Instrucciones de servicio Aconsejamos leer atentamente las presentes Instrucciones de servicio antes de poner en marcha el aparato. Guárdense las instrucciones para ulteriores consultas. Consejos para proteger el medio ambiente Embalaje ¡Importante! El embalaje del aparato consta de El aceite usado sólo deberá ser evacuado materiales tales como madera y cartón, en los puntos oficiales de recogida de cuya eliminación no plantea dificultad...
Página 173
Indice HD 4000 C / HD 6000 C Español A. Consejos para su seguridad D. Características Técnicas personal 1. Propiedades 1. Peligrosidad de esta instalación 2. Potencia de conexión 2. Advertencias y consejos generales 3. Hoja de medidas de seguridad 3.
A. Consejos para su seguridad personal Español HD 4000 C / HD 6000 C presión. En caso de existir componentes 1. Peligrosidad de esta instalación o piezas defectuosas, el agua a alta La instalación está dotada de un dispositivo presión podría salir expelida de los de protección contra sobrepresión.
Página 175
A. Consejos para su seguridad personal HD 4000 C / HD 6000 C Español Peligro debido a una instalación el chorro de alta presión – contra piezas y componentes defectuosa eléctricos – contra el mismo aparato. ¡Peligro! Todas las piezas y componentes...
A. Consejos para su seguridad personal Español HD 4000 C / HD 6000 C Peligro de lesiones a causa del efecto decir, en el punto de limpieza con la retropropulsor de la pistola y la lanza. pistola, hay que partir de la base de que se...
Página 177
A. Consejos para su seguridad personal HD 4000 C / HD 6000 C Español Los proyectores de alta presión deben 8. Equipo de protección individual revisarse como mínimo una vez cada 12 Al limpiar componentes o piezas meses por un técnico especialista, dejando resonantes deberán usarse cascos...
Página 178
A. Consejos para su seguridad personal Español HD 4000 C / HD 6000 C La presente instalación sólo deberá trabajar con agua limpia de red. El agua con impurezas puede conducir a un desgaste prematuro de los órganos de la instalación...
B. Funcionamiento de la instalación HD 4000 C / HD 6000 C Español 1. Elementos de mando 7 1 4 5 Interruptor principal y mando mando para conectar y desconectar la instalación. para desconexión de Además sirve de interruptor para la parada de emergencia Q1 emergencia de la instalación...
B. Funcionamiento de la instalación Español HD 4000 C / HD 6000 C 2. Desconexión en caso ¡Peligro! de emergencia ¡Peligro de muerte debido a posibles Desplazar el interruptor principal descargas eléctricas! para desconexión de emergencia No dirigir nunca el chorro de alta presión (Q1) a la posición «0».
B. Funcionamiento de la instalación HD 4000 C / HD 6000 C Español Peligro de accidentes a causa de daños Restablecer la disposición de o desperfectos ocasionados en los funcionamiento de la instalación objetos a limpiar. Accionar el pulsador de Limpiar las válvulas de los neumáticos...
C. Funcionamiento Español HD 4000 C / HD 6000 C 1. Esquema de flujo 1 Bomba de alta presión 9 Regulador de caudal 2 Válvula de flotador 10 Válvula de seguridad 3 Colector de lodos 11 Eletroválvula (agua de refrigeración) 4 Protección contra rebose...
C. Funcionamiento HD 4000 C / HD 6000 C Español válvula de flotador a través de la válvula 2. Descripción del funcionamiento de derivación. En caso de estar Alimentación de agua desconectados todos los consumidores, la válvula de derivación conmuta El agua es transportada desde el depósito...
Página 184
C. Funcionamiento Español HD 4000 C / HD 6000 C Refrigeración Durante el ciclo de trabajo de la bomba, la electroválvula (11) se encuentra abierta. De este modo, el agua de refrigeración accede, a través del regulador de presión (12), al serpentín de refrigeración del motor.
D. Características Técnicas HD 4000 C / HD 6000 C Español 1. Propiedades HD 4000 C HD 4000 C HD 4000 C HD 4000 C 1.509-035 1.509-035 Modelo para Modelo para con módulo Países Países acoplable Escandinavos Escandinavos para agua 1.509-515...
Página 186
D. Características Técnicas Español HD 4000 C / HD 6000 C 1. Propiedades HD 6000 C HD 6000 C 1.967-045 1.967-045 con módulo acoplable para agua caliente 2.638-697 Caudal 5600 5600 Presión de servicio* bares Máxima presión de trabajo bares admisible (Válvula de seguridad)
D. Características Técnicas HD 4000 C / HD 6000 C Español 2. Valores de conexión HD 4000 C HD 4000 C HD 4000 C HD 4000 C 1.509-035 1.509-035 Modelo para Modelo para con módulo Países Países acoplable para Escandinavos...
Página 188
D. Características Técnicas Español HD 4000 C / HD 6000 C 2. Valores de conexión HD 6000 C HD 6000 C 1.967-045 1.967-045 con módulo acoplable para agua caliente 2.638-697 Red eléctrica: Tipo de corriente 3 ~ 50 Hz 3 ~ 50 Hz Tensión...
