Página 1
Machine Translated by Google 1CP400G 2 CP400G 1043613 1 043623...
Página 2
Machine Translated by Google Bartscher G mbH Teléfono: + 49 5 258 9 71-0 Franz-Kleine-Str. 2 8 Fax: + 49 5 258 9 71-120 D33154 S alzkotten Línea d irecta d e s ervicio: + 49 5 258 9 71-197 www.bartscher.com...
Página 3
Machine Translated by Google manual d e i nstrucciones o riginales Seguridad .......... .......... .. 2 Explicación d e l as p alabras d e a dvertencia.......... ...... 2 Instrucciones d e s eguridad.......... ......... 3 Uso p revisto .......... .......... 6 1.4 U so n o p revisto .......... ........ 6 Información ...
Página 4
Machine Translated by Google Seguridad Diese B edi e nungsanlei t ung b eschrei b t d i e I nstallation, B edi e nung u nd W artung d es G eräts u nd g ilt a ls w ichtige I nfor m ationsquelle u nd N a chschl a gewer k . D i e K enntnis a ller e nthaltenen S icherheitshinweise u nd H a ndlungsanweisungen s chafft d ie V oraussetzung f ür d as s ichere u nd s achger e chte A r b eiten m it d em G erät. D a rüber h i n aus m üssen d ie f ür d en E i n satzber e ich d es G eräts g eltenden ö r t lichen U nfall v erhütungsvorschriften u nd a llgemeinen S icherheitsbesti m mungen e ing e halten w er d en. D iese B edi e nungsanleitung i st B estandteil d es P rodukts u nd m uss i n u nmi t telbarer N ä he d es G eräts f ür d as I n¬stall a tions, B edi e nungs, W artungs u nd R e inigungs-personal j ederzeit z ugänglich a uf¬bewahrt w erden. W enn d as G erät a n e ine d ritte P erson weiterg ...
Página 5
Machine Translated by Google Seguridad ¡ADVERTENCIA! La p alabra d e a dvertencia A DVERTENCIA a dvierte c ontra p eligros q ue p ueden p rovocar lesiones m oderadas o g raves o l a m uerte s i n o s e e vitan. ¡PRECAUCIÓN! La ...
Página 6
Machine Translated by Google Seguridad n o f ume; – n o p roducir c hispas, n o a ccionar n ingún i nterruptor e léctrico, n o u tilizar t eléfonos ( ya s ean f ijos o m óviles); – ...
Página 7
Machine Translated by Google Seguridad Superficies c alientes • L as s uperficies d el a parato s e c alientan d urante e l f uncionamiento. ¡ Peligro d e q uemaduras! L a temperatura a lta p ermanece d urante a lgún t iempo d espués d e a pagar e l a parato. • ...
Página 8
Machine Translated by Google Seguridad 1.3 U so p revisto Como s e d escribe a c ontinuación, t odo u so d el a parato p ara u n f in d iferente y /o d ivergente d e s u uso ...
Página 9
Machine Translated by Google información g eneral 2 I nformación g eneral 2.1 R esponsabilidad y G arantía Toda l a i nformación e i nstrucciones c ontenidas e n e ste m anual d e i nstrucciones r esponden a las ...
Página 10
Machine Translated by Google Transporte, e mbalaje y a lmacenamiento 3 T ransporte, e mbalaje y a lmacenamiento 3.1 V erificación d e e ntrega Inmediatamente d espués d e l a r ecepción, v erifique q ue l a e ntrega e sté c ompleta y q ue h aya posibles ...
Página 11
Machine Translated by Google Datos t écnicos 4 D atos t écnicos 4.1 E specificaciones t écnicas Versión / C aracterísticas • M odo d e f uncionamiento: g as • T ipo d e a parato: A 1 • D iseño d e p laca p ara c repes: m ontada p ermanentemente • ...
Página 12
Machine Translated by Google Datos t écnicos Nombre: Crepera 2 CP400G 1043623 Arte. N o.: Material: Acero i noxidable hierro f undido, e smaltado Material d el p lato d e c repé: Número d e p latos d e c repes: Diámetro ...
