Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
GERMANY
Estado de las informaciones · Versione delle informazioni
Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen:
12/2019
ID: SHF 1800 A1_19_V1.5
IAN 332724_1907
FREIDORA DE AIRE CALIENTE 9 EN 1 SHF 1800 A1
FRIGGITRICE AD ARIA CALDA 9 IN 1 SHF 1800
Instrucciones de servicio
ES
FREIDORA DE AIRE CALIENTE
9 EN 1
PT
Instruções de manejo
FRITADEIRA DE AR QUENTE
9 EM 1
DE
AT
HEISSLUFTFRITTEUSE 9-IN-1
IAN 332724_1907
ES
IT
PT
CH
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni per l'uso
IT
FRIGGITRICE AD ARIA CALDA
9 IN 1
GB
Operating instructions
9-IN-1 HOT AIR FRYER
ES
IT
PT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SHF 1800 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SHF 1800 A1
- Página 1 FREIDORA DE AIRE CALIENTE 9 EN 1 SHF 1800 A1 FRIGGITRICE AD ARIA CALDA 9 IN 1 SHF 1800 Instrucciones de servicio Manuale di istruzioni per l'uso HOYER Handel GmbH FREIDORA DE AIRE CALIENTE FRIGGITRICE AD ARIA CALDA Tasköprüstraße 3...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Indice 1. Vista general ..................3 2. Uso adecuado.................4 3. Indicaciones de seguridad...............4 4. Volumen de suministro ..............8 5. Puesta en servicio ................8 6. Resumen de la pantalla táctil ............9 7. Resumen de los programas............10 8. Uso de los accesorios ..............11 9. -
Página 5: Vista General
1. Vista general Aparato/freidora de aire caliente Pantalla táctil Elemento calefactor (en la parte superior del interior) Tecla de desbloqueo (para el pincho giratorio y la cesta giratoria) Puerta del horno Mirilla Tornillo de fijación (en discos de sujeción y brochetas para pollo) (4 ud.) Brochetas para pollo Marca (en el pincho giratorio) Pincho giratorio... -
Página 6: Símbolos En El Aparato
¡Muchas gracias por su 2. Uso adecuado confianza! La freidora de aire caliente está diseñada para freír alimentos en aire caliente a una Le felicitamos por la compra de su nueva frei- temperatura de hasta 200 °C. dora de aire caliente 9 en 1. La freidora de aire caliente está... -
Página 7: Instrucciones Para Un Funcionamiento Seguro
Instrucciones para un funcionamiento seguro Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o los conoci- mientos necesarios, bajo supervisión o habiendo recibido las instrucciones oportunas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes del peligro de un uso incorrecto. - Página 8 No utilice el aparato con las manos mo- jadas. PELIGRO para los niños El material de embalaje no es ningún ju- PELIGRO de descarga guete. Los niños no deben jugar con las eléctrica bolsas de plástico. Existe peligro de as- No ponga en funcionamiento el aparato fixia.
-
Página 9: Peligro De Lesiones Por Quemaduras
Para evitar peligros, no realice ninguna ADVERTENCIA sobre daños modificación en el artículo. Las repara- materiales ciones solo deben ser realizadas por un Utilice solamente accesorios originales. taller especializado o por el servicio No coloque el aparato sobre superfi- técnico. cies calientes (p. -
Página 10: Volumen De Suministro
4. Volumen de suministro PELIGRO ¡Peligro de incendio! 1 freidora de aire caliente 1 En la parte posterior del aparato 1 se en- 1 bandeja/bandeja de recogida de gra- cuentra el orificio de aire de escape con la sa 17 pieza distanciadora 21. Durante el funcio- 3 bandejas de rejilla 18 namiento el aire caliente sale por el orificio 1 pincho giratorio 10... -
Página 11: Resumen De La Pantalla Táctil
6. Resumen de la pantalla táctil 23 24 25 27 28 29 +/– Teclas de temperatura: ajustar la temperatura de cocción Símbolo de aire caliente: parpadea cuando la función de aire caliente está en funcionamiento Se indica una temperatura Se indica un tiempo de cocción Indicador de cifras (p. -
Página 12: Resumen De Los Programas
7. Resumen de los programas Símbolo Temperatura Tiempo en la pan- Programa / uso preajustada preajustado talla táctil (rango ajustable) (rango ajustable) Patatas fritas 200 °C 15 min. (40 – 200 °C) (1 – 60 min.) Filetes, chuletas 175 °C 25 min. -
Página 13: Uso De Los Accesorios
8. Uso de los accesorios Accesorio Función/uso • Introducir en la parte inferior para recoger el goteo y las migas de los Bandeja/ alimentos. Facilita la limpieza. bandeja de • Como bandeja de horno cerrada, encajar en el riel deseado para los recogida de alimentos que gotean mucho y para aquellos que requieren calor sobre grasa 17... -
Página 14: Consejos De Preparación
9. Consejos de • Tenga en cuenta los siguientes pesos máximos: preparación - Cesta giratoria 12: 1,5 kg La freidora de aire caliente 9 en 1 combina - Pincho giratorio 10 con brochetas múltiples funciones distintas en un solo apa- para pollo 8: 1,5 kg rato. -
Página 15: Tabla De Cocción
Tabla de cocción Cantidad Tempe- Alimentos Consejos Tiempo* (aprox.) ratura* 15 - 17 min. 200 °C Patatas fritas (fi- 350 g Programa nas, congeladas, Utilizar la cesta girato- fritas previamente) ria 12 y encender la fun- 15 - 20 min. 200 °C Patatas fritas 350 g ción de rotación 30. - Página 16 Cantidad Tempe- Alimentos Consejos Tiempo* (aprox.) ratura* 15 - 18 min. 200 °C Alitas de pollo 400 g Programa (congeladas) Utilizar las bandejas de rejilla 18. 20 min. 200 °C Brochetas de car- Utilizar las brochetas para 1 kg ne/verdura carne 15 (con discos de sujeción 16 + pincho gi- ratorio 10).
