Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Numărul de piesă al șurubului de închidere: 5.411-061.0
1. Montați duzele de pulverizare sau șuruburile de în-
chidere cu bandă de teflon.
Montarea aparatului de curățare interioară și
ajustarea adâncimii de imersiune
1. Plasați aparatul de curățare interioară pe obiectul de
curățat, folosind gaura de robinet de pe bară.
2. Slăbiți îmbinarea cu șuruburi dela gaura de robinet.
3. Reglați adâncimea de imersiune.
4. Strângeți îmbinarea cu șuruburi dela gaura de robi-
net.
Racordarea furtunului de înaltă presiune
1. Racordați pompa de înaltă presiune separată la
aparatul de curățare interioară, folosind un furtun de
înaltă presiune.
Utilizarea
PERICOL
Jet de înaltă presiune
Jetul de înaltă presiune probabil fierbinte și evacuat
constituie pericol de rănire
Utilizați aparatul de curățare internă doar în recipiente
închise complet în toate părțile.
Opriți pompa de înaltă presiune separată și mecanismul
de acționare al aparatului de curățare interioară înainte
de introducerea aparatului de curățare interioară în re-
cipient sau înainte de plasarea acestui aparat într-un alt
recipient.
Indicaţie
Recomandăm dispunerea centrală a aparatului de cură-
țare interioară.
Curățarea
Indicaţie
Recomandare: Rulați 1 ciclu de curățare în caz de mur-
dărie ușoară sau medie și rulați 2 cicluri de curățare în
caz de murdărie puternică. Durata unui ciclu este de 6
minute.
1. Racordați aparatul de curățare interioară la adapto-
rul de rețea de la fața locului.
2. Cuplați fişa de reţea.
3. Deschideți orificiul de alimentare cu lichidul de cură-
țare.
4. Porniți pompa de înaltă presiune separată.
5. Porniți aparatul de curățare interioară folosind între-
rupătorul principal. Lampa de control luminează.
6. Efectuați lucrările de curățare.
Scoaterea din funcțiune
Indicaţie
Înainte de scoaterea din funcțiune clătiți aparatul de cu-
rățare interioară timp de 30 de secunde, fără adăugare
de substanțe de curățare. Astfel preveniți depunerile de
cruste pe garniturile de etanșare, precum și lipirea și
uzarea prematură a garniturilor de etanșare.
1. Opriți aparatul de curățare interioară folosind între-
rupătorul principal. Lampa de control se stinge.
2. Scoateți fișa de rețea.
3. Opriți pompa de înaltă presiune separată.
4. Închideți orificiul de alimentare cu lichidul de curățare.
5. Scoateți aparatul de curățare interioară din recipient.
Transport
PRECAUŢIE
Nerespectarea greutăţii
Pericol de accidentare şi de deteriorare
La transport ţineţi cont de greutatea aparatului.
1. La transportarea aparatului în vehicule, ancoraţi-l în
conformitate cu directivele aplicabile, pentru a pre-
veni alunecarea şi răsturnarea.
Depozitarea
PRECAUŢIE
Nerespectarea greutăţii
Pericol de accidentare şi de deteriorare
La depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului.
Îngrijirea și întreținerea
Condiția de bază pentru utilizarea aparatului în condiții
de siguranță este efectuarea în mod regulat a lucrărilor
de întreținere.
PERICOL
Aparat pornit, nesupravegheat, atingerea pieselor
sub tensiune
Pericol de rănire, electrocutare
Înaintea lucrărilor la aparat, opriţi aparatul.
Scoateţi ştecărul.
1. Folosiți comutatorul principal și detensionați și secu-
rizați pompa de înaltă presiune separată.
2. Închideți orificiul de alimentare cu lichidul de curățare.
3. Deșurubați furtunul de înaltă presiune de pe apara-
tul de curățare interioară.
4. Lăsați aparatul de curățare interioară să se răcească.
44
Contract de întreținere
Pentru funcționarea corectă a instalației, recomandăm
încheierea unui contract de întreținere. Luați legătura cu
serviciul de relații cu clienții KÄRCHER.
Intervalele de întreţinere
Zilnic înainte de utilizare
1. Îndepărtați orice murdărie din zona danturii de pe
capul de curățare.
Lunar
1. Asigurați-vă de faptul că toate șuruburile sunt strân-
se în mod corespunzător.
Remedierea defecţiunilor
PERICOL
Aparat pornit, nesupravegheat, atingerea pieselor
sub tensiune
Pericol de rănire, electrocutare
Înaintea lucrărilor la aparat, opriţi aparatul.
Scoateţi ştecărul.
Indicaţie
Aparatul de curățare internă este proiectat exclusiv pen-
tru funcționare în sensul acelor de ceas (privire dinspre
motorul cu reductor). În cazul în care adaptorul de rețea
este înlocuit sau dacă racordurile electrice sunt modifi-
cate, verificați dacă aparatul de curățare interioară se
rotește în direcția corectă.
1. Folosiți comutatorul principal și detensionați și secu-
rizați pompa de înaltă presiune separată.
2. Închideți orificiul de alimentare cu lichidul de curățare.
3. Deșurubați furtunul de înaltă presiune de pe apara-
tul de curățare interioară.
4. Lăsați aparatul de curățare interioară să se răceas-
că.
