Dometic CFX3 Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Enfriadores
  5. CFX3 Serie
  6. Instrucciones de uso

Dometic CFX3 Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para CFX3 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MOBILE COOLING
CFX3
CFX325, CFX335, CFX345, CFX355IM, CFX375DZ, CFX395DZ, CFX3100
Compressor cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic CFX3 Serie

Resumen de contenidos para Dometic CFX3 Serie

  • Página 1 MOBILE COOLING CFX3 CFX325, CFX335, CFX345, CFX355IM, CFX375DZ, CFX395DZ, CFX3100 Compressor cooler Operating manual ....17 Glacière à compression Notice d’utilisation ....44 Nevera por compresor Instrucciones de uso .
  • Página 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Página 3 CFX3 5 V/2 A 5 V/2 A 12/24 V DC 12/24 V DC 100–240 V AC 100–240 V AC CFX3 25, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 35, CFX3 45 CFX3 95DZ, CFX3 100...
  • Página 4 CFX3 DC V 11.8 °C CFX3 25, CFX3 35, CFX3 55 IM CFX3 75DZ, CFX3 95DZ CFX3 45, CFX3 100 DC V DC V DC V 11.8 11.8 11.8 °C °C °C °C...
  • Página 5 CFX3 180°...
  • Página 6 CFX3 180°...
  • Página 7 CFX3 1. 1. 2. 2. 1. 1. 2. 2. PLB40 3. 3. HWK-DC 4. 4.
  • Página 8 CFX3 1. 1. 3. 3. 120 V 2. 2. 2. 2. 3. 3. DC V 11.8 ° CLICK 1. 1.
  • Página 9 CFX3 12/24 V 100 – 240 V DC V DC V 11.7 11.7 °C °C...
  • Página 10 CFX3 CFX3 25, CFX3 35, CFX3 75DZ, CFX3 55IM CFX3 45, CFX3 100 CFX3 95DZ DC V DC V DC V 11.8 11.8 11.8 °C °C °C °C Set temp Set temp Set temp Battery protection Battery protection Battery protection Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
  • Página 11 CFX3 CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55IM, CFX3 100 Set temp Set temp DC V Set temp 11.8 Battery protection ° C ° C Bluetooth °C °C WiFi Set temp ° C CFX3 75DZ, CFX3 95DZ Set temp Set temp Set temp °C...
  • Página 12 CFX3 DC V Set temp Battery protection Battery protection 11.8 High High Battery protection Medium Medium Bluetooth °C WiFi Medium/High Medium High 10.1 V 11.2 V 11.8 V 12 V 11.4 V 12.2 V 12.6 V 21.5 V 24.1 V 24.6 V 24 V 23.0 V...
  • Página 13 CFX3 CFX3 75DZ/CFX3 95DZ DC V Zone control Zone control Display 11.8 Both On Both On Temp units Large On Large On Zone control °C °C Small On Small On CFX3 55 IM Ice maker Ice maker DC V Display 11.8 Temp units Off...
  • Página 14 CFX3 DC V Set temp Bluetooth Bluetooth 11.8 Battery protection Bluetooth °C PAIR PAIR WiFi DC V Bluetooth 11.8 °C PAIR...
  • Página 15 CFX3 DC V Set temp WiFi WiFi 11.8 Battery protection Bluetooth °C RESET RESET WiFi WiFi WiFi WiFi Are you sure want to reset? RESET RESET WiFi Are you sure want to reset? 3 sec DC V 11.8 FACTORY RESET °C DC V DC V...
  • Página 16 CFX3 2 A/5 V...

  • Página 17: Tabla De Contenido

    This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com. Contents Explanation of symbols .

  • Página 18: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols CFX3 7.19 Resetting to factory settings ....... 32 7.20 USB port for power supply .

  • Página 19: Safety Instructions

    CFX3 Safety instructions Safety instructions DANGER! Failure to obey these warnings will result in death or serious injury. Electrocution hazard • On boats: If the device is powered by the mains, ensure that the power supply has a residual current circuit breaker. •...
  • Página 20 Safety instructions CFX3 • Children shall not play with the device. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload cooling devices. Explosion hazard •...

