Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Puntada eldstica de remate o sobrehilado
Selector de patrbn:
(_) Anchura de la puntada:
(_ Longitud de la puntada:
3
3a6o5
Posicidn
ore de puntada
el_stica
(_ Tensi6n del bile de la aguja: 2 a 6
(_) Prensatelas A:
Prensatelas para zig-zag
Surjetage extensible
S_lecteurde point:
(_ Largeurdu point:
(_) Longueur du point:
(_ Tension du fil de l'aiguille:
(_) Pied presseur A:
3
3_6o5
Position point extensible or
2&6
Pied zig*zag
Esta puntada de costura es para coser costuras de remate o
sobrehilado. Esta puntada es usada cuando se cosen traies de
babe, pantalones de esquiar y otras prendas qua requieren de
material el_,stico.
• PARA COSER
Coioque el borto de la tela a la "izquierda" de la aguja come es
mostrado en la i]ustraci6noCosa de tel forma que la aguja traspase
o penetre la tela muy cerca del borde exterior. Tambi_n puede
co!ocar la tela dejando unos 1.6 cm(5/8") entre la costuray ei borde,
cortando despuds la tela sobrante.
Losbordes o desgastados pueden ser rematados con est,. puntada
para evitar futures deshilachamientoso
i.e.
I
Use una agula azul et&stica No.tt,
la cual previene
efectivamente puntadas saltadas_
Puntada de pluma
(_) Selectorde patr6n:
(_) Anchura de la puntada:
(_) Longitud de la puntada:
4
3a6,5
Posici6n ore de puntada
eldstica
(_) Tensi6n del hilo de la aguja:2 a 6
(_ Prensatelas A:
Prensatelas para zig-zag
(_ Prensatelas F:
Prensatelas para puntada
decorativa
(_ Peverso de la tela
Esta es una puntada decorativa delicada, empleada en prendas
de nibos o blusas de seboraso Elija una tela ligera y suave comeel
batista, guinga o chalis, Corte la te_atres veces mds ancha de la
anchuranecesaria para el proyecto, Ajuste la Iongitud de puntada
a "4" y cosa Ifneas paralelas de puntada recta, con una separacibn
entre elias de 1.0 cm(3/8") en ta zona que desea frunciro
Anude los hilos a io largo del bordeoTiredel bilede la canilla per el
extreme no anudado para dtstribuir uniformemente ios frunces, y
asegure los hilos.
Cosa con las puntadas decorativas qua desee entre las Ifneas
frunctdas. Quite los hilos de puntada recta qua manten{an et
fruncido.
Nota:
1
Afloje la tensi6n del hilo de la aguja para facilttarel fruncido.
Ce point est utilis8pour coudre et surjeter en m_me temps. !! est
tr_spratique pour la r_alisation de mailiots de bain, de pantalons de
ski et autres v_tements extensibleso
• POUR COUDRE
Placez le bord brut du tissu_ "gauche" de I'aiguille comma iliustr6.
Cousez de mani_re & co qua l'aigui!te percele tissu tout pros du
bord extSrieur. Ou encoreplacez letissuon pr_voyant uneressource
de 1.6 cm(5/8"), puis recoupez la rassource, Les herds bruts ou
offiloch6s desvieuxv_tementspeuvent6tre de carte mani_re pour
_viter I'effilochageo
Remarque:
Utilisez une aiguille n°1! _ bout bleu, ce qui _vite
efficacement les points manqu_so
Point de smocks
(_ S_lecteur de point:
(_) Largeur du point:
(_) Longueur du point:
(_ Tension du fil de I'aiguille:
(_) Pied presseurA:
_) Pied presseur F:
4
3&6,5
Position point extensible or
2_6
Pied ztg-zag
Pied & point de bourdon
_) Envers du tissu
Les smockssent une d_coration d_licate utilis_e sur les v6tements
d'enfant ou les corsages de femme,
Choisissez un tissu souple et I_ger comma la batiste, le vichy ou le
challis. Coupez le tissu trois fois plus grand qua la largeur finie,
R_glez fa Iongueurdu point sur"4" et ptquez des tangles de fronces
s_par_es par 1.0 cm(3/8") en travers de la piece destin_e aux
smocks, Nouez les fils au herd du tissu. Tirez sur les fiIs de canette
pour grouper les fronces r_iguli_rement at attachez lea ills.
Piquez le motif de votre choix entre les rangs de fronces. Enlevez
les ills de fronces.
Remarque:
Rel&chezta tension dufit de raiguille pour faciliter lesfronces.
69
Tabla de contenido