Página 189
D. Características Técnicas HD 4000 C / HD 6000 C Español 3. Hoja de medidas 5.956-648 A10369 (06/00)
E. Mantenimiento Español HD 4000 C / HD 6000 C 1. Contrato de mantenimiento ¡Peligro! Sólo una instalación bien cuidada es una ¡Peligro de accidentes a causa de la instalación segura. Preste atención a que realización inadecuada de los trabajos...
Página 191
E. Mantenimiento HD 4000 C / HD 6000 C Español a Válvula de seguridad b Bomba c Regulador de presión d Electroválvula (agua de refrigeración) e Bandeja receptora f Válvula de descarga de la presión (sólo en instalaciones equipadas con arranque en la modalidad estrella-triángulo)
Página 192
E. Mantenimiento Español HD 4000 C / HD 6000 C Periodici- Trabajos Grupo afectado Ejecución del trabajo a realizar a realizar diariamente Verificar la Todas las pistolas Verificar si la pistola conserva su el usuario pistola estanqueidad al soltar la palanca de accionamiento de ésta).
Página 193
E. Mantenimiento HD 4000 C / HD 6000 C Español Periodici- Trabajos Grupo afectado Ejecución del trabajo a realizar a realizar mensual- Verificar la Válvula de derivación Según el número de las pistolas el usuario mente válvula de o by-pass accionadas, la indicación de la...
Página 194
E. Mantenimiento Español HD 4000 C / HD 6000 C Periodici- Trabajos Grupo afectado Ejecución del trabajo a realizar a realizar mensual- Reapretar las todas las abrazaderas Reapretar las abrazaderas con una el usuario mente abrazaderas existentes en la instalación llave dinamométrica.
E. Mantenimiento HD 4000 C / HD 6000 C Español materiales empleados en la fabricación de 3. Retirar la tapa de protección la instalación de alta presión. Con objeto Para realizar ciertos trabajos de de neutrali-zar los restos de ácido que reparación, hay que retirar dicha tapa.
F. Localización de averías Español HD 4000 C / HD 6000 C Avería Posible causa Forma de subsanarlo a realizar por La bomba no coge Tuberías inestancas por el lado de Verificar el estado de los el usuario presión aspiración...
Página 197
F. Localización de averías HD 4000 C / HD 6000 C Español Avería Posible causa Forma de subsanarlo a realizar por Falta de agua en el depósito Verificar la alimentación el usuario con válvula de flotador de agua premontada por Indicación de avería...
Página 198
F. Localización de averías Español HD 4000 C / HD 6000 C Excesivo número de Desconectar («cerrar») el usuario consumidores conectados algunos consumidores Indicación de avería («abiertos») al mismo tiempo general y diodo luminoso para «Descenso de la presión del sistema» en Rotura de tubería en la red...
Página 199
F. Localización de averías HD 4000 C / HD 6000 C Español La instalación no se La alimentación de corriente conectarlo el usuario pone en marcha al premontada por el propietario está accionar el pulsador interrumpida de desbloqueo. No El pulsador de desconexión...
Página 200
F. Localización de averías Español HD 4000 C / HD 6000 C Aunque el pulsador Presostato defectuoso sustituirlo el Servicio de desbloqueo ha sido Técnico accionado y el piloto de Postventa aviso «Disposición de funcionamiento» está iluminado, la instalación no se...
G. Montaje de la instalación HD 4000 C / HD 6000 C Español SOLO PARA EL PERSONAL TECNICO AUTORIZADO tubería o una presión previa demasiado 1. Montaje de la instalación baja tiene como consecuencia la falta de La instalación deberá emplazarse en agua.
G. Montaje de la instalación Español HD 4000 C / HD 6000 C SOLO PARA EL PERSONAL TECNICO AUTORIZADO Enjuagar el circuito completo de alta presión (también HD 4000/6000 C). Caudal de Tubería Manguera Verificar el montaje correcto y la agua estanqueidad de la instalación completa.
A : Salida de alta presión M30 x 1,5 D1 : Entrada del agua refrigerante Rp 1/2" B : Entrada de agua G 1 1/4" HD 4000 C E : Salida de evacuación del agua G 1 3/4" HD 6000 C F : Línea de alimentación de corriente...
H. Accesorios Español HD 4000 C / HD 6000 C Pistolas con lanzas diferentes Puntos de toma de presión Según la tarea de limpieza concreta que con inyector para agregar el detergente por se ha de efectuar, se necesitan lanzas de el lado del circuito de presión, 2 depósitos...
Página 205
H. Accesorios HD 4000 C / HD 6000 C Español Detergentes El empleo de detergentes en las tareas de limpieza facilita sensiblemente la ejecución de las mismas. En la tabla que figura en la página siguiente hemos realizado una selección de los detergentes más importantes.
Página 206
H. Accesorios Español HD 4000 C / HD 6000 C Valor ph (aprox.) Campo de Tipo de suciedad Detergente solución de 1 % aplicación en agua de red Polvo, suciedad característica RM 55/1000-líquido ASF ** ligeramente alcalino Sector de la producida por el tráfico, aceites...
J. Servicio Postventa HD 4000 C / HD 6000 C Español Fecha de la puesta en Tipo de instalación: Número de fabricación: marcha: Fecha de la revisión: ........................Resultado de la revisión: ........Firma del técnico Fecha de la revisión: ........................