Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Zamontować dysze natryskowe lub śruby zamyka-
jące przy pomocy taśmy teflonowej.
Montaż oczyszczacza wewnętrznego i
ustawianie głębokości zanurzenia
1. Umieścić oczyszczacz wewnętrzny ze stożkiem
osadzonym na rurze nośnej w czyszczonym obiek-
cie.
2. Poluzować złączkę skręcaną na stożku.
3. Ustawić głębokość zanurzenia.
4. Dokręcić złączkę skręcaną na stożku.
Podłączyć wąż wysokociśnieniowy
1. Podłączyć oddzielną pompę wysokociśnieniową do
oczyszczacza wewnętrznego za pomocą węża wy-
sokociśnieniowego.
Obsługa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Strumień pod wysokim ciśnieniem
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń przez stru-
mień pod wysokim ciśnieniem, który może być gorący
Oczyszczacz wewnętrzny może być używany wyłącz-
nie w zbiornikach, które są zamknięte ze wszystkich
stron.
Wyłączyć oddzielną pompę wysokociśnieniową i napęd
oczyszczacza wewnętrznego, jeśli użytkownik chce
włożyć oczyszczacz do zbiornika lub przenieść go do
innego zbiornika.
Wskazówka
Należy się postarać, aby oczyszczacz wewnętrzny
znajdował się w centralnym położeniu.
Czyszczenie
Wskazówka
Zalecenie: Przeprowadzić 1 cykl czyszczenia, jeśli
zbiornik jest lekko lub średnio zabrudzony, lub 2 cykle
czyszczenia, jeśli zbiornik jest mocno zabrudzony. Czas
trwania jednego cyklu wynosi 6 minut.
1. Podłączyć oczyszczacz wewnętrzny do lokalnego
zasilacza.
2. Podłączyć wtyczkę sieciową.
3. Otworzyć dopływ cieczy czyszczącej.
4. Włączyć oddzielną pompę wysokociśnieniową.
5. Włączyć oczyszczacz wewnętrzny za pomocą prze-
łącznika. Świeci się lampka kontrolna.
6. Przeprowadzić czyszczenie.
Wyłączenie z eksploatacji
Wskazówka
Przed wyłączeniem urządzenia z eksploatacji należy
płukać je przez 30 sekund bez dodawania środków
czyszczących. Zapobiega to stwardnieniu i sklejeniu
uszczelek, a tym samym ich przedwczesnemu zużyciu.
1. Wyłączyć oczyszczacz wewnętrzny za pomocą
przełącznika. Lampka kontrolna gaśnie.
2. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.
3. Wyłączyć oddzielną pompę wysokociśnieniową.
4. Zamknąć dopływ cieczy czyszczącej.
5. Wyjąć oczyszczacz wewnętrzny ze zbiornika.
Transport
OSTROŻNIE
Nieuwzględnianie masy urządzenia
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia
Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządze-
nia.
1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpie-
czyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyle-
niem zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Składowanie
OSTROŻNIE
Nieuwzględnianie masy urządzenia
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia
Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia.
Czyszczenie i konserwacja
Warunkiem sprawnego działania urządzenia jest regu-
larna konserwacja.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niezamierzone włączenie się urządzenia, dotknięcie
części przewodzącej prąd
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, porażenia
prądem
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac z urządzeniem,
wyłączyć urządzenie.
Odłączyć wtyczkę sieciową.
1. Odłączyć oddzielną pompę wysokociśnieniową od
napięcia za pomocą przełącznika i zabezpieczyć ją.
2. Zamknąć dopływ cieczy czyszczącej.
3. Odkręcić wąż wysokociśnieniowy od oczyszczacza
wewnętrznego.
4. Poczekać, aż oczyszczacz ostygnie.
34
Umowa o konserwację
Aby zapewnić niezawodną pracę urządzenia, zalecamy
zawarcie umowy o konserwację. Proszę skontaktować
się w tym celu z właściwym serwisem KÄRCHER.
Terminy konserwacji
Codziennie przed użyciem
1. Usunąć ewentualne zabrudzenia w obszarze uzę-
bienia głowicy czyszczącej.
Raz na miesiąc
1. Sprawdzić prawidłowe zamocowanie wszystkich śrub.
Usuwanie usterek
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niezamierzone włączenie się urządzenia, dotknięcie
części przewodzącej prąd
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, porażenia
prądem
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac z urządzeniem,
wyłączyć urządzenie.
Odłączyć wtyczkę sieciową.
Wskazówka
Oczyszczacz wewnętrzny jest przeznaczony wyłącznie
do pracy zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrząc
od strony silnika przekładniowego). W przypadku wy-
miany zasilacza lub modyfikacji połączeń elektrycznych
należy sprawdzić, czy oczyszczacz nadal obraca się we
właściwym kierunku.
1. Odłączyć oddzielną pompę wysokociśnieniową od
napięcia za pomocą przełącznika i zabezpieczyć ją.
2. Zamknąć dopływ cieczy czyszczącej.
3. Odkręcić wąż wysokociśnieniowy od oczyszczacza
wewnętrznego.
4. Poczekać, aż oczyszczacz ostygnie.
Kto może usuwać usterki?
Użytkownik: Prace ze wskazówką „Użytkownik" mogą
być wykonywane tylko przez osoby, które zostały odpo-
wiednio przeszkolone i potrafią bezpiecznie obsługiwać
oraz konserwować instalacje wysokiego ciśnienia.
