Página 1 CoolFreeze CFX95DZ2 DE 5 Kompressor-Kühlbox 212 Kompressori-kylmälaatikko Bedienungsanleitung Käyttöohje EN 28 Compressor Cooler PT 234 Geleira com compressor Operating manual Manual de instruções FR 50 Glacière à compression RU 259 Notice d’utilisation ES 74 Nevera por compresor PL 283 Przeno na lodówka kompresorowa Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Frigorifero a compressore...
Página 2 CFX95DZ2 – ° °...
Página 3 CFX95DZ2 100-240V~AC 12/24V DC NORMAL EMERGENCY OVERRIDE...
Página 4 CFX95DZ2...
Página 74 CFX95DZ2 Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato.
Página 75: Explicación De Los Símbolos
CFX95DZ2 Explicación de los símbolos Limpieza y mantenimiento ......94 Solución de averías ........95 Garantía legal .
Página 76: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad CFX95DZ2 Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfec- tos visibles. Si se daña el cable de conexión del aparato, éste deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada para evitar así...
Página 77: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
CFX95DZ2 Indicaciones de seguridad ¡AVISO! Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el suministro de energía existente. Conecte el aparato únicamente del siguiente modo: – conecte el cable de alimentación CC a una caja de enchufe CC en el vehículo (por ejemplo mechero del vehículo) –...
Página 78: Volumen De Entrega
Kit de fijación universal (sistema de correas) CFX-UFK 9105304041 En el sitio web de Dometic (véase al dorso) encontrará información acerca de una app de WLAN con funciones de control, visualización y alarma. Puede que la app no esté disponible en su país.
Página 79: Uso Adecuado
CFX95DZ2 Uso adecuado Uso adecuado Esta nevera es apta para enfriar y congelar alimentos. La nevera también es apta para su funcionamiento en embarcaciones. La nevera está diseñada para conectarse a una caja de enchufe de corriente continua de un automóvil (por ejemplo, el mechero del vehículo), de una caravana o una embarcación, así...
Página 80: Descripción Del Funcionamiento
Descripción del funcionamiento CFX95DZ2 Descripción del funcionamiento En la nevera se pueden enfriar, mantener fríos y congelar productos. La refri- geración se realiza a través de un circuito de refrigeración exento de mante- nimiento, con compresor. El aislamiento exterior extrafuerte y el compresor de alto rendimiento garantizan una refrigeración especialmente rápida.
Página 81: Elementos De Mando Y De Visualización
CFX95DZ2 Descripción del funcionamiento Conexión USB para suministro de corriente Interruptor de emergencia Asas de transporte abatibles Tres cestas interiores extraíbles Elementos de mando y de visualización Bloqueo de la tapa: fig. 2 1, página 2 Panel de mando (fig. 3, página 2) Pos.
Página 82 Descripción del funcionamiento CFX95DZ2 Pos. Denominación Explicación Indicador – Muestra información acerca del compartimiento de grande refrigeración grande – Muestra “OFF” cuando el compartimiento de refrigeración está apagado Indicador – Muestra información acerca del compartimiento de pequeño refrigeración pequeño – Muestra “OFF” cuando el compartimiento de refrigeración está...
Página 83: Manejo
CFX95DZ2 Manejo Manejo Antes del primer uso NOTA Por razones de higiene, debería limpiar la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento (véase también el capítulo “Limpieza y mantenimiento” en la página 94). Dar la vuelta al tope de la tapa Puede dar la vuelta al tope de la tapa, en caso de que desee abrir la tapa hacia el otro lado.
Página 84: Consejos Para El Ahorro De Energía