  • Página 21: Scope Of Delivery

    CFX3 Scope of delivery • If the cooling device is connected to a DC outlet, disconnect the cooling device and other power consuming devices from the battery before connecting a quick charging device. • If the cooling device is connected to a DC outlet, disconnect the cooling device or switch it off when you turn off the engine.

  • Página 22: Accessories

    Accessories CFX3 Accessories Available as accessory (not included in scope of delivery): Designation Ref. no. Model Protective cover CFX3-PC25 9600028648 CFX3 25 CFX3-PC35 9600026462 CFX3 35 CFX3-PC45 9600026463 CFX3 45 CFX3-PC55 9600026464 CFX3 55IM CFX3-PC75 9600026465 CFX3 75DZ CFX3-PC95 9600026466 CFX3 95DZ CFX3-PC100 9600026467...

  • Página 23: Intended Use

    • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Function description The cooler can chill products, keep them cool as well as freeze them. A low maintenance refrigerant circuit with compressor provides the cooling.

  • Página 24: Scope Of Functions

    Function description CFX3 Scope of functions • Three-level battery protection to protect the vehicle battery • Display with temperature gauge in °C and °F • Temperature setting in steps of 1 °C (1 °F) • Integrated WiFi and Bluetooth function hence controllable using an app •...

  • Página 25: Operation

    CFX3 Operation Item Description Explanation Press to navigate upwards or to increase the selected value. Press to navigate downwards or to decrease the selected value. Press simultaneously for 3 s to lock or unlock the display. Press to select a menu or to save the selected value. Connection sockets (fig.

  • Página 26: Reversing The Lid Opening Direction

    Operation CFX3 • On a regular basis, make sure the lid seal still fits properly. • Defrost the cooler once a layer of ice forms. • Avoid unnecessarily low temperatures. Reversing the lid opening direction CFX3 55IM, CFX3 100 ➤ Proceed as shown (fig. 5, page 5). CFX3 75DZ, CFX3 95DZ ➤...

  • Página 27: Using The Cooler

    CFX3 Operation Connecting to an AC power supply DANGER! Electrocution hazard • Never handle plugs and switches with wet hands or if you are standing on a wet surface. • If you are operating your cooler on board a boat from a AC power supply, you must install a residual current circuit breaker between the AC power supply and the cooler.

  • Página 28: Locking/Unlocking The Display

    Operation CFX3 Display overview: fig. d, page 10 Navigating through the menus The highlighted menu is selected. ➤ Press to navigate upwards. ➤ Press to navigate downwards. Choosing a menu ➤ Press to select the required menu. Changing settings The highlighted value or setting is selected. ➤...

  • Página 29: Using The Battery Protection

    CFX3 Operation 7.10 Using the battery protection The device is equipped with 3-stage battery protection. The battery protection pre- vents excessive discharging when the device is connected to a vehicle starter battery or maximises the use of a supply battery. If the cooler is operated when the vehicle ignition is switched off, the cooler switches off automatically as soon as the supply voltage falls below a set level.
  • Página 30 Operation CFX3 ➤ Proceed as shown (fig. k, page 13). Filling the ice trays with water 1. Remove the ice trays (fig. l 1, page 14) from the ice maker housing (fig. l 2, page 14). 2. Remove the ice tray covers, fill with clean water and re-fit the cover, taking care to press the edge seal all the way around.

  • Página 31: Downloading The Cfx3 App

    CFX3 Operation Cleaning and drying the ice maker • When not in use clean and dry the ice trays and inside the ice maker housing to prevent mould. • Following extended periods of non-use clean the inside of the ice trays with a mild dish washing solution and rinse with clean water prior to use.

  • Página 32: Changing Cfx Name And Password In The App

    Operation CFX3 7.17 Changing CFX name and password in the app • You can personalise the name of your CFX in the app. • The same name applies to both Bluetooth and WiFi. • You can also personalise your password in the app -applicable only to WiFi. ➤...