Specjalista elektryk: Prace ze wskazówką „Specjalista
elektryk" mogą być wykonywane tylko przez osoby z wy-
kształceniem zawodowym o kierunku elektrotechnicznym.
Serwis: Prace ze wskazówką „Serwis" mogą być wyko-
nywane wyłącznie przez monterów serwisu firmy KÄR-
CHER lub przez monterów upoważnionych przez firmę
KÄRCHER.
Silnik nie pracuje
Brak napięcia na silniku
1. Sprawdzić bezpiecznik, zasilacz i przewody (wy-
kwalifikowany elektryk).
Zadziałał wyłącznik różnicowo-prądowy
1. Usunąć przyczynę i zresetować wyłącznik różnico-
wo-prądowy (wykwalifikowany elektryk).
Oczyszczacz wewnętrzny jest wyłączony
1. Włączyć oczyszczacz wewnętrzny za pomocą prze-
łącznika (użytkownik).
Silnik pracuje, głowica czyszcząca nie obraca się
Uszkodzone części napędu w rurze nośnej
1. Sprawdzić części, wymienić uszkodzone części
(serwis).
Głowica czyszcząca obraca się tylko wokół jednej
osi lub gwałtownie
Głowica czyszcząca uderza w ścianę zbiornika
1. Zmienić ustawienie głowicy czyszczącej, aby za-
pewnić swobodny ruch (użytkownik).
Zbyt duży luz międzyzębny kół zębatych stożkowych
1. Ponownie wyregulować koła zębate stożkowe, wy-
mienić zużyte części (serwis).
Zniszczone zęby kół zębatych stożkowych
1. Wymienić koła zębate stożkowe (serwis).
Nieregularny strumień czyszczący
Zatkane dysze natryskowe
1. Wyczyścić dysze natryskowe (użytkownik).
Uszkodzone dysze natryskowe
1. Wymienić dysze natryskowe (użytkownik).
Zbyt mały strumień natrysku
Wyciek z głowicy czyszczącej lub przewodu doprowa-
dzającego
1. Sprawdzić pompę wysokociśnieniową, sprawdzić
przewody ciśnieniowe/węże (użytkownik).
Zatkany filtr zanieczyszczeń w przewodzie doprowa-
dzającym
1. Wyczyścić filtr zanieczyszczeń (użytkownik).
Znaczna ilość cieczy czyszczącej wydostaje się z
otworów odwadniających rury nośnej.
Zużyte uszczelki pierścienia ślizgowego w rurze nośnej
1. Sprawdzić części, wymienić uszkodzone części
(serwis).
Znaczny spadek ciśnienia, lecz brak wycieku cieczy
czyszczącej z otworów odwadniających
Zużyte uszczelki pierścienia ślizgowego w głowicy
czyszczącej
1. Sprawdzić części, wymienić uszkodzone części
(serwis).
Polski
Serwis
Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie mu-
si zostać skontrolowane w serwisie.
Gwarancja
W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określo-
ne przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia
usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spo-
wodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym.
W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować
się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzo-
wanego punktu serwisowego.
(Adres znajduje się na odwrocie)
Akcesoria i części zamienne
Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za-
mienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza-
waryjną pracę urządzenia.
Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych
można znaleźć na stronie www.kaercher.com.
Deklaracja zgodności UE
Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urzą-
dzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji
oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowią-
zującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczą-
cym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie
nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodu-
ją utratę ważności tego oświadczenia.
Produkt: Oczyszczacz wewnętrzny
Typ: HKF 30/14-E
Obowiązujące dyrektywy UE
2006/42/WE
2014/30/UE
Zastosowane normy zharmonizowane
UNI EN ISO 12100: 2010
CEI EN 60335-1: 2013 + EC: 2014 + A11: 2015 + A13:
2018 + A13: 2019 + A1 A2 A14: 2019 + A1 A2 A14:
2021 + A15: 2022 + A15: 2013
CEI EN 55014-1: 2021
CEI EN 55014-2: 2021
Niżej podpisana osoba działa na zlecenie i z upoważ-
nienia zarządu przedsiębiorstwa.
Prezes
Arnaldo Benetti
P.A. S.p.A.
Via Milano, 13
42048 Rubiera (RE) - WŁOCHY
Rubiera, 21/11/2023
Dane techniczne
Przyłącze elektryczne
Napięcie sieciowe
Faza
Częstotliwość sieciowa
Stopień ochrony
Moc znamionowa
Przyłącze wody
Przyłącze wysokociśnieniowe
Wydajność urządzenia
Natężenie przepływu (maks.)
Temperatura cieczy czyszczącej
(maks.)
Maksymalne ciśnienie robocze
Funkcjonalna prędkość obrotowa
napędu
Wymiary i masa
Typowy ciężar roboczy
Całkowita długość
Głębokość zanurzenia (maks.)
Minimalny kąt otwarcia zbiornika
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia
Zmiany techniczne zastrzeżone.
HKF 30/
14-E
V
24 AC
~
1
Hz
50-60
IP40
W
50
cale
G 3/8
l/h
3000
(l/min)
(50)
°C
90
MPa
14 (140)
(bar)
1/min
10
kg
4,95
mm
1256
mm
915
mm
65
°C
+2...+40
