Silvercrest SFM 840 A2 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Freidoras
  5. SFM 840 A2
  6. Instrucciones de servicio
Silvercrest SFM 840 A2 Instrucciones De Servicio

Silvercrest SFM 840 A2 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SFM 840 A2:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MINIFREIDORA SFM 840 A2
MINI-FRIGGITRICE SFM 840 A2
MINIFREIDORA
Instrucciones de servicio
MINI-FRITADEIRA
Instruções de manejo
MINI-FRITTEUSE
Bedienungsanleitung
IAN 96745
RP96745_Mini_Fritteuse_Cover_LB5.indd 2
MINI-FRIGGITRICE
Istruzioni per l'uso
MINI DEEP FAT FRYER
Operating instructions
24.02.14 12:32
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SFM 840 A2

Resumen de contenidos para Silvercrest SFM 840 A2

  • Página 1 MINIFREIDORA SFM 840 A2 MINI-FRIGGITRICE SFM 840 A2 MINIFREIDORA MINI-FRIGGITRICE Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso MINI-FRITADEIRA MINI DEEP FAT FRYER Instruções de manejo Operating instructions MINI-FRITTEUSE Bedienungsanleitung IAN 96745 RP96745_Mini_Fritteuse_Cover_LB5.indd 2 24.02.14 12:32...
  • Página 2 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 1 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 Español ......... 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
  • Página 3 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 1 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15...
  • Página 4 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 2 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15...
  • Página 5 1.1 Uso previsto El aparato también es apropiado para: • el uso en cocinas para trabajadores en tiendas, oficinas y otros sectores La Freidora-fondue SilverCrest SFM 840 A2 profesionales, ha sido diseñada para la preparación de • el uso en explotaciones agrícolas, alimentos como patatas fritas, verduras, alitas de pollo o similares.
  • Página 6 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 4 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 1.2 Volumen de suministro – 1 cesta para freír – 1 mango para la cesta – 1 tapa de fondue • 1 Freidora-fondue, – 6 tenedores para fondue compuesta de: •...
  • Página 7 • No utilice en ningún caso productos de limpieza del aparato siempre será a cargo de corrosivos o que puedan rayar o dejar rozaduras. nuestro Service-Center. caso Con ello se podría dañar el aparato, así como el recubrimiento antiadherente. SFM 840 A2...
  • Página 8 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 6 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 contrario se extinguirá todo derecho de cualificado. Puede encontrar los datos garantía. de contacto en "Centro de servicio técnico" en la página 16. • No deje nunca el aparato funcionando sin vigilancia.
  • Página 9 • Si utiliza grasa sólida para freír, deberá técnico en "Centro de servicio técnico" primero derretirla lentamente en una en la página 16. sartén común para evitar salpicaduras grasa sobrecalentamiento de los bloques de grasa. A continuación, vierta con SFM 840 A2...
  • Página 10 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 8 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 precaución la grasa derretida en la • Si la grasa estuviera demasiado fría, freidora y solo entonces conecte la puede salpicar al volver a fundirla. freidora. Evítelo realizando con un tenedor algunos orificios grasa...
  • Página 11 7.1 Freír 2. Gire el selector de temperatura 12 hasta situarlo en "MIN". 3. Introduzca el enchufe en una toma de 1. Prepare la freidora para freír (ver corriente. "6.1 Preparativos para freír" en la página 8). SFM 840 A2...
  • Página 12 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 10 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 La lámpara de control roja 10 está ¡Advertencia! En las frituras ultra- encendida, indicando que el aparato congeladas observe obligatoria- recibe alimentación de corriente. mente la recomendación 2 (ver "10.
  • Página 13 "MIN". grasa, tenga en cuenta "11.3 Aceite" en 3. Introduzca el enchufe en una toma de la página 14. corriente. La lámpara de control roja 10 está encendida, indicando que el aparato recibe alimentación de corriente. SFM 840 A2...