  • Página 33: Replacing The Ac Fuse

    CFX3 Operation 2. If necessary, place them in another cooling device to keep them cool. 3. Switch off the device. 4. Leave the lid open. 5. Wipe off the defrosted water. 7.22 Replacing the AC fuse DANGER! Electrocution hazard Disconnect the power supply and the connection cable before you replace the device fuse.

  • Página 34: Cleaning And Maintenance

    ➤ Make sure that the air inlet and outlet vents on the device are free of any dust and dirt, so that heat can be released and the device is not damaged. Troubleshooting NOTE Customer service: [email protected] or 1-800-544-4881 Fault Possible cause Suggested remedy...
  • Página 35 CFX3 Troubleshooting Fault Possible cause Suggested remedy The device does not No voltage present in Try using another plug socket. function (AC mode). the AC voltage socket. The device AC fuse has Replace the device AC fuse, see chapter blown. “Replacing the AC fuse”...
  • Página 36 Troubleshooting CFX3 Alert messages fig. p A, page 15. E.g. see Alert message Description Possible cause Suggested remedy !ALERT - Lid open Lid open more • Lid not fully • Check lid latched fully > 3min than 3 minutes latched •...

  • Página 37: Warranty

    Call !WARNING Communication the customer service. 03/43 error Warranty Refer to the sections below for information about warranty and warranty support in the US, Canada, and all other regions. 10.1 United States and Canada LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC.COM/WARRANTY.

  • Página 38: All Other Regions

    All Other Regions The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer’s branch in your region (dometic.com/dealer) or your retailer. For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device: •...
  • Página 39 CFX3 Disposal ➤ If the product contains any non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources, you don't have to remove them before disposal. ➤ If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the appli- cable disposal regulations.
  • Página 40 Disposal CFX3 CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 Frequency range: WiFi: 2412 MHz – 2472MHz/2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Frequency band (WiFi): 2.4 GHz RF output power: WiFi: 16.62 dBm (802.11b), 16.23 dBm (802.11g), 16.45 dBm (802.11n20), 16.02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8.31 dBm Bluetooth LE: 6.67 dBm...
  • Página 41 CFX3 Disposal CFX3 55IM CFX3 75DZ Frequency range: WiFi: 2412 MHz – 2472MHz/2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Frequency band (WiFi): 2.4 GHz RF output power: WiFi: 16.62 dBm (802.11b), 16.23 dBm (802.11g), 16.45 dBm (802.11n20), 16.02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8.31 dBm Bluetooth LE: 6.67 dBm...

  • Página 42: Test/Certificates

    Test/certificates CFX3 CFX3 95DZ CFX3 100 Noise emission: 50 dB(A) 36.5 dB(A) USB charging port: 5 Vg, 2 A Frequency range: WiFi: 2412 MHz – 2472MHz/2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Frequency band (WiFi): 2.4 GHz RF output power: WiFi: 16.62 dBm (802.11b), 16.23 dBm (802.11g),...
  • Página 43 CFX3 Test/certificates This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa- tion.
  • Página 44 Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com. Sommaire Signification des symboles .

  • Página 45: Signification Des Symboles

    CFX3 Signification des symboles 7.18 Changement du nom du CFX et du mot de passe dans l’application ......... . 60 7.19 Réinitialisation du mot de passe de l’application (WiFi uniquement) .

  • Página 46: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CFX3 AVIS ! indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. REMARQUE Informations complémentaires sur l’utilisation de ce produit. Consignes de sécurité DANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des blessures graves, voire mortelles.
  • Página 47 CFX3 Consignes de sécurité • Dégagez les ouvertures d’aération sur le bâti de l’appareil ou dans les éléments encastrés. • N’exploitez aucun objet mécanique ou tout autre moyen pour accélé- rer le processus de dégivrage, sauf si le fabricant le recommande. •...
  • Página 48 Consignes de sécurité CFX3 • Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les ali- ments, ainsi que les systèmes de drainage accessibles. • Si l’appareil est laissé vide pendant une longue période : – Éteignez l’appareil. – Dégivrez l’appareil. –...

