Invacare Softform Active 2 Rx Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Softform Active 2 Rx. Tenemos 2 Invacare Softform Active 2 Rx manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Softform Active 2 Rx Manual Del Usuario (344 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Dansk

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Generelt
  
  4
  - Generelle Oplysninger
    4
  - Symboler I Denne Brugermanual
    4
  - Overensstemmelse
    4
  - Garantioplysninger
    5
  - Ansvarsbegrænsning
    5
  - Tiltænkt Anvendelse
    5
  - Servicelevetid
    5
- 2 Sikkerhed
  
  7
- 3 Komponenter
  
  9
  - Produktbeskrivelse
    9
- 4 Udpakning
  
  10
  - Sikkerhedsoplysninger
    10
  - Montering Af Systemet
    11
  - Brug
    13
    
    Sikkerhedsoplysninger
    13
    
    Procedure Til Hjertemassage (CPR)
    14
    
    Betjeningspanelets Menuvisning
    15
- 6 Transport
  
  17
  - Sikkerhedsoplysninger
    17
  - Transporttilstand
    17
- 7 Vedligeholdelse
  
  18
  - Kontrol Af Madrassen (Når den Bruges Af Flere)
    18
  - Rengøring Og Pleje
    18
- 8 Efter Brug
  
  21
  - Opbevaring
    21
  - Fornyet Brug
    21
  - Bortskaffelse
    21
- 9 Fejlfinding
  
  22
  - Fejlfinding Og Afhjælpning Af Mangler
    22
- 10 Tekniske Data
  
  24
  - Generelle Data
    24
  - Betjeningspanel
    25
  - Materialer
    25
  - Miljøparametre
    25
  - Reservedele/Ledningsdiagrammer
    26
  - Vejledning Og Producentens Erklæring
    26
Deutsch

33
- 1 Allgemein
  
  34
  - Allgemeine Informationen
    34
  - Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
    34
  - Konformität
    35
  - Garantieinformationen
    35
  - Beschränkung der Haftung
    35
  - Verwendungszweck
    35
  - Produktlebensdauer
    36
- 2 Sicherheit
  
  37
- 3 Aufbau und Funktion
  
  40
  - Produktbeschreibung
    40
  - Komponenten
    40
- 4 Inbetriebnahme
  
  41
  - Sicherheitsinformationen
    41
  - Montage des Systems
    43
- 5 Verwenden
  
  45
  - Sicherheitsinformationen
    45
  - Cpr
    46
  - Menüanzeige der Steuerungseinheit
    47
- 6 Transport
  
  49
  - Sicherheitsinformationen
    49
  - Transportmodus
    49
- 7 Instandhaltung
  
  50
  - Inspektion (Mehrfachverwendung)
    50
  - Reinigung und Pflege
    50
- 8 Nach dem Gebrauch
  
  54
  - Lagerung
    54
  - Wiederverwendung
    54
  - Entsorgung
    54
- 9 Problembehandlung
  
  55
  - Erkennen und Beheben von Fehlern
    55
- 10 Technische Daten
  
  57
  - Allgemeine Daten
    57
  - Steuerungseinheit
    58
  - Materialien
    58
  - Umweltparameter
    58
  - Ersatzteile/Schaltpläne
    59
  - Leitlinien und Herstellererklärung
    59
Español

65
- 1 Generalidades
  
  66
  - Información General
    66
  - Símbolos en Este Manual del Usuario
    66
  - Cumplimiento
    67
  - Información sobre la Garantía
    67
  - Limitación de Responsabilidad
    67
  - Uso Previsto
    67
  - Vida Útil
    68
- 2 Seguridad
  
  69
- 3 Componentes
  
  71
  - Descripción del Producto
    71
- 4 Instalación
  
  72
  - Información sobre Seguridad
    72
  - Instalación del Sistema
    73
- 5 Utilización
  
  75
- 6 Transporte
  
  79
  - Información sobre Seguridad
    79
  - Modo de Transporte
    79
- 7 Mantenimiento
  
  80
  - Inspección (Uso Múltiple)
    80
  - Limpieza y Cuidados
    80
- 8 Después del Uso
  
  84
  - Almacenamiento
    84
  - Reutilización
    84
  - Eliminación
    84
- 9 Solución de Problemas
  