  • Página 14 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 12 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 8. Después de freír/después de la fondue El aceite y grasa para freír envejecen y • Conserve el aceite preferiblemente en producen sustancias perjudiciales para la una botella de aceite en el frigorífico. salud.
  • Página 15 • Las frituras ultracongeladas (-16 a -18° C) enfrían notablemente el aceite y la grasa, por lo que se fríen más lentamente y absorben más grasa o aceite. Esto se puede evitar del siguiente modo: SFM 840 A2...
  • Página 16 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 14 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 11. Eliminación 11.1 Aparato ejemplo, en el servicio de limpieza munici- pal o en las páginas amarillas. El símbolo del cubo de basura 11.2 Embalaje tachado sobre ruedas signi- fica que el producto, en la Si desea eliminar el embalaje, respete las Unión Europea, tiene que ser...
  • Página 17 Es imprescindible evitar todos aquellos usos otros manuales, vídeos de y manejos que se desaconsejan o de los productos y software que se advierte en las instrucciones de uso. El producto está destinado solo para uso privado, no profesional. SFM 840 A2...
  • Página 18 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 16 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 Centro de servicio técnico Proveedor Servicio España Tenga en cuenta que la siguiente dirección no es ninguna dirección de servicio Tel.: 902 59 99 22 técnico. Contacte primero con el centro de (0,08 EUR/Min.
  • Página 19 Questa friggitrice con set fonduta in acciaio L'apparecchio è anche adatto per: inossidabile SFM 840 A2 è stata realizzata • l'utilizzo in cucine per dipendenti in per preparare cibi come patatine fritte, negozi, uffici e altri luoghi di lavoro, verdure, ali di pollo o alimenti simili.
  • Página 20 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 18 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 1.2 Entità della fornitura – 1 cestello per friggere – 1 impugnatura del cestello per friggere • 1 friggitrice con set fonduta, – 1 coperchio per fonduta costituita da: –...
  • Página 21 4.3 Indicazioni generali compreso i pericoli che ne derivano. • Prima dell’utilizzo leggere accuratamente le presenti istruzioni per SFM 840 A2...
  • Página 22 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 20 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 4.4 Protezione dalle folgorazioni l’uso. Sono parte integrante dell’apparecchio devono essere disponibili in qualsiasi momento. Avvertenza! seguenti • Utilizzare l’apparecchio solo istruzioni di sicurezza servono per l’impiego previsto (vedere “1.1 Impiego proteggere l’utente da folgorazioni previsto”...
  • Página 23 • Assicurarsi che i bambini non possano • Durante il funzionamento non devono far cadere l’apparecchio tirando il cavo. essere presenti oggetti infiammabili (per SFM 840 A2...
  • Página 24 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 22 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 • Fare attenzione che la pellicola da termico surriscaldi. imballaggio non costituisca pericolo di Successivamente, versare con cautela il morte per i bambini. Le pellicole da grasso sciolto nella friggitrice...
  • Página 25 6. Lasciare sciogliere il grasso. Attenzione! Questo apparecchio non è 7. Attendere finché il grasso non si è completamente sciolto. adatto per preparare fondute di cioccolato o formaggi. Indicazione: non mescolare mai qualità diverse di olio o grasso! SFM 840 A2...
  • Página 26 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 24 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 7. Utilizzo della friggitrice 7.1 Frittura Indicazione: è consigliabile riscaldare l’olio almeno per 10-15 minuti prima di iniziare a friggere. Durante questo lasso di 1. Preparare la friggitrice per la frittura tempo, chiudere il coperchio 3.
  • Página 27 7. Al termine della fonduta, ruotare il quantità di 250-300 g. In caso di quantità selettore della temperatura 12 sul livello diverse e a seconda della composizione degli più basso “MIN”. alimenti, i tempi di frittura possono variare. SFM 840 A2...
  • Página 28 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 26 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 8. Estrarre la spina dalla presa dopo ogni 9. Scolare il grasso o l’olio. uso. 10.Per lo smaltimento dell’olio o del grasso Attenzione! evitare osservare le indicazioni “11.3 Olio” a pagina 28.
