Partie N°4-Levage Du Patient; Mise En Position Du Lève-Personnes Verticalisateur - Invacare Roze Manual Del Usario

PARTIE N°4—LEVAGE DU PATIENT
PARTIE N°4—LEVAGE DU PATIENT
NE PAS dépasser la limitation pondérale du lève-personnes (SWL). La limitation pondérale du
lève-personnes Roze est de 200 kg.
NE PAS tenter d'effectuer de transfert sans l'approbation du médecin, de l'infirmière ou de l'assistant
médical du patient.
Gardez TOUJOURS les mains et les doigts éloignés des pièces en mouvement pour éviter les
blessures.
Utilisez la sangle recommandée par le médecin, l'infirmière ou l'assistant médical du patient dans
l'intérêt du confort et de la sécurité de la personne qui fait l'objet du levage.
Les personnes qui utilisent la sangle de verticalisation DOIVENT pouvoir supporter la plus grande
partie de leur poids ; autrement, des blessures pourraient survenir.
Avant de soulever le patient, assurez-vous que le rebord inférieur de la sangle soit placé sur le bas du
dos du patient et que ses bras sont à l'extérieur de la sangle. La ceinture DOIT être solidement
attachée, tout en étant confortable pour le patient; autrement, il pourrait glisser hors de la sangle
pendant le transfert et pourrait se blesser.
Après chaque nettoyage (selon les consignes indiquées sur la sangle), examinez la sangle pour vous
assurer qu'il n'y a pas d'usure, de déchirures et de coutures qui se défont. Jetez IMMÉDIATEMENT
toute sangle défectueuse selon ces critères.
Les sangles décolorées, déchirées, effilochées ou coupées sont dangereux et leur utilisation peut
entraîner des blessures ou des dommages. Jetez IMMÉDIATEMENT toute sangle défectueuse selon
ces critères.
NE PAS modifier les sangles.
NE PAS déplacer le patient si la sangle n'est pas correctement raccordée aux points d'attache du
lève-personnes. Vérifiez que la sangle soit bien raccordée aux points d'attache AVANT de lever le
patient.
Au cours du transfert, pendant que le patient est suspendu dans la sangle, NE PAS laisser rouler la
base du lève-personnes sur des surfaces inégales qui pourraient le rendre instable.
Utilisez la poignée se trouvant sur l'ensemble du mât EN TOUT TEMPS, pour pousser le lève-per-
sonnes ou le tirer.
REMARQUE: Pour de plus amples informations, consultez la brochure concernant les sangles.
Mise en position du lève-personnes verticalisateur
REMARQUE: Pour cette procédure, consultez la FIGURE 4.1 page 45.
REMARQUE: Refer to PRINCIPES GÉNÉRAUX on page 37, avant de continuer et respectez tous les avertissements indiqués.
REMARQUE: Avant de placer les pieds du lève‐personnes sous un lit, assurez‐vous que la zone est dénuée de toute obstruction.
Les pieds du lève-personnes verticalisateur DOIVENT se trouver en position ouverte au maximum
pour une stabilité et sécurité maximale. S'il est nécessaire de fermer les pieds afin de manœuvrer le
lève-personnes verticalisateur sous un lit, fermez les pieds le temps nécessaire à placer le dispositif
au-dessus du patient et de le soulever du lit. Quand les pieds du lève-personnes verticalisateur ne sont
plus sous le lit, remettez-les en position ouverte au maximum.
Lève-personnes verticalisateur Roze™
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
44
Part No. 1164940