  • Página 49: Pièces Fournies

    CFX3 Pièces fournies • Risque de surchauffe ! En toutes circonstances, maintenir une zone de ventilation de 50 mm minimum autour du dispositif de réfrigération. Cette zone de ventila- tion doit rester libre de tout objet susceptible de réduire le flux d’air acheminé...

  • Página 50: Usage Conforme

    Usage conforme CFX3 Désignation N° d’article Modèle CFX3-PC95 9600026466 CFX3 95DZ CFX3-PC100 9600026467 CFX3 100 Glissière pour réfrigérateur CFX3 SLD3545 9610000651 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 SLD55 9610000652 CFX3 55IM CFX3 SLD75 9610000653 CFX3 75DZ CFX3 SLD95100 9610000655 CFX3 95DZ CFX3 100 CFX3 app –...

  • Página 51: Description Du Fonctionnement

    • De modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • D’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Description du fonctionnement L’appareil de réfrigération permet de réfrigérer, de tenir au frais ou de congeler des produits.

  • Página 52: Éléments De Commande Et D'affichage

    Description du fonctionnement CFX3 Éléments de commande et d’affichage Loquet pour couvercle : fig. 2 1, page 3 Panneau de commande (fig. 3, page 4) : Élé- Description Explication ment Allume la glacière en appuyant brièvement sur la touche Éteint la glacière en appuyant trois secondes sur la touche Revient au menu précédent Écran Affiche les informations...

  • Página 53: Utilisation

    CFX3 Utilisation Élé- Description ment Porte-fusible CC Porte-fusible CA Utilisation Avant la première utilisation REMARQUE Avant de mettre en service votre nouvelle glacière, vous devez, pour des raisons d’hygiène, la nettoyer à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide (voir aussi chapitre « Nettoyage et maintenance », page 62).

  • Página 54: Raccordement De La Glacière

    Utilisation CFX3 CFX3 75DZ, CFX3 95DZ ➤ Procédez comme indiqué (fig. 6, page 6). Raccordement de la glacière AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie Le boîtier de la prise CC devient chaud lors d'un fonctionnement par temps chaud pendant de longues périodes. Laissez refroidir avant de débrancher la prise CC.

  • Página 55: Utilisation De La Glacière

    CFX3 Utilisation ➤ Procédez comme indiqué pour l'alimentation c.a. (fig. 9, page 8) ou pour l'ali- mentation en courant continu, mais n'utilisez pas les deux en même temps (fig. 0, page 8). Utilisation de la glacière AVIS ! Risque de surchauffe Garantissez en permanence une ventilation suffisante pour que la cha- leur générée pendant le fonctionnement puisse se dissiper.

  • Página 56: Verrouillage/Déverrouillage De L'écran

    Utilisation CFX3 Sélection d’un menu ➤ Appuyez sur pour sélectionner le menu souhaité. Modification des réglages La valeur ou le réglage en surbrillance est sélectionné. ➤ Appuyez sur pour augmenter la valeur sélectionnée ou pour sélectionner le réglage précédent. ➤ Appuyez sur pour diminuer la valeur sélectionnée ou pour sélectionner le réglage suivant.

  • Página 57: Réglage De La Luminosité De L'écran

    CFX3 Utilisation Si la glacière est mise en marche alors que l’allumage du véhicule est éteint, elle s’arrête automatiquement dès que la tension d’alimentation descend en dessous d’une valeur prédéfinie. La glacière se remet en marche dès que la batterie est rechargée et que la tension de rallumage est atteinte.
  • Página 58 Utilisation CFX3 Remplissage des bacs à glaçons d’eau 1. Retirez les bacs à glaçons (fig. l 1, page 14) du boîtier de la machine à glaçons (fig. l 2, page 14). 2. Retirez les caches des bacs à glaçons, remplissez les bacs d’eau propre et remet- tez les caches en place en prenant soin de presser le joint de bordure sur tout le pourtour.