Página 13
Machine Translated by Google Datos t écnicos Tabla d e B oquillas Arte. N o. 1043613 / 1 043623 Categoría d e g as: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50) G30–butano a 2 8– G30/G31– G30/G31– G30/G31– 30 m bar o mezcla a 3 0 mezcla ...
Página 14
Machine Translated by Google Datos t écnicos Arte. N o. 1043613 / 1 043623 I2E+ I3B/P(50) Tipos d e g ases: G20 a G20 a G20 a G20 a 20 m bar 20 m bar 20 m bar 20 ...
Página 15
Machine Translated by Google Datos t écnicos 4.2 L ista d e c omponentes d el a parato 1043623 1043613 1. V ivienda 2. P lato d e c repes 3. A berturas d e v entilación 4. P ies ( 4 p iezas) 5. ...
Página 16
Machine Translated by Google Instalación y o peración 5 I nstalación y f uncionamiento 5.1 I nstalación ¡PRECAUCIÓN! La i nstalación, p osicionamiento, o peración, m antenimiento o u so i ncorrecto d el a parato puede p rovocar l esiones p ersonales o d años a l a p ropiedad. El ...
Página 17
Machine Translated by Google Instalación y o peración • M antenga u na d istancia s uficiente c on r especto a l os b ordes d e l a m esa. E l a parato p odría v olcarse y ...
Página 18
Machine Translated by Google Instalación y o peración • C onecte e l a parato a l a c onexión d e s uministro d e gas c on l a m anguera d e c onexión h omologada por ...
Página 19
Machine Translated by Google Instalación y o peración Restablecimiento a o tro t ipo d e g as/Ajustes r equeridos Los a paratos e stán c onfigurados p ara e l s iguiente t ipo/categoría d e g as: I3B/P ...
Página 20
Machine Translated by Google Instalación y o peración La i nformación s obre l as b oquillas, s egún l a c ategoría d e g as, s e p uede e ncontrar e n l a t abla 2 , s ección 'Datos ...
Página 21
Machine Translated by Google Instalación y o peración 5.2 O peración Indicaciones p ara e l u suario • L ea a tentamente e ste m anual d e i nstrucciones. C ontiene i ndicaciones i mportantes p ara l a instalación, ...
Página 22
Machine Translated by Google Instalación y o peración ¡Peligro d e i ncendio! Nunca c oloque u tensilios d e c ocina, t oallas, p apel, e tc. s obre p latos d e c repes. durante l a o peración. N o c oloque p lástico n i n ingún o tro r ecipiente s obre l os p latos d e crepes.
Página 23
Machine Translated by Google Instalación y o peración Indicaciones y c onsejos p ara c ocinar c repes • E vite p oner s obre p roductos p ara c repes q ue p uedan d añar l a c apa c alefactora d e l as p lacas p ara c repes, como ...
Página 24
Machine Translated by Google Instalación y o peración Puesta e n m archa d el e lectrodoméstico ¡NOTA! Las s iguientes i ndicaciones s e r efieren a c ualquier p lato d e c repes. Figura 4 2. ...
Página 25
Machine Translated by Google Limpieza 11. P ara a pagar e l a parato, g ire e l c ontrolador d e g as e n e l s entido d e l as a gujas d el r eloj h asta l a p osición A PAGADO. posición ...
Página 26
Machine Translated by Google Limpieza • C ierre l a v álvula d e s uministro d e g as a ntes d e l impiar. • D eje q ue e l a parato s e e nfríe p or c ompleto. • ...
Página 27
Machine Translated by Google Limpieza 4. P ara f inalizar, s eque l a b andeja t ermomantenedora, u tilizando u n p año s uave y s in l ino. Limpieza d el q uemador 1. V erifique p eriódicamente e l e stado d e l as a berturas d e l os q uemadores. C uando e stén o bstruidos, l impie l os brazos ...
Página 28
Machine Translated by Google Desecho 7 E liminación Al f inal d el c iclo d e v ida o perativa d el a parato, d eséchelo r espetando l as n ormas nacionales y l ocales. P ara e llo r ecomendamos c ontactar c on u na e mpresa p rofesional o ...