  • Página 29 Prima di versare i cibi nella 3. Attendere finché non cessano gli schizzi friggitrice, rimuovere quanto più di olio o grasso . ghiaccio e acqua possibile. Onde evitare schizzi forti e improvvisi di olio o grasso caldo, versare i cibi surgelati SFM 840 A2...
  • Página 30 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 28 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 4. Rimuovere il pane o il prezzemolo con una schiumarola. Ora l’olio o il grasso sono nuovamente neutrali al gusto. 11. Smaltimento 11.1 Apparecchio nettezza urbana della propria città o nelle Pagine Gialle.
  • Página 31 Sono assolutamente da evitare gli utilizzi e le azioni che le istruzioni per l'uso sconsigliano. Il prodotto è concepito esclusivamente per l’uso privato, non per quello commerciale. SFM 840 A2...
  • Página 32 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 30 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 Centro d’assistenza Fornitore Assistenza Italia Nota bene: l'indirizzo seguente non è l'indirizzo d'assistenza. Contattare Tel.: 02 36003201 dapprima il centro d'assistenza indicato E-Mail: [email protected] sopra. Assistenza Malta HOYER Handel GmbH Tel.: 80062230 Kühnehöfe 5...
  • Página 33 • a utilização cozinhas para colaboradores de lojas, escritórios e A fritadeira-fondue SilverCrest SFM 840 A2 outras áreas comerciais, foi concebida para a confecção de • a utilização em propriedades rurais, alimentos como batatas fritas, verduras, asas de frango e outros produtos similares.
  • Página 34 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 32 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 1.2 Material fornecido – 1 cesto – 1 pega para o cesto – 1 tampa para fondue • 1 fritadeira-fondue, – 6 garfos de fondue composta por: •...
  • Página 35 Cuidado! Para evitar danos materiais, res- efectuar a reparação do aparelho. peite as seguintes disposições. Caso contrário, a garantia do produto • Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos, perderá a sua validade. corrosivos ou que risquem. Caso contrário, o SFM 840 A2...
  • Página 36 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 34 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 • Nunca deixe o aparelho a funcionar • Ligue o aparelho apenas a uma tomada sem vigilância. de corrente com contactos de protecção (ligação à terra). • Certifique-se de que o cabo de alimentação eléctrica nunca se encontra •...
  • Página 37 O endereço do sobreaquecimento elemento serviço de assistência técnica encontra- calefactor. De seguida, verta a gordura se em "Service-Center" na página 44. derretida cuidadosamente para dentro da fritadeira eléctrica e só então ligue a fritadeira. SFM 840 A2...
  • Página 38 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 36 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 • Apenas pode utilizar óleos ou gorduras • Se a gordura estiver muito fria, pode que não formem espuma e que sejam salpicar ao derretê-la novamente! Para adequados para fritar.
  • Página 39 7. Operar a fritadeira eléctrica 7.1 Fritar 2. Rode o selector de temperatura 12 para "MIN". 3. Ligue a ficha de rede a uma tomada. 1. Prepare a fritadeira eléctrica para fritar (ver "6.1 Preparação para fritar" na página 36). SFM 840 A2...
  • Página 40 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 38 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 A luz de funcionamento vermelha 10 Cuidado! Não encha demasiado o acende-se e indica que o aparelho é cesto 2. É impreterível ter em atenção as alimentado com corrente. indicações do fabricante do produto a fritar relativamente à...
  • Página 41 3. Ligue a ficha de rede a uma tomada. A luz de funcionamento vermelha 10 acende-se e indica que o aparelho é alimentado com corrente. 4. Encha com óleo, gordura ou um caldo (ver "6.3 Encha com óleo ou gordura" na página 37). SFM 840 A2...
  • Página 42 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 40 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 8. Após a fritura/fondue O óleo e a gordura de fritar envelhecem e • De preferência, conserve o óleo no desenvolvem substâncias prejudiciais à frigorífico, dentro de uma garrafa saúde.