Cine are voie să înlăture defecţiunile?
Utilizatorul: Lucrările cu indicaţia „Utilizator" pot fi efec-
tuate numai de persoane instruite, care pot opera şi în-
treţine în siguranţă instalaţiile de înaltă presiune.
Electricianul: Lucrările cu indicaţia „Electrician" pot fi
efectuate numai de persoane cu pregătire în domeniul
electrotehnic.
Serviciul clienţi: Lucrările cu indicaţia „Serviciu clienţi"
pot fi efectuate numai de montorii serviciului clienţi
KÄRCHER sau de montorii autorizaţi KÄRCHER.
Motorul nu se rotește
Lipsă tensiune la motor
1. Verificați siguranța, adaptorul de rețea și conductele
(electrician calificat).
Comutatorul de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi
a cuplat
1. Eliminați cauza și resetați întrerupătorul de protecție
împotriva curenților vagabonzi (electrician calificat).
Aparatul de curățare interioară s-a oprit
1. Porniți aparatul de curățare interioară folosind între-
rupătorul principal (operator).
Motorul se rotește, capul de curățare nu se rotește
Componentele de acționare din bară sunt rupte
1. Verificați piesele, înlocuiți piesele defecte (serviciul
clienți).
Capul de curățare se rotește doar în jurul unei axe
sau sacadat
Capul de curățare se lovește de peretele containerului
1. Modificați dispunerea capului de curățare în scopul
asigurării mișcării libere (operator).
Jocul dintre dinții roților dințate conice este prea mare
1. Ajustați din nou roțile dințate conice și înlocuiți pie-
sele uzate (serviciul clienți).
Dinții roților dințate conice sunt deteriorați
1. Schimbați roțile dințate conice (serviciul clienți).
Jetul de curățare este neuniform
Duzele de pulverizare sunt înfundate
1. Curățați duzele de pulverizare (operator).
Duzele de pulverizare sunt deteriorate
1. Înlocuiți duzele de pulverizare (operator).
Volumul pulverizat este prea mic
Scurgeri la capul de curățare sau în conducta de ali-
mentare
1. Verificați pompa de înaltă presiune, conductele de
presiune/furtunurile (operator).
Filtrul de murdărie din conducta de alimentare este în-
fundat
1. Curățați filtrul de murdărie (operator).
Scurgere de cantitate considerabilă de lichid de cu-
rățare din orificiile de drenare
Garniturile de etanșare de la inelul colector sunt uzate
1. Verificați piesele, înlocuiți piesele defecte (serviciul
clienți).
Scădere semnificativă de presiune, dar fără scur-
geri de lichid de curățare la orificiile de drenare
Garniturile de etanșare de la capul de curățare sunt
uzate
1. Verificați piesele, înlocuiți piesele defecte (serviciul
clienți).
Româneşte
Departamentul de asistenţă clienţi
Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebu-
ie verificat de departamentul de asistenţă clienţi.
Garanţie
În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acor-
date de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventu-
ale defecțiuni survenite la aparat în perioada de
garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt
defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a bene-
ficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpăra-
re la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate
de service autorizată.
(Pentru adresă, consultați pagina din spate)
Accesorii şi piese de schimb
Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori-
ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava-
rii a aparatului.
Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă-
sesc la adresa www.kaercher.com.
Declaraţie de conformitate UE
Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos co-
respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi
sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin
proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea co-
mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a
aparatului care nu a fost convenită cu noi, această de-
claraţie îşi pierde valabilitatea.
Produs: Dispozitiv de curăţare interior
Tip: HKF 30/14-E
Directive UE relevante
2006/42/UE
2014/30/UE
Norme armonizate aplicate
UNI EN ISO 12100: 2010
CEI EN 60335-1: 2013 + EC: 2014 + A11: 2015 + A13:
2018 + A13: 2019 + A1 A2 A14: 2019 + A1 A2 A14:
2021 + A15: 2022 + A15: 2013
CEI EN 55014-1: 2021
CEI EN 55014-2: 2021
Semnatarul acţionează în numele şi prin împuternicirea
conducerii societăţii.
Președinte
Arnaldo Benetti
P.A. S.p.A.
Via Milano, 13
42048 Rubiera (RE) - ITALY (Italia)
Rubiera, 21/11/2023
Date tehnice
Conexiune electrică
Tensiune de reţea
Fază
Frecvenţă de reţea
Grad de protecţie
Randament nominal
Conectare la sursa de apă
Racordul de înaltă presiune
Date privind puterea aparatului
Debitul volumetric (max.)
Temperatura lichidului de curățare
(max.)
Presiune maximă de operare
Turația mecanismului de acționate
în timpul utilizării
Dimensiuni şi greutăţi
Greutate tipică în timpul funcţionării kg
Lungimea totală
Adâncime de imersiune (max.)
Deschiderea minimă a rezervorului mm
Condiţii de mediu
Temperatură ambiantă
Sub rezerva modificărilor tehnice.
HKF 30/
14-E
V
24 AC
~
1
Hz
50-60
IP40
W
50
inch
G 3/8
l/h
3000
(l/min)
(50)
°C
90
MPa
14 (140)
(bar)
1/min
10
4,95
mm
1256
mm
915
65
°C
+2...+40