  • Página 59: Téléchargement De L'application Mobile Cfx3

    CFX3 Utilisation • Lorsque la machine à glaçons est en marche, les réglages de température de congélation basse dans le compartiment principal peuvent ne pas être mainte- nus si la température ambiante est élevée. Nettoyage et séchage de la machine à glaçons •...

  • Página 60: Changement Du Nom Du Cfx Et Du Mot De Passe Dans L'application

    Utilisation CFX3 2. Pour le WiFi direct sur la glacière, allez dans les paramètres de l’appareil et sélec- tionnez votre glacière. – Le nom WiFi de votre glacière commence par « CFX3 ». – Le mot de passe réglé par défaut est « 00000000 ». –...

  • Página 61: Dégivrage De La Glacière

    CFX3 Utilisation REMARQUE Assurez-vous que le petit appareil branché sur le port USB est utilisable avec 5 V/2 A. ➤ Procédez comme indiqué (fig. q, page 16). 7.22 Dégivrage de la glacière L’humidité de l’air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l’évaporateur ou à...

  • Página 62: Remplacement Du Fusible Cc

    Nettoyage et maintenance CFX3 7.24 Remplacement du fusible CC 1. Retirez le couvercle du fusible (fig. 4 3, page 4) en faisant p. ex. levier avec un tournevis. 2. Retournez le couvercle du fusible et utilisez un crochet pour retirer le fusible enfi- chable défectueux.

  • Página 63: Guide De Dépannage

    CFX3 Guide de dépannage Guide de dépannage REMARQUE Service après-vente agréé: [email protected] ou 1-800-544-4881 Panne Cause possible Solution proposée L’appareil ne fonc- Aucune tension n’a été Dans la plupart des véhicules, l’allumage tionne pas (mode CC, détectée dans la prise doit être allumé...
  • Página 64 Guide de dépannage CFX3 Panne Cause possible Solution proposée L’application ne peut Aucune connexion Établir une connexion Bluetooth, voir pas piloter l’appareil. Bluetooth ou WiFi n’est chapitre « Réglage du signal Bluetooth établie. et connexion à l’application », page 59, ou WiFi, voir chapitre «...
  • Página 65 CFX3 Guide de dépannage Messages d’alerte Par exemple, voir fig. p A, page 15. Message Description Cause possible Solution proposée d’alerte !ALERT - Lid open Couvercle ouvert • Couvercle pas • Vérifiez que le couvercle > 3 min plus de 3 minutes complètement est bien verrouillé...
  • Página 66 Guide de dépannage CFX3 Codes d’avertissement Par exemple, voir fig. p B, page 15. Code Panne Cause possible Solution proposée d’avertissement !AVERTISSEMENT Surintensité du Panne interne. Éteignez l’appareil pendant ventilateur au moins 5 minutes, puis redémarrez. Si le problème !AVERTISSEMENT Échec du démar- persiste, contactez le ser- rage du compres-...

  • Página 67: Garantie

    10.1 États-Unis et Canada GARANTIE LIMITÉE DISPONIBLE SUR DOMETIC.COM/WARRANTY. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTEZ : DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 2320 INDUSTRIAL PARKWAY ELKHART, INDIANA, 46516 1-800-544-4881 [email protected] 10.2 Toutes les autres régions...

