Safety instructions DANGER! Electrocution hazard •...
- Página 13 • Plug the device to sockets that ensure proper connection especially when the device needs to be earthed. WARNING! Fire hazard • When positioning the cooling device, ensure that the supply cord is not trapped or dam- aged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the device.
- Página 14 • If the cooling device is le empty for long periods: Switch off the cooling device. Defrost the cooling device. Clean and dry the cooling device. Leave the lid open to prevent mold from developing within the cooling device. NOTICE! Damage hazard •...
- Página 15 Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Operation Avoiding food waste To avoid food waste, note the following Keep temperature fluctuation as low as possible.
- Página 16 • Connect to a DC source: Fig. on page 4 • Connect to an AC power supply: Fig. on page 4 • Switch on: Fig. on page 5 • Switch off and store: Fig. on page 5 • Select the temperature units: Fig. on page 6 •...
- Página 17 • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. Changes or modifications to this product not authorized by Dometic could void the electromagnetic compatibil- ity (EMC) and wireless compliance and negate your authority to operate the product.
- Página 18 à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le pro- duit, consulter le site documents.dometic.com. Documents associés Le manuel d’utilisation complet est disponible en ligne sur...
- Página 19 • Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur le dispositif de réfrigé- ration. Des réparations inadéquates peuvent engendrer des risques considérables. • Branchez l’appareil sur des prises permettant un raccordement approprié, en particulier lorsque l’appareil doit être relié à la terre. AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie •...
- Página 20 Les aliments doivent être conservés dans leur emballage d’origine ou dans des réci- pients appropriés. L’ouverture prolongée du dispositif de réfrigération peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments du dispositif. Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments, ainsi que les systèmes de drainage accessibles.
- Página 21 • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Utilisation Éviter le gaspillage d’aliments Pour éviter de gaspiller des aliments, notez les éléments suivants Évitez autant que possible les variations de température.
- Página 22 Économie d’énergie Choisissez un emplacement bien aéré et à l’abri du soleil. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le dispositif de réfrigération. N’ouvrez pas le dispositif de réfrigération plus souvent que nécessaire. Ne laissez pas le dispositif de réfrigération ouvert plus longtemps que nécessaire. Si le dispositif de réfrigération est équipé...
- Página 23 Mise au rebut Dans la mesure du possible, veuillez éliminer les emballages dans les conteneurs de déchets recy- clables prévus à cet effet. Pour éliminer définitivement le produit, contacter le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé afin de vous informer sur les dispositions relatives au retraitement des déchets.
- Página 24 Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification apportée à ce produit non autorisée par Dometic peut annuler la compatibilité électroma- gnétique (CEM) et la conformité sans fil, et annuler votre droit d’utiliser le produit.
- Página 25 Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite documents.dometic.com. Documentación relacionada Encontrará...
- Página 26 • Este aparato de refrigeración solo debe ser reparado por personal cualificado. Las repara- ciones inadecuadas pueden conllevar peligros considerables. • Enchufe el aparato en tomas que garanticen una conexión correcta, sobre todo cuando sea necesario poner a tierra el aparato. ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio •...
- Página 27 Los alimentos solo se pueden almacenar con su envase original o en recipientes ade- cuados. Mantener la nevera abierta durante largos períodos de tiempo puede producir un in- cremento considerable de la temperatura en los compartimentos del aparato. Limpie periódicamente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles.
- Página 28 Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Funcionamiento Evitar el desperdicio de alimentos Tenga en cuenta lo siguiente para no desperdiciar alimentos: Procure que las oscilaciones de temperatura sean mínimas.
- Página 29 No deje la nevera abierta más tiempo del necesario. Si la nevera dispone de una cesta: para un consumo de energía óptimo, coloque la cesta en la misma po- sición que ocupa en el momento de la entrega. Compruebe periódicamente que la junta de la tapa sigue encajando correctamente. Evite temperaturas innecesariamente bajas.
- Página 30 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de atrapamiento infantil Antes de deshacerse de su aparato de refrigeración viejo, desmonte la tapa. Deje las cestas coloca- das en su sitio para impedir que los niños puedan introducirse en el aparato. Reciclaje de productos con baterías no sustituibles, recargables o fuentes de luz: •...
- Página 31 Los cambios o modificaciones realizados en este producto que no estén autorizados por Dometic podrían anular la compatibilidad electromagnética (CEM) y el cumplimiento de la normativa inalámbrica, anulando su autoridad para utilizar el producto. Este aparato cumple la(s) norma(s) de exención de licencia de la industria de Canadá. Su uso está sujeto a las si- guientes dos condiciones: •...