Manejo CFX95DZ2 Selección de la unidad de temperatura Para la indicación de temperatura puede elegir entre grados centígrados o Fahrenheit. Para ello proceda de la siguiente manera: ➤ Encienda la nevera. ➤ Pulse tres veces la tecla “SET” (fig. 3 4, página 2). ➤...
Página 85: Conexión De La Nevera
CFX95DZ2 Manejo Conexión de la nevera Conexión a una batería de vehículo (automóvil o embarcación) La nevera se puede utilizar con corriente continua. ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales Antes de cargar la batería del vehículo con un cargador rápido, desconéctela de la nevera y de otros aparatos conectados.
Página 86: Uso Del Controlador De Batería
Manejo CFX95DZ2 Uso del controlador de batería La nevera está equipada con un controlador de batería de varios niveles que evita que la batería del vehículo se descargue excesi- vamente cuando se utiliza la red de corriente continua. En caso de poner la nevera en funcionamiento en el vehículo con el contacto apagado, ésta se desconectará...
Página 87: Uso De La Nevera
CFX95DZ2 Manejo NOTA Cuando la nevera está alimentada por la batería de arranque, seleccione el modo del controlador de batería “HIGH”. Cuando la nevera está conectada a una batería de alimentación, es sufi- ciente el modo de controlador de batería “LOW”. Uso de la nevera ¡AVISO! ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese de que quede constantemente garantizada una salida...
Página 88: Ajuste De Temperatura
Manejo CFX95DZ2 ✓ Los LEDs (fig. 3 5 y 8, página 2) se iluminan cuando el compartimiento de refrigeración correspondiente se enfría. NOTA Durante el funcionamiento con una batería de vehículo, la panta- lla se apaga automáticamente si la tensión de la batería es baja. El LED “P”...
Página 89: Encendido O Apagado De Un Compartimiento De Refrigeración
CFX95DZ2 Manejo Encendido o apagado de un compartimiento de refrigeración En caso de que se requiera un solo compartimiento de refrigeración, el otro compartimiento se puede apagar para ahorrar energía. Apagado de un compartimiento de refrigeración Cuando la pantalla del compartimiento de refrigeración muestra una temperatura, éste se puede apagar de la siguiente manera: ➤...
Página 90: Activación De Señal De Wlan Para App Opcional
La app dispone de funciones de control, visualización y alarma. Encontrará información más detallada en el sitio web de Dometic de su país (véase al dorso). Tenga en cuenta que es posible que la app no esté dispo- nible en su país.
Página 91: Uso De Interruptor De Emergencia
CFX95DZ2 Manejo ✓ Los ajustes de WLAN se han restablecido a los ajustes de fábrica. Para obtener más información visite el sitio web de Dometic desde el que haya descargado la app. Uso de interruptor de emergencia El interruptor de emergencia (fig. 4 3, página 3) se encuentra debajo del panel de mando.
Página 92: Descongelamiento De La Nevera
Manejo CFX95DZ2 7.12 Descongelamiento de la nevera Es posible que la humedad del aire se deposite en forma de escarcha en el evaporador o en el interior de la nevera, disminuyendo de este modo la potencia de refrigeración. Descongele la nevera a tiempo. ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales Nunca utilice herramientas duras ni puntiagudas para retirar capas de hielo o despegar productos que se hayan adherido al...
Página 93: Cambio De Fusible De Clavija (Corriente Continua)
CFX95DZ2 Manejo 7.14 Cambio de fusible de clavija (corriente continua) ➤ Desatornille la carcasa de clavija de contacto (fig. 7 3, página 4) de la clavija (fig. 7 1, página 4) . ➤ Cambie el fusible averiado (fig. 7 2, página 4) por otro nuevo con el mismo valor (3AG, 15 A).
Página 94: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento CFX95DZ2 Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo. ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa.
Página 95: Solución De Averías