  • Página 68: Mise Au Rebut

    Mise au rebut CFX3 Mise au rebut AVERTISSEMENT ! Risque de coincement des enfants Avant de mettre au rebut votre ancien appareil de réfrigération : • Démontez le couvercle. • Laissez les paniers en place afin que les enfants ne puissent pas entrer facilement dans l’appareil.
  • Página 69 CFX3 Caractéristiques techniques CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 Tension de 12/24 Vg raccordement : 100 – 240 Vw Courant nominal : 12 Vg: 6.5 A 12 Vg: 7.5 A 12 Vg: 8.2 A 24 Vg: 3.2 A 24 Vg: 3.3 A 24 Vg: 3.5 A 120 Vw: 0.69 A 120 Vw: 0.78 A...
  • Página 70 Caractéristiques techniques CFX3 CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 Dimensions 342 x 569 x 420 398 x 694 x 407 398 x 694 x 476 (L x p x h) en mm (13.5 x 22.4 x 16.5) (15.7 x 27.3 x 16.0) (15.7 x 27.3 x 18.7) (poignées comprises) : Poids :...
  • Página 71 CFX3 Caractéristiques techniques CFX3 55IM CFX3 75DZ Équivalent CO 0.064 t (141.10 lb.) 0.084 t (185.19 lb.) Potentiel d’effet de serre 1430 (GWP) : Dimensions 720 x 455 x 480 892 x 495 x 472 (L x p x h) en mm (28.3 x 17.9 x 18.9) (35.1 x 19.5 x 18.6) (poignées comprises) :...

  • Página 72: Contrôle/Certificat

    Contrôle/certificat CFX3 CFX3 95DZ CFX3 100 Puissance de sortie RF : WiFi: 16.62 dBm (802.11b), 16.23 dBm (802.11g), 16.45 dBm (802.11n20), 16.02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8.31 dBm Bluetooth LE: 6.67 dBm Quantité de fluide 67 g (2.36 oz.) 60 g (2.12 oz.) frigorigène : Équivalent CO 0.096 t (211.64 lb.)
  • Página 73 CFX3 Contrôle/certificat Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
  • Página 74 Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .

  • Página 75: Explicación De Los Símbolos

    CFX3 Explicación de los símbolos 7.19 Restablecimiento de los ajustes de fábrica ....90 7.20 Puerto USB para alimentación de tensión ....90 7.21 Descongelación de la nevera .

  • Página 76: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad CFX3 Indicaciones de seguridad ¡PELIGRO! El incumplimiento de estas advertencias puede aca- rrear la muerte o lesiones graves. Riesgo de electrocución • En embarcaciones: en caso de funcionamiento conectado a la red eléctrica, asegúrese de que el suministro de corriente esté protegido con un interruptor diferencial.
  • Página 77 CFX3 Indicaciones de seguridad Riesgo para la salud • Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y per- sonas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados.
  • Página 78 Indicaciones de seguridad CFX3 • Si el aparato se deja vacío durante un tiempo prolongado: – Desconecte el aparato. – Descongele el aparato. – Limpie y seque el aparato. – Deje la tapa abierta para evitar la generación de moho dentro del aparato.

  • Página 79: Volumen De Entrega

    CFX3 Volumen de entrega • ¡Riesgo de sobrecalentamiento! Asegúrese de que siempre haya un mínimo de 50 mm de ventilación en los cuatro lados del aparato de refrigeración. Mantenga la zona de ventilación libre de objetos que puedan impedir el paso de aire a los componentes refrigerantes.

  • Página 80: Uso Adecuado

    Uso adecuado CFX3 Denominación N.° de art. Modelo CFX3-PC95 9600026466 CFX3 95DZ CFX3-PC100 9600026467 CFX3 100 Riel deslizante para nevera CFX3 SLD3545 9610000651 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 SLD55 9610000652 CFX3 55IM CFX3 SLD75 9610000653 CFX3 75DZ CFX3 SLD95100 9610000655 CFX3 95DZ CFX3 100 App CFX3...

  • Página 81: Descripción Del Funcionamiento

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción del funcionamiento En la nevera se pueden enfriar, mantener fríos y congelar productos.

  • Página 82: Elementos De Mando Y De Indicación

    Descripción del funcionamiento CFX3 • Solo CFX3 55IM: Máquina de hielo Elementos de mando y de indicación Enclavamiento de la tapa: fig. 2 1, página 3 Panel de control (fig. 3, página 4): Ele- Descrip- Explicación mento ción Presionando brevemente este pulsador se enciende la nevera Presionando durante tres segundos este pulsador se apaga la nevera Vuelve al menú...

