Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UA
Зміст інструкцій відповідно до стандартів: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / Реглаімента щодо ЗІЗ
Виробник: Ningbo Jialang Intelligent Technology Co, Ltd. 12-A Maosheng Road, Yuyao, Ningbo, 315400 Zhejiang, China
Імпортер: TOYA SA, вул. Солтисовіцка, 13/15; 51-168 Вроцлав, Польща
Опис виробу: Зварювальна маска з автоматичним зварювальним фільтром з ручним точним налаштуванням - це засіб
захисту для очей і обличчя категорії II, призначений для індивідуального захисту очей та обличчя від механічних і світло-
вих впливів. Маска має підвищену механічну міцність. Маска не захищає від крапель і бризок рідини, великих і дрібних
частинок пилу, газу і дуг, викликаних коротким замиканням. Маска виготовлена з поліаміду PA66 і оснащена головним
ременем з поліетилену з підкладкою з поліетиленової піни. Зварювальний фільтр захищає очі від випромінювання від
дугового електричного зварювання і має регулювання затемнення в діапазоні 5 – 13. Фільтр захищений полікарбонатними
екранами. У осіб, що страждають на алергію на ці матеріали, може розвинутися алергічна реакція.
Термін придатності: Продукт не має певного терміну придатності. Необхідно стежити за зносом і ушкодженнями деталей
щитка. Замінювати відповідно до інструкції з експлуатації.
Нотифікований орган: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Берлін,
Німеччина
Розшифровка маркування: JA, YATO - позначення виробниката імпортера; YT-73930– каталожний номер імпортера; EN
379 - номер європейського стандарту для автоматичних зварювальних фільтрів, EN 175 - номер європейського стандарту
для засобів захисту очей та обличчя під час зварювання; 4/5-8/9-13 JA 1/1/1 379 - маркування зварювального фільтра з
ручним регулюванням рівня захисту: 4 - номер світлого стану; 5 - номер найяскравішого темного стану; 13 - номер найтем-
нішого темного стану; 1 - оптичний клас; 1 - клас світлорозсіювання; 1 - клас відхилення коефіцієнта світлопропускання; 1
- клас кутової залежності коефіцієнта світлопропускання; i513 - модель фільтра; IPRO - модель захисного лицевого щитка;
JA 1 F - маркування переднього/заднього захисного скла: 1 - оптичний клас, F - захист від високошвидкісних і низькоенер-
гетичних частинок; JA EN 175 B - маркування щитка: B - захист від високошвидкісних та середньоенергетичних частинок;
CE - знак відповідності Директивам нового підходу ЄС; книга з символом «i» - вказівка на те, що слід прочитати додаткову
інформацію. EAC - знак, що підтверджує відповідність продукції Технічним регламентам Євразійського митного союзу.
Інструкція з експлуатації
Перед першим використанням маски необхідно зняти захисну плівку з захисного скла. Залишення плівки на захисному
склі знижує прозорість і перешкоджає роботі зварювального фільтра. Для видалення захисної плівки може знадобитися
демонтаж фільтра і / або захисних екранів, описаних нижче в цьому посібнику. Зношені або пошкоджені деталі можна
замінювати тільки оригінальними. Заборонено самостійно змінювати маску. Забороняється використовувати маску, якщо
виявлені сліди пошкоджень, зносу або необхідності заміни будь-якого компонента.
Регулювання несучої системи маски
Одягніть маску на голову, при необхідності відрегулюйте обидві верхні ремені, щоб маска потрапила на потрібну висоту.
Повертаючи ручку на потиличному ремені, відрегулюйте довжину ременя так, щоб він не стискався під час роботи і в
той же час маска не зміщувалася під час рухів голови. За допомогою бічних ручок відрегулюйте зусилля, необхідне для
опускання і підйому щитка. Натискаючи на сірі крильця на кріпленні ручок всередині щитка, можна відрегулювати відстань
щитка від обличчя. При знятті тиску щиток повинен зафіксуватися в одному з декількох положень. Переконайтеся що оби-
дві сторони встановлені в однакове положення. На внутрішній стороні огорожі на лівій і правій ручках є регулювання кута
нахилу огорожі при максимальному опусканні і піднятті. Відтягніть чорний елемент (II), перемістіть його по відношенню до
сірого, потім опустіть і зафіксуйте його в потрібному положенні.
Використання автоматичного зварювального фільтра
Завдяки датчикам, фільтр автоматично затемнюється до заданого рівня затемнення при виявленні яскравого світла від
процесу зварювання. При виборі темного стану можна керуватися таблицею з інструкції, в якій вказані рекомендовані
ступеня захисту для дугового зварювання.
Перемикач налаштування рівня затемнення «5 - 8» - дозволяє встановити стан затемнення зварювального фільтра в
діапазоні від 5 до 8. «9 - 13» – дозволяє встановити темний стан зварювального фільтра в діапазоні від 9 до 13. «5 - 8
Keep on» - дозволить встановити стан темного фільтра в діапазоні від 5 до 8. У цьому налаштуванні не буде світлого
стану, фільтр завжди буде затемнений до встановленого значення. Вибір рівня затемнення фільтра в темному стані здійс-
нюється за допомогою ручки управління з позначкою символом «SHADE». Перемикач режиму праці - вимикає функцію
автоматичного затемнення, і фільтр залишається у світлому стані незалежно від зовнішніх умов. Перед початком роботи
переконайтеся, що фільтр налаштований на правильний режим відповідно до типу виконуваної роботи. Забороняється
працювати з непрацюючим зварювальним фільтром під час зварювання, це може привести до незворотного пошкодження
зору. Фільтр оснащений двома додатковими ручками регулювання. Поворотна ручка з маркуванням «DELAY» дозволяє
змінити час затримки фільтра. Тобто час, протягом якого фільтр буде реагувати на зміну інтенсивності світла. Регулювання
здійснюється безступінчато, при чому положення «F» означає найменшу затримку в затемненні фільтра, а положення «S»
вказує на найбільшу затримку в затемненні фільтра. Установка ручки між цими настройками дозволяє вибрати час реакції
фільтра в діапазоні між максимальним і мінімальним значеннями.
Поворотна ручка з маркуванням «SENSITIVITY» дозволяє регулювати чутливість, тобто поріг спрацьовування фільтру.
Регулювання здійснюється безступінчатий, при цьому положення «H» означає найвищу чутливість, фільтр буде реагувати
О Р И Г І Н А Л Ь Н А
І Н С Т Р У К Ц І Я
19