CFX95DZ2 Solución de averías Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución La nevera no funciona, el No hay tensión en el En la mayoría de los vehículos debe LED no se ilumina. enchufe de corriente con- estar conectado el interruptor de tinua del vehículo.
Página 96: Garantía Legal
Garantía legal CFX95DZ2 Avería Posible causa Propuesta de solución La pantalla muestra un La nevera se ha apagado La reparación solo puede ser reali- mensaje de error (por por un fallo interno. zada por un servicio de atención al ejemplo, “Err1”) y la nevera cliente autorizado.
Página 97: Datos Técnicos
CFX95DZ2 Datos técnicos Datos técnicos CFX95DZ N.° de art.: 9105306181 Tensión de conexión: 12/24 V y 100 – 240 V Corriente nominal: 12 V : 9,2 A 24 Vg: 4,5 A 100 V : 1,10 A 240 V : 0,45 A Potencia de refrigeración: +10 °C hasta -22 °C (+50 °F hasta -8 °F) Categoría:...
Página 98 Datos técnicos CFX95DZ2 NOTA A partir de temperaturas ambiente superiores a +32°C (90° F) no será posible alcanzar la temperatura mínima.
Página 259 CFX95DZ2 ......260 ..... 261 .
Página 260 CFX95DZ2 ......280 ..........281 .
Página 261 CFX95DZ2 – – – –...
Página 262 CFX95DZ2 – – . .).
Página 263 CFX95DZ2 . 1, . 2, – 9105304041 CFX-UFK Dometic ( WLAN-...
Página 264 CFX95DZ2...
Página 265 CFX95DZ2 . « » . 273) 30°. °C °F 1 °C ( 2 °F) WLAN-...
Página 266 CFX95DZ2 USB- . 2 1, . 3, . 2) «P POWER » , . . ERROR – – – – WLAN – – «OFF»,...
Página 267 CFX95DZ2 – – «OFF», DOWN – BAT + . 4, USB- . 3): USB- . « » . 279).
Página 268 CFX95DZ2 ➤ . 5 A, . 3). ➤ . 5 B, . 3) ➤ ➤ ➤ . 6 A, . 4). ➤ . 6 B, . 4) ➤ . 6 C, . 4). ➤ ➤ . 6 D, . 4). ➤...
Página 269 CFX95DZ2 ➤ . 1 2, . 2)
Página 270 CFX95DZ2 ➤ . 1 3, . 2)
Página 271 CFX95DZ2 «HIGH» «LOW» «MED» ( HIGH 10,1 11,4 11,8 11,1 12,2 V 12,6 21,5 V 24,1 24,6 23,0 25,3 26,2 ➤ ➤ . 3 4, «SET» ( . 2) ➤ . 3 10, . 3 9, «UP +» ( . 2) «DOWN »...
Página 272 CFX95DZ2 ➤ . 1, . 2). ➤ . « » . 269. ➤ . 3 1, «ON/OFF» ( . 2) ✓ . 3 2, «P» . 2). ✓ . 3 6 . 2) ✓ ✓ . 3 5 . 2)
Página 273 CFX95DZ2 «P» ➤ ➤ . 2 1, . 2) – « » ➤ . 3 4, «SET» ( . 2): – – ✓ ➤ . 3 10, . 3 9, «UP +» ( . 2) «DOWN –» ( . 2) ✓...
Página 274 CFX95DZ2 ➤ . 3 4, «SET» ( . 2): – – ✓ ➤ . 3 1, «ON/OFF» ( . 2). ✓ «OFF», «OFF». «OFF», ➤ . 3 4, «SET» ( . 2): – – ✓ ➤ . 3 1, «ON/OFF» ( .
Página 275 CFX95DZ2 WLAN- WLAN Dometic CFX95DZ2_xxxxxxxx. 00000000. WLAN- ➤ . 3 4, «SET» ( . 2) ➤ . 3 10, . 3 9, «UP +» ( . 2) «DOWN –» ( . 2) WLAN- ✓ WLAN- WLAN- WLAN WLAN WLAN- ➤...
Página 276 CFX95DZ2 ✓ «rES», ✓ WLAN Dometic, . 4 3, . 3) «NORMAL USE» ( ➤ «EMERGENCY OVERRIDE» ( «EMERGENCY OVERRIDE», 7.10 USB- USB- MP3- USB- USB- USB- 5 /500...
Página 277 CFX95DZ2 7.11 ➤ ➤ ➤ ➤ 7.12 ➤ ➤ ➤ ➤ ➤...
Página 278 CFX95DZ2 7.13 ➤ ➤ ➤ . 4 2, . 3), ➤ (4 , 250 ). ➤ ➤ 7.14 ➤ . 7 3, . 4) . 7 1, . 4) . ➤ . 7 2, . 4) (3AG, 15 A). ➤...
Página 279 CFX95DZ2 7.15 ➤ ➤ . 8 A, . 4). ➤ . 8 B, . 4). ➤ . 8 C, . 4). ➤ ➤ ➤ ➤ , . . ➤ ➤...
Página 280 CFX95DZ2 . « » . 278. «POWER» «POWER» (15 A) . « )» . 278 15 A) (...
Página 281 CFX95DZ2 «Err1»), ➤...
Página 282 CFX95DZ2 DM95DZ2 9105306181 12/24 100 – 240 V : 9,2 A 24 g: 4,5 A : 1,10 A : 0,45 A +10 °C -22 °C ( +50 °F -8 °F) 40,5 50,5 34,5 N, T +16 °C +43 °C 5 g, 500 USB- R134a 65 g...

Dometic WAECO CoolFreeze CFX 95DZ2 Instrucciones De Uso

Deutsch

English

Français

Español

1 Explicación de Los Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Volumen de Entrega

4 Accesorio

5 Uso Adecuado

6 Descripción del Funcionamiento

7 Manejo

8 Limpieza y Mantenimiento

9 Solución de Averías

10 Garantía Legal

11 Gestión de Residuos

12 Datos Técnicos

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dometic WAECO CoolFreeze CFX 95DZ2

Resumen de contenidos para Dometic WAECO CoolFreeze CFX 95DZ2

Tabla de contenido