  • Página 43 óleo ou a gordura borbulhem de modo abrupto e intenso. • Os alimentos congelados (-16 até -18 °C) arrefecem substancialmente o óleo ou a gordura, fritando por isso mais lentamente e absorvendo demasiado óleo ou SFM 840 A2...
  • Página 44 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 42 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 11. Eliminação 11.1 Aparelho ções sobre a eliminação e a localização do centro de recolha mais próximo p. ex. junto do departamento de limpeza urbana da O símbolo do contentor do lixo sua localidade ou nas Páginas Amarelas.
  • Página 45 Este e muitos outros manuais, avisos no manual de instruções devem ser vídeos de produtos e software impreterivelmente evitados. estão disponíveis para download em Este produto foi concebido exclusivamente para utilização privada e não para uso www.lidl-service.com. comercial. SFM 840 A2...
  • Página 46 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 44 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 Service-Center Fornecedor Assistência Portugal Tenha em atenção que o endereço que se segue não é o endereço do serviço Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) de assistência. Entre primeiro em E-Mail: [email protected] contacto com o Service-Center acima mencionado.
  • Página 47 The appliance is likewise suitable for: • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, The SilverCrest SFM 840 A2 Fondue/Deep- • use in agricultural settings, Fat Fryer is designed for preparing foodstuffs such as potato chips, vegetables, •...
  • Página 48 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 46 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 – 1 frying basket – 1 handle for the frying basket – 1 fondue lid – 6 fondue forks • 1 copy of the operating instructions 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Handle of frying basket 10 Red indicator light...
  • Página 49 • The appliance must not be operated with an prevent it from tipping over or sliding. external time switch or separate remote control system, such as a wireless remote control socket. SFM 840 A2...
  • Página 50 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 48 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 4.4 Protection against electric shock – never use a damaged extension cable; – do not connect any other appliances Warning! The following safety to the mains socket as this could information is intended to protect overload the mains supply (do not use you against electric shock.
  • Página 51 5. Before using for the first time 1. Please clean the individual parts of the deep-fat fryer thoroughly (see “9. Cleaning” on page 53). 2. Then carefully dry the individual parts. SFM 840 A2...
  • Página 52 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 50 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 6. Before use 1. Place the deep-fat fryer on a level and 6.2 Preparations for fondue stable surface. 2. Unwind the mains cable completely. 1. Pull the frying lid 3 up out of the casing 9.
  • Página 53 11 lights up. 11. Slowly lower the frying basket 2 into the Refer to the pack of what you are frying frying fat again. for the correct frying temperature. 12. Close the lid 3. SFM 840 A2...
  • Página 54 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 52 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 You can see the frying process through The times given in the above table are guide the viewing window 4 in the lid 3 at any values applicable to a quantity of 100- time.
  • Página 55 Note: Microfibre cloths that absorb fat 3. Remove the frying basket 2. are also very suitable here. 4. Clean the frying basket 2, frying lid 3, 3. Pour out the detergent solution. handle for the frying basket 1, fondue SFM 840 A2...
  • Página 56 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 54 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 4. Then rinse it with clean water and dry it Note: You can easily transport the deep-fat off carefully. fryer using the carry handles 7 on the sides. 5.
  • Página 57 Any product was purchased, we will repair or damage or defects present at purchase must replace the product at our discretion at no SFM 840 A2...
  • Página 58 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 56 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 be reported immediately the product is left) or as a label on the back or unpacked. Repairs incurred once the underside of your appliance. warranty period expired •...
  • Página 59 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 57 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 Supplier Please note that the address below is not a service address. In the first instance, contact the service centre mentioned above. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany SFM 840 A2...
  • Página 60 Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Die Fondue-Fritteuse SilverCrest SFM 840 Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: A2 ist zum Zubereiten von Lebensmitteln wie • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Pommes Frittes, Gemüse, Chicken Wings...