  • Página 83: Manejo

    CFX3 Manejo Conexiones de enchufe (fig. 4, página 4): Ele- Descripción mento Conexión de enchufe para la alimentación de tensión alterna Conexión de enchufe para la alimentación de tensión continua Portafusibles de corriente continua Portafusibles de corriente alterna Manejo Antes del primer uso NOTA Por razones de higiene, deberá...

  • Página 84: Conexión De La Nevera

    Manejo CFX3 CFX3 75DZ, CFX3 95DZ ➤ Proceda como se muestra (fig. 6, página 6). Conexión de la nevera ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio La carcasa del enchufe de CC se calienta cuando funciona en tiempo cálidos durante períodos prolongados. Deje enfriar antes de desconec- tar el enchufe de CC.

  • Página 85: Uso De La Nevera

    CFX3 Manejo ➤ Proceda de la forma indicada para la CA (fig. 9, página 8) o para la CC, pero no para ambas (fig. 0, página 8). Uso de la nevera ¡AVISO! Riesgo de sobrecalentamiento Asegúrese de que en todo momento exista suficiente ventilación para que el calor originado durante el uso se pueda disipar.

  • Página 86: Bloqueo/Desbloqueo De La Pantalla

    Manejo CFX3 Cambio de ajustes Está seleccionado el valor o ajuste marcado. ➤ Pulse para aumentar el valor seleccionado o para elegir el ajuste anterior. ➤ Pulse para disminuir el valor seleccionado o para elegir el siguiente ajuste. Vuelta al menú anterior ➤...

  • Página 87: Ajuste Del Brillo De La Pantalla

    CFX3 Manejo NOTA Si la nevera recibe alimentación a través de la batería de arranque, selec- cione el modo de protección de batería “MEDIUM” o “HIGH”. Si la nevera está conectada a una batería de alimentación, el modo de pro- tección de batería “LOW”...
  • Página 88 Manejo CFX3 NOTA Seque toda el agua que se haya podido derramar por debajo de las ban- dejas de hielo. Con ello se reducirá la formación de hielo debajo de las bandejas y se facilitará la retirada. Retirada de los cubitos de hielo ➤...

  • Página 89: Descarga De La App Cfx3

    CFX3 Manejo • Antes de volver a utilizar la máquina de hielo tras un largo periodo sin uso, limpie el interior de las bandejas de hielo con una solución de detergente suave para vajillas y enjuague con agua limpia. 7.14 Descarga de la app CFX3 El refrigerador se puede monitorear y controlar a través de Bluetooth o WiFi con una aplicación que se puede instalar en un dispositivo compatible.

  • Página 90: Restablecimiento De La Contraseña De La App (Solo Wifi)

    Manejo CFX3 • El mismo nombre se aplica tanto a Bluetooth como a WiFi. • También se puede personalizar la contraseña en la app (aplicable solo a WiFi). ➤ Vaya a “Nombre CFX y contraseña” en la CONFIGURACIÓN de la app. 7.18 Restablecimiento de la contraseña de la app (solo WiFi)

  • Página 91: Cambio Del Fusible De Corriente Alterna

    CFX3 Manejo 3. Desconecte el aparato. 4. Deje la tapa abierta. 5. Elimine con un paño el agua descongelada. 7.22 Cambio del fusible de corriente alterna ¡PELIGRO! Riesgo de electrocución Desconecte el suministro eléctrico y el cable de conexión antes de sus- tituir el fusible del aparato.

  • Página 92: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento CFX3 Limpieza y mantenimiento ¡AVISO! Peligro de daños • Nunca limpie el aparato bajo un chorro de agua corriente ni inmerso en agua jabonosa. • No emplee productos de limpieza corrosivos ni objetos duros, pues podrían dañar la nevera. ➤...