-
Página 17: Montaje
10. Montaje 10.1 Cesta giratoria Piezas necesarias Cesta giratoria 12 Tapa (para la cesta giratoria) 14 Mango 11 Bandeja/bandeja de recogida de grasa 17 Procedimiento 1. Introduzca la bandeja de recogida de 5. Coloque la cesta giratoria 12 cerrada grasa 17 en la parte inferior del espa- mediante el mango 11 en el aparato 1 cio interior. -
Página 18: Colocar La Cesta Giratoria/El Pincho Giratorio
10.2 Colocar la cesta giratoria/el pincho giratorio ¡PELIGRO de quemaduras! Para colocar la cesta giratoria 12 / el pincho giratorio 10 en el horno calien- te (p. ej., tras precalentarlo) es impres- cindible emplear el mango 11 y unas manoplas para horno. 2. Presione la tecla de desbloqueo 4 ha- cia la derecha y enganche la cesta gira- Para la función de rotación, la cesta girato- toria 12 / el pincho giratorio 10 en el... -
Página 19: Pincho Giratorio Para Pollo O Pieza De Asado
10.3 Pincho giratorio para Asegúrese de que la pieza de asado no en- tra en contacto con el elemento calefactor 3 pollo o pieza de asado durante la cocción con la función de rota- ción: Piezas necesarias La pieza de asado ensartada debe es- Pincho giratorio 10 tar repartida de manera uniforme en 2 brochetas para pollo 8... -
Página 20: Brochetas Para Carne
10.4 Brochetas para carne Piezas necesarias Pincho giratorio 10 2 discos de sujeción 16 8 brochetas para carne 15 Mango 11 Bandeja/bandeja de recogida de gra- sa 17 Procedimiento 1. Introduzca la bandeja de recogida de grasa 17 en la parte inferior del espa- 5. Coloque las brochetas para carne 15 cio interior. -
Página 21: Manejo
11.2 La pantalla táctil mango 11 en el aparato 1 (véase “Co- locar la cesta giratoria/el pincho girato- En la pantalla táctil 2 aparecen símbolos rio” en la página 16). que solo indican determinadas funciones, p. ej., el símbolo de aire caliente 23. 11. Manejo Otros símbolos representan (también) un bo- tón, p. -
Página 22: Función De Inicio Rápido
Función de inicio rápido NOTA: cuando está ajustado el programa Si ha seleccionado un programa o ha efec- Desecado la temperatura solo puede tuado ajustes manualmente, el aparato 1 se ajustarse hasta un máximo de 80 °C. El inicia automáticamente aprox. 5 segundos tiempo de cocción puede ajustarse entre después de haber introducido el último dato. -
Página 23: Utilizar Los Programas
11.7 Utilizar los programas 11.8 Interrumpir el proceso de cocción El aparato cuenta con programas preajusta- dos para múltiples alimentos y tipos de pre- En cualquier momento puede interrumpir el paración. Cuando selecciona un programa, proceso de cocción, p. ej., para comprobar puede efectuar además los siguientes ajus- el grado de tostado o para cambiar las po- tes en cualquier momento:... -
Página 24: Limpieza
12. Limpieza Carcasa • Limpie el aparato 1 por fuera con un paño humedecido y con un poco de de- tergente suave. ¡PELIGRO de quemaduras! • Séquelo con un paño de cocina. Deje enfriar el aparato 1 antes de mo- verlo o limpiarlo. Interior 1. -
Página 25: Solución De Problemas
Embalaje Posibles causas y Avería Cuando quiera eliminar el embalaje, siga medidas a adoptar las correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país. • El elemento calefac- tor 3 se encuentra en la parte superior. Por 15. Solución de eso los alimentos colo- problemas cados en la bandeja Los alimentos... -
Página 26: Datos Técnicos
16. Datos técnicos 17. Garantía de HOYER Handel GmbH Modelo: SHF 1800 A1 Estimado cliente, Tensión de la Este aparato tiene un plazo de garantía de red: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz 3 años desde la fecha de compra. Si el pro- Clase de ducto presenta algún problema, usted tiene... -
Página 27: Cobertura De La Garantía
Cobertura de la garantía • Si aparece algún fallo en el funciona- miento o algún otro defecto, póngase El aparato ha sido fabricado conforme a unas en contacto por teléfono o por co- directivas de calidad estrictas y ha sido com- rreo electrónico con el servicio técni- probado y controlado antes de su entrega. - Página 28 Distribuidor Tenga en cuenta que esta dirección no es la dirección del servicio técnico. Pón- gase en contacto primero con la dirección del servicio técnico arriba mencionada. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg ALEMANIA...