  • Página 61 – leuchtet grün, sobald die eingestellte 6 Fettbehälter Temperatur erreicht ist. 7 Tragegriffe 12 Temperaturwähler 8 Entriegelung des Frittierdeckels 13 Fonduegabeln 9 Gehäuse 14 Fonduedeckel 3. Technische Daten Nennspannung: 230 V /50 Hz Nennleistung: 840 W Schutzklasse: Maximale Temperatur: ca. 190 °C SFM 840 A2...
  • Página 62 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 60 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung • Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser werden. Bedienungsanleitung: • Kochgeräte sollten in einer stabilen Lage mit Warnung! den Handgriffen (sofern vorhanden) aufge- Hohes Risiko: Missachtung der...
  • Página 63 Untergrund aufgestellt wer- ganz bestimmten Voraussetzungen den, um zu verhindern, dass es umkippt gestattet: oder wegrutscht. – das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet sein – das Verlängerungskabel darf nicht „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht SFM 840 A2...
  • Página 64 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 62 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 zur Stolperfalle werden oder von • Halten Sie einen Abstand von mindestens Kindern erreichbar sein 50 cm zu anderen Gegenständen ein, – das Verlängerungskabel darf keines- damit diese kein Feuer fangen können. falls beschädigt sein •...
  • Página 65 1. Falls noch nicht geschehen, setzen Sie kabel nicht mit den heißen Teilen der Frit- den Frittierdeckel 3 in das Gehäuse 9 teuse in Berührung kommt, damit es nicht ein. beschädigt wird. 3. Drücken Sie die Entriegelung des Frittier- deckels 8. SFM 840 A2...
  • Página 66 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 64 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 2. Setzen Griff für Fettbehälters 6 in die trockene und leere Frittierkorb 1 in den Frittierkorb 2 ein: Fritteuse. 2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die rote Kontroll--Leuchte 10 leuchtet und zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird.
  • Página 67 13.Sobald das Frittiergut fertig ist, drücken Frittierguts. Entriegelung Frittierdeckels 8. Um das Öl oder Fett auf Temperatur zu halten, schaltet der Thermostat die – Der Frittierdeckel 3 öffnet sich. Heizung automatisch ein und aus. Dies 14.Entnehmen Sie den Frittierkorb aus dem Fettbehälter. SFM 840 A2...
  • Página 68 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 66 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 7.3 Fondue zubereiten 15.Hängen Sie den Frittierkorb 2 am Gehäuse 9 ein, sodass das überschüssi- ge Fett in den Fettbehälter 6 abtropfen 1. Bereiten Sie die Fritteuse für Fondue vor kann.
  • Página 69 Sie es vor Spritz- und Tropfwasser. 2. Ziehen Sie den Frittierdeckel 3 nach oben aus dem Gehäuse 9 heraus. 1. Füllen Sie etwa bis zur Hälfte warmes, spülmittelhaltiges Wasser ein. 3. Entnehmen Sie den Frittierkorb 2. SFM 840 A2...
  • Página 70 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 68 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 2. Reinigen Sie den Fettbehälter 6 mit 4. Anschließend mit klarem Wasser nach- einem weichen Tuch. spülen und sorgfältig abtrocknen. Hinweis: Gut geeignet sind auch 5. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, fettaufnehmende Mikrofasertücher.
  • Página 71 Garantie nicht eingeschränkt. datum dieses Geräts ein Material- oder Fab- rikationsfehler auf, wird das Gerät von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repa- riert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahres- SFM 840 A2...
  • Página 72 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB5 Seite 70 Mittwoch, 26. Februar 2014 3:33 15 frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Das Gerät ist lediglich für den privaten und (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz nicht für den gewerblichen Gebrauch beschrieben wird, worin der Mangel besteht bestimmt.
  • Página 73 Service-Center. E-Mail: [email protected] HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 22761 Hamburg E-Mail: [email protected] Deutschland Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN: 96745 SFM 840 A2...
  • Página 74 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 02/2014 · Ident.-Nr.: SFM 840 A2 IAN 96745 RP96745_Mini_Fritteuse_Cover_LB5.indd 1 24.02.14 12:32...

Este manual también es adecuado para:

96745