  • Página 93: Resolución De Problemas

    CFX3 Resolución de problemas Resolución de problemas NOTA Centro de reparación: [email protected] o 1-800-544-4881 Fallo Posible causa Propuesta de solución El dispositivo no No se ha detectado ten- En la mayoría de los vehículos, el encen- funciona (modo CC, sión en la salida de dido debe estar conectado para que se ignición activada).
  • Página 94 Resolución de problemas CFX3 Fallo Posible causa Propuesta de solución La pantalla no res- La pantalla está blo- Desbloquee la pantalla, véase capítulo ponde a las pulsacio- queada. “Bloqueo/desbloqueo de la pantalla” nes de teclas. en la página 86. La app no puede con- Bluetooth o WiFi no Conecte Bluetooth, véase capítulo trolar el aparato.
  • Página 95 CFX3 Resolución de problemas Mensaje de Descripción Posible causa Propuesta de solución alerta !ALERT - Voltage El aparato ha • Tensión de ali- • Comprobar la caída de dejado de funcio- mentación insufi- tensión desde la batería nar en corriente ciente hasta la salida de alimen- continua debido...
  • Página 96 Resolución de problemas CFX3 Códigos de advertencia Véase, por ejemplo, fig. p B, página 15. Código de Fallo Posible causa Propuesta de solución advertencia !ADVERTENCIA 32 Sobrecorriente Avería interna. Apagar el aparato del ventilador durante, al menos, 5 minutos y reiniciarlo. Si !ADVERTENCIA 33 Fallo de arranque persiste el problema,...

  • Página 97: Garantía

    Otras regiones Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, póngase en contacto con la sucursal del fabricante en su país (dometic.com/dealer) o con su distribuidor. Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato:...

  • Página 98: Datos Técnicos

    Datos técnicos CFX3 Reciclaje de materiales de embalaje ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon- diente. Reciclaje de productos con pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz ➤ Si el producto contiene pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz, no es necesario que las quite antes de desecharlo.
  • Página 99 CFX3 Datos técnicos CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 Capacidad útil: 25 l 36 l 46 l Clase climática: N, T Temperatura ambiente: +16 °C to +43 °C (+61 °F to +110 °F) Emisión acústica: 46 dB(A) 44 dB(A) 47 dB(A) Puerto de carga USB: 5 Vg, 2 A Rango de frecuencia:...
  • Página 100 Datos técnicos CFX3 CFX3 55IM CFX3 75DZ Tensión de conexión: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Corriente nominal: 12 Vg: 8.9 A 12 Vg: 9.6 A 24 Vg: 3.8 A 24 Vg: 4.2 A 120 Vw: 0.84 A 120 Vw: 0.94 A Potencia de –22 °C hasta +10 °C (–8 °F hasta +50 °F) refrigeración:...
  • Página 101 CFX3 Datos técnicos CFX3 55IM CFX3 75DZ Dimensiones 720 x 455 x 480 892 x 495 x 472 (A x P x H) en mm (28.3 x 17.9 x 18.9) (35.1 x 19.5 x 18.6) (incluyendo asas): Peso: 21.3 kg (47.0 lb.) 27.8 kg (61.3 lb.) CFX3 95DZ CFX3 100...

  • Página 102: Homologación/Certificado

    Homologación/certificado CFX3 CFX3 95DZ CFX3 100 Cantidad de 67 g (2.36 oz.) 60 g (2.12 oz.) refrigerante: Equivalente de CO 0.096 t (211.64 lb.) 0.086 t (189.60 lb.) Índice GWP (Global 1430 Warming Potential): Dimensiones 962 x 530 x 472 962 x 530 x 472 (A x P x H) en mm (37.9 x 20.9 x 18.6)
  • Página 103 CFX3 Homologación/certificado Las pruebas efectuadas en este equipo han servido para determinar que cumple los límites exigidos a los dispositivos digitales de Clase B, especificados en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Dichos límites se han establecido con el fin de conceder un margen razonable de protección contra interferencias perjudiciales en caso de instalación en áreas residenciales.

  • Página 104: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Este manual también es adecuado para:

Cfx325Cfx335Cfx345Cfx355imCfx375dzCfx395dz ... Mostrar todo

Tabla de contenido