Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ojal automdtico (continuaci6n)
Ranura gufa
(_) Bleque gufa
(_ Placa gufa para ojales
_) PlantiHa de oja]es
(_ Enganche
(_ Marca de posicion
(_ Dentada
(_ Placa base
Despu_s de seleccionar
una plantilla (_ con el estilo y tamaSo del
ojal, deslice la plantiJla en la placa gufa (_. Tire del enganche (_)
hacia usted mientras
introduce la plantilla Q hasta qua el ojal
eleg}do quede sobre la marca de posici6n (_). Inserte ia dentada
de la ptaca base O en la ranura gu_a de la plantilla (_ y ajuste el
bloque gufa (_) en el centre de la ranura gufa.
Boutonniere automatique (suite)
(_ Fente de guidage
(_) Doigt de guidage
(_ Plaque guide de boutenniSre
('_ Gabarit
(_ Cliquet
(_) Marque de repSre
(_ Pignon
(_) Plaque de base
Apr_s avoir choisi un gabarit (_), pour un style et une dimension de
boutonni6re, engagez-le dans la plaque guide (_)..Tirez le cliquet (_
vers vous tout en faisant
glisser
le gabarit
jusqu',_ ce qua la
boutonniere choisie s'aligne avec ]a marque de repute (_), Centrez
la fente du gabarit Q sur le pignon de la plaque de base (_ et faites
passer le doigt de guidage (_) au centre de la fente de guidage C).
(_ Hilo de la aguja
(_) Hilo de la canilla
Prensatelas
para ojales
(_ Dentada
(_ Ranura
_) Punto de partida
Acople el prensatelas para ojales (_ Ajuste la posici6n del dentada
de tal forma qua quede alineado
con el punto de partida de la
plantilla (_)oLa palanca pueda set utilizada para cambiar la posici6n
del dentada. Tire del bile de la canilla, atrav_s de la ranura gufa de
la placa gufa, girando e! volante en direcciSn contraria alas agujas
det reloj, mientras sujeta el hilo de la aguja. Cotoque el hilo de la
aguja y el hilo de la canifla al lade de la plaea guia, Deje de 7°0 a
10.0 cm(3" a 4") de hilo_
(_ Fil de l'aiguille
(_) Fit de canette
(_) Pied & boutonniere
(_ Pignon
(_) Fente
(_ Point de d_part
Fixez te pied & boutonniere
(_. R_glez la position du pignon Q
pour qu'il s'atigne avec le point de d6part du gabarit (_)_On peut
utiliser le levier pour changer la position du pignon. Faites monter le
fil de canette & travers la fente de la plaque guide en tournant le
volant en sans antihoraire, tout en tenant le fil sup_rieuro Tirez les
fils de la bobine et de ta canette du c6t_ gauche de ta plaque guide°
Les ills doivent d_passer de 7.0 & 1OoOcm(3 & 4"),
85
Tabla de contenido
