YATO YT-73930 Manual página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. szybka ochronna
2. blokada szybki
3. osłona spawalnicza
4. przełącznik trybu pracy
5. taśma systemu nośnego
6. pokrętło regulacyjne taśmy
7. wizjer fi ltru
8. czujnik fi ltru
9. ogniwa fotowoltaiczne
10. fi ltr spawalniczy
11. regulacja opóźnienia fi ltru
12. regulacja czułości fi ltru
13. regulacja stopnia zaciemnienia
14. przełącznik zaciemnienia
15. wskaźnik stanu baterii
16. przycisk TEST
17. gniazdo USB typ C
18. zaczep fi ltru
19. obudowa akumulatora
UA
1. захисне скло
2. блокування скла
3. зварювальний щиток
4. перемикач режиму роботи
5. ремінь несучої системи
6. ручка регулювання ременя
7. оглядове вікно фільтра
8. датчик фільтра
9. фотоелементи
10. зварювальний фільтр
11. настройка затримки фільтра
12. настройка чутливості фільтра
13. регулювання рівня затемнення
14. вимикач затемнення
15. індикатор стану батареї
16. кнопка TEST
17. роз'єм USB типу C
18. затискач для фільтра
19. корпус акумулятора
I N S T R U K C J A
VI
EN
1. protective glass panel
2. glass panel blockade
3. helmet shell
4. operating mode switch
5. headband strap
6. headband adjustment knob
7. fi lter visor
8. fi lter sensor
9. solar cells
10. welding protection fi lter
11. fi lter delay adjustment
12. fi lter sensitivity adjustment
13. darkness level adjustment
14. darkness switch
15. battery status indicator
16. TEST button
17. USB type C socket
18. fi lter holder
19. battery housing
LT
1. apsauginis stiklas
2. stiklo užraktas
3. suvirinimo gaubtas
4. darbo režimo jungiklis
5. palaikymo sistemos juosta
6. juostos reguliavimo rankenėlė
7. fi ltro žvalgos langelis
8. fi ltro jutiklis
9. fotovoltiniai elementai
10. suvirinimo fi ltras
11. fi ltro vėlavimo reguliavimas
12. fi ltro jautrumo reguliavimas
13. užtemdymo reguliavimas
14. išjungimo jungiklis
15. baterijos būsenos indikatorius
16. mygtukas TEST
17. C tipo USB lizdas
18. fi ltro užkaba
19. akumuliatoriaus korpusas
DE
1. Schutzglas
2. Glassperre
3. Schweißschutz
4. Betriebsartschalter
5. Band des Tragesystems
6. Band-Einstellknopf
7. Filtersichtfenster
8. Filtersensor
9. Photovoltaikmodul
10. Schweißfi lter
11. Einstellung der Filterverzögerung
12. Filterempfi ndlichkeitseinstellung
13. Abdunkelungseinstellung
14. Abdunkelungsschalter
15. Akkustatusanzeige
16. TEST-Taste
17. USB-Typ-C-Buchse
18. Filterklammer
19. Akkugehäuse
LV
1. aizsargstikls
2. aizsargstikla bloķētājs
3. metināšanas vairogs
4. darbības režīma pārslēgs
5. nesošās sistēmas siksna
6. siksnas regulēšanas skrūve
7. fi ltra vizieris
8. fi ltra sensors
9. fotoelektriskie elementi
10. metināšanas fi ltrs
11. fi ltra kavējuma regulēšana
12. fi ltra jutības regulēšana
13. aptumšošanas pakāpes regulēšana
14. aptumšošanas pārslēgs
15. akumulatora uzlādes indikators
16. poga "TEST"
17. C tipa USB pieslēgvieta
18. fi ltra āķis
19. akumulatora korpuss
O R Y G I N A L N A
VII
RU
1. защитное стекло
2. блокировка стекла
3. сварочный щиток
4. переключатель режима работы
5. ремень несущей системы
6. ручка регулировки ремня
7. смотровое окно фильтра
8. датчик фильтра
9. фотоэлементы
10. сварочный фильтр
11. настройка задержки фильтра
12. настройка чувствительности фильтра
13. регулировка уровня затемнения
14. переключатель затемнения
15. индикатор состояния батареи
16. кнопка TEST
17. гнездо USB типа C
18. зажим для фильтра
19. корпус акумулятора
CZ
1. ochranné sklo
2. blokáda skla
3. svářecí kukla
4. přepínač režimu práce
5. pás upevňovacího systému
6. otočný regulátor pásu
7. průzor fi ltru
8. čidlo fi ltru
9. solární články
10. svářecí fi ltr
11. regulace zpoždění fi ltru
12. regulace citlivosti fi ltru
13. nastavení stupně zatemnění
14. Přepínač zatemnění
15. indikátor stavu baterie
16. tlačítko TEST
17. zásuvka USB typu C
18. úchyt fi ltru
19. pouzdro baterie
3