YATO YT-73930 Manual página 58

PT
Conteúdo do manual de instruções conforme as normas: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / Regulamentos PPE
Fabricante: Ningbo Jialang Intelligent Technology Co., Ltd., No. 12-A Maosheng Road, Yuyao, Ningbo, 315400 Zhejiang, China
Importador: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polónia
Descrições do produto: A máscara de soldar com fi ltro de soldadura automático com ajuste manual é um produto de proteção
ocular e facial de categoria II concebido para a proteção individual dos olhos e do rosto contra os riscos mecânicos e luminosos.
A máscara possui uma maior resistência mecânica. A máscara não protege contra gotas e salpicos de líquidos, partículas de
poeira grossas e fi nas, gases e arcos de curto-circuitos elétricos. A máscara é feita de poliamida PA66 e está equipada com uma
cinta para a manter na cabeça, feita de PE com enchimento de espuma PE. O fi ltro de soldadura protege os olhos da radiação
produzida durante a soldadura por arco e tem um nível de escurecimento ajustável de 5 a 13. O fi ltro é protegido por um vidro de
policarbonato. As pessoas que são alérgicas aos materiais acima referidos podem sofrer uma reação alérgica.
Prazo de validade: O produto não tem um prazo de validade defi nido. Verifi car se há desgaste e danos nos componentes da
máscara. Substituir conforme recomendado nas instruções de utilização.
Organismo notifi cado: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlim, Ale-
manha
Legenda das marcações: JA, YATO – identifi cação do fabricante e do importador; YT-73930 – número de catálogo do impor-
tador; EN 379 – número da norma europeia para fi ltros de soldadura automáticos, EN 175 – número da norma europeia para
proteção dos olhos e da cara durante a soldadura; 4/5-8/9-13 JA 1/1/1/1 379 – marcação do fi ltro de soldadura com ajuste manual
do nível de proteção: 4 – número do estado claro; 5 – número do estado escuro mais claro; 13 – número do estado escuro mais
escuro; 1 – classe ótica; 1 – classe de dispersão da luz; 1 – classe de desvio do rácio de transmissão da luz; 1 – classe de depen-
dência do ângulo do rácio de transmissão da luz; i513 – modelo de fi ltro; IPRO – modelo da cobertura facial; JA 1 F – marcação do
vidro de proteção frontal/traseira: 1 – classe ótica, F – proteção contra partículas de alta velocidade e baixa energia; JA EN 175 B
– marcação da máscara: B – proteção contra partículas de alta velocidade e de média energia; CE – marca de conformidade com
as diretivas CE da Nova Abordagem, livro com "i" – sinal que indica que deve ser lida a informação suplementar. EAC – marca
que confi rma a conformidade do produto com os regulamentos técnicos da União Aduaneira da Eurásia.
Instruções de utilização
A película protetora deve ser removida dos vidros de proteção antes da primeira utilização da máscara. A película deixada
no vidro de proteção, reduz a transparência e interfere com o funcionamento do fi ltro de soldadura. Para retirar a película de
proteção, pode ser necessário retirar o fi ltro e/ou os vidros de proteção, conforme descrito a seguir neste manual. Substituir os
componentes desgastados ou danifi cados apenas por peças originais. Não modifi car a máscara por si próprio. É proibido utilizar
a máscara se se observar que algum componente está danifi cado, gasto ou precisa de ser substituído.
Ajuste do sistema de porte da máscara
Colocar a máscara na cabeça, ajustar a posição das duas cintas superiores, se necessário, para que a máscara fi que à altura
correta. Rodando o botão da cinta occipital, ajusta-se o comprimento da cinta de modo a que esta não aperte durante o trabalho
e, ao mesmo tempo, a máscara não se desloque durante os movimentos da cabeça. Utilizar os seletores laterais para ajustar a
força necessária para baixar e levantar a máscara. Pressionando as asas cinzentas nos botões de fi xação no interior da másca-
ra, é possível ajustar a distância da máscara em relação ao rosto. Quando a pressão é libertada, a máscara deve bloquear-se
numa de várias posições. Certifi que-se de que ambos os lados estão na mesma posição. No lado interior da máscara, junto aos
botões esquerdo e direito, há um ajuste do ângulo da máscara na posição mais alta e mais baixa. Afaste o elemento preto (II) do
cinzento, baixando a máscara na posição desejada.
Manuseio do fi ltro de soldadura automático
Graças aos sensores, o escurecimento do fi ltro até ao nível defi nido ocorre automaticamente quando é detetada uma luz brilhan-
te proveniente do processo de soldadura. Ao selecionar o estado escuro, pode seguir-se a tabela do manual que indica os graus
de proteção recomendados para a soldadura por arco.
O seletor do grau escurecimento "5 – 8" – permitirá selecionar o estado escuro no intervalo de 5 a 8. "9 – 13" – permitirá selecio-
nar o estado escuro no intervalo de 9 a 13. „5 – 8 Keep on" – permitirá selecionar o estado escuro no intervalo de 5 a 8. Nesta
defi nição, não existirá o estado claro, o fi ltro estará sempre escurecido para o valor defi nido. O nível de escurecimento do fi ltro
no estado escuro é selecionado utilizando o seletor marcado com "SHADE". Seletor do modo de funcionamento – desativará a
função de escurecimento automático e, independentemente das condições externas, o fi ltro permanecerá no estado claro. Antes
de iniciar os trabalhos, verifi car se o fi ltro está ajustado no modo correto para o tipo de trabalho a ser efetuado. É proibido traba-
lhar com um fi ltro de soldadura a não funcionar durante a soldadura, o que pode provocar danos irreversíveis na visão. O fi ltro é
dotado de dois seletores rotativos adicionais. O seletor marcado com "DELAY" permite mudar o tempo de atraso do fi ltro. Isto é, o
tempo que o fi ltro demora a reagir a uma alteração da intensidade da luz. O ajuste é suave, com a posição "F" a indicar o atraso
de escurecimento do fi ltro mais baixo e a posição "S" a indicar o atraso de escurecimento do fi ltro mais alto. Ajustar o seletor entre
estas defi nições permite que o tempo de resposta do fi ltro seja selecionado entre um valor máximo e mínimo.
O seletor "SENSITIVITY" permite ajustar a sensibilidade, isto é, o limiar de ativação do fi ltro. O ajuste é suave, com a posição "H"
a indicar a sensibilidade mais elevada, o fi ltro reagirá a uma menor alteração na intensidade da luz incidente, e a posição "L" a
indicar a sensibilidade mais baixa, o fi ltro reagirá apenas a uma maior alteração na intensidade da luz incidente. Para a maioria
dos trabalhos de soldadura, recomenda-se uma defi nição de gama média do seletor. A luz com a indicação "Low Bat / Bateria
I N S T R U Ç Õ E S O R I G I N A I S
58