Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1... INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD
2... INSTRUCCIÓN PARA EL USO
3... MANTENIMIENTO
►►
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA
►
SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!: SE RUEGA LEER Y RESPETAR TODAS
LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENCENDER EL
VENTILADOR.
Usen el ventilador únicamente siguiendo las indicaciones inclui-
das en estas instrucciones. Un uso incorrecto puede provocar
un incendio o un choque eléctrico.
► 1. Verificar si el cable de alimentación está íntegro en toda
su superficie. Si el cable de alimentación resulta dañado, de-
berá ser reemplazarlo por el fabricante, servicio técnico autori-
zado o técnico cualificado, para evitar peligros. Averiguar si las
características eléctricas de la toma de corriente corresponden
a lo especificado en el manual de instrucciones o en la tabla de
especificaciones del aparato.
► 2. Hay que prestar especial atención cuando se utiliza el
ventilador cerca de niños, personas mayores o animales.
► 3. Apagar siempre el ventilador mientras no se use, antes de
limpiarlo o moverlo de sitio.
► 4. No introducir los dedos ni otros objetos en el interior de la
caja del ventilador.
► 5. No utilizar el ventilador en los lugares donde se utiliza o
almacena la gasolina, las pinturas u otras sustancias inflama-
bles.
► 6. No colocar el ventilador cerca de fuego, aparatos de coci-
na o calefactores, ni superficies calientes.
► 7. El ventilador no está adaptado para el uso en los luga-
res húmedos. No colocar nunca el ventilador en un lugar desde
donde podría caerse en una bañera o cualquier otro recipiente
con agua.
► 8. Utilizar siempre cuando esté colocado en una superficie
seca y plana.
► 9. No se puede permitir que el cable alimentador cuelgue en
el borde de una mesa o de una barra.
► 10. Colocar el cable de manera que nadie pueda tropezar
contra él.
► 11. No colocar nunca el cable alimentador debajo de la al-
fombra o la moqueta.
► 12. Para desenchufar el aparato agarra la clavija y sácala
del enchufe. No tires nunca del cable.
► 13. No se debería utilizar el ventilador en los exteriores de
los edificios.
► 14. No encender el ventilador cuando la caja no esté correc-
tamente montada.
► 15. No tapar el ventilador en funcionamiento.
► 16. No dejar el ventilador encendido sin vigilancia.
►►
INSTRUCCIÓN PARA EL USO
►
Para dirigir la corriente del aire hacia arriba o hacia abajo: Mue-
ve la cabeza del ventilador con la mano para hasta ángulo de-
seado.
Control de la velocidad: Gira el INTERRUPTOR en la posición
LOW, MEDIUM o HIGH para conseguir la velocidad de aire de-
seada.
► 1. Tras una larga utilización del aparato es normal que el
motor se note caliente al tocarlo.
► 2. El ventilador tiene incorporado un sistema de apagado
automático en el caso de sobrecalentamiento que apagará solo
el ventilador si esté alcance una temperatura demasiado alta
por el motivo que sea. Si ocurre tal cosa hay que desconectar
ÍNDICE DE LOS APARTADOS
inmediatamente el ventilador de la corriente eléctrica.
►►
MANTENIMIENTO
►
► 1. Antes de limpiar, apagar el ventilador y desconectarlo de
la corriente eléctrica.
► 2. Para la limpieza del ventilador utilizar un paño suave para
quitar el polvo. Si el ventilador está muy sucio, utiliza un paño
mojado y luego seca el aparato. No utilizar ningún detergen-
te, spray ni otras sustancias químicas ya que pueden dañar el
plástico.
► 3. Guarda el ventilador en su caja original, en un lugar seco
y bien ventilado.
► 4. Los rodamientos del motor están cerrados de forma per-
manente y no necesitan el uso de lubricantes.
¡ATENCIÓN!
¡No utilizar el ventilador si el cable o la clavija están dañados,
tras una avería del aparato o si este se había caído o dañado!
¡No utilizar alargadores para este aparato!
Para limitar el riesgo de incendio o de un choque eléctrico, no
utilizar este producto junto con un aparato de control continuo
de velocidad.
¡ATENCIÓN!:
El aparato se maneja automáticamente – para evitar el riesgo
de heridas desconecta de la fuente de corriente antes de pasar
el servicio técnico.
Este aparato no está destinado para el uso por personas (in-
cluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas, o faltas de experiencia o conocimiento del aparato;
a menos que dispongan de supervisión o instrucción relativa al
uso del aparato por parte de una persona responsable de su
seguridad.
Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con él.
► Instalación en la pared – Fig. 1
1. Instalar el ventilador de tambor en la pared utilizando los so-
portes de instalación (5) incluidos en el kit. Se pueden utilizar
además los torillos y los tacos adecuados para la superficie de
instalación.
2. Colgar el ventilador en dos soportes de instalación (9) – ver el
dibujo. Fijar los soportes de instalación utilizando los tornillos de
protección.
3. Fijar el cable metálico de protección a la pared (4).
► Instalación en el techo – Fig. 2
1. Instalar el ventilador de tambor en la pared utilizando los so-
portes de instalación (5) incluidos en el kit. Se pueden utilizar
además los torillos y los tacos adecuados para la superficie del
techo.
2. Colgar el ventilador en tres soportes de instalación (9) – ver el
dibujo. Fijar los soportes de instalación utilizando los tornillos de
protección.
3. Fijar el cable metálico de protección al techo (4).
► Funcionamiento – Fig. 3
Girar el interruptor (6) en la posición adecuada:
1. Encender el ventilador.
2. Revoluciones rápidas.
3. Revoluciones máximas.
Para ajustar la inclinación del ventilador girarlo utilizando el giro
del eje de rotación (1) y/o inclinarlo utilizando el giro del eje de
inclinación (2). El ángulo del giro del ventilador es de 360
Desenchufar el aparato si se va a limpiar el dispositivo o se va a
dejar de utilizarlo durante una temporada más larga.
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
.
o
UA