  85
  - Identificación y Solución de Defectos
    85
- 10 Datos Técnicos
  
  87
  - Datos Generales
    87
  - Compresor
    88
  - Materiales
    88
  - Parámetros Medioambientales
    88
  - Recambios/Diagramas de Circuito
    89
  - Directrices y Declaración del Fabricante
    89
Suomi

95
- 1 Yleistä
  
  96
  - Tässä Käyttöoppaassa Olevat Symbolit
    96
  - Yhteensopivuus
    97
  - Takuutiedot
    97
  - Rajoitettu Vastuu
    97
  - Käyttötarkoitus
    97
  - Käyttöikä
    97
- 2 Turvallisuus
  
  99
  - Turvallisuustiedot
    99
  - Sähkömagneettista Yhteensopivuutta Koskevat Tiedot
    100
  - Tuotteen Merkinnät Ja Symbolit
    100
  - Osat
    102
    
    Tuotteen Kuvaus
    102
- 4 Käyttöönotto
  
  103
  - Turvallisuustiedot
    103
  - Järjestelmän Asentaminen
    104
- 5 Käyttö
  
  106
  - Turvallisuustiedot
    106
  - CPR-Menettely
    107
  - Ohjainyksikön Valikkonäyttö
    108
- 6 Kuljetus
  
  110
  - Turvallisuustiedot
    110
  - Kuljetustila
    110
- 7 Huolto
  
  111
  - Tarkistus (Usean Käyttökerran)
    111
  - Puhdistus Ja Huolto
    111
- 8 Käytön Jälkeen
  
  114
  - Säilytys
    114
  - Käyttäminen Uudelleen
    114
  - Hävittäminen
    114
- 9 Vianmääritys
  
  115
  - Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
    115
- 10 Tekniset Tiedot
  
  117
  - Yleisiä Tietoja
    117
  - Ohjainyksikkö
    118
  - Materiaalit
    118
  - Ympäristöparametrit
    118
  - Varaosat/Piirikaaviot
    119
  - Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus
    119
Français

125
- 1 Généralités
  
  126
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    126
    
    Conformité
    127
    
    Informations de Garantie
    127
    
    Limitation de Responsabilité
    127
    
    Utilisation Prévue
    127
    
    Durée de Vie
    128
- 2 Sécurité
  
  129
- 3 Composants et Fonction
  
  132
  - Description du Produit
    132
  - Composants
    132
- 4 Réglages (Mise en Service)
  
  133
  - Informations de Sécurité
    133
  - Installation du Système
    134
- 5 Utilisation
  
  136
  - Informations de Sécurité
    136
  - Procédure CPR
    137
  - Affichage des Menus du Boîtier de Contrôle
    138
- 6 Transport
  
  140
  - Informations de Sécurité
    140
  - Mode de Transport
    140
- 7 Maintenance
  
  141
  - Examen (Multi-Utilisations)
    141
  - Nettoyage et Entretien
    141
- 8 Après L'utilisation
  
  145
  - Stockage
    145
  - Réutilisation
    145
  - Elimination
    145
- 9 Dépannage
  
  146
  - Identification et Réparation des Défauts
    146
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  148
  - Données Générales
    148
  - Boîtier de Contrôle
    149
  - Matériaux
    149
  - Paramètres Environnementaux
    149
  - Pièces de Rechange/Schémas de Câblage
    150
  - Directives et Déclaration du Fabricant
    150
Italiano

157
- 1 Generale
  
  158
  - Informazioni Generali
    158
  - Simboli in Questo Manuale D'uso
    158
  - Conformità
    159
  - Informazioni Sulla Garanzia
    159
  - Limiti DI Responsabilità
    159
  - Uso Previsto
    159
  - Durata
    160
- 2 Sicurezza
  
  161
  - Informazioni Per la Sicurezza
    161
  - Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
    162
  - (Emc)
    162
  - Etichette E Simboli Sul Prodotto
    162
- 3 Componenti
  
  163
  - Descrizione del Prodotto
    163
- 4 Messa in Servizio
  
  164
  - Informazioni Per la Sicurezza
    164
  - Installazione del Sistema
    165
  - Uso
    167
    
    Informazioni Per la Sicurezza
    167
    
    Procedura CPR
    168
    
    Visualizzazione del Menu del Compressore
    169
- 6 Trasporto
  
  171
  - Informazioni Per la Sicurezza
    171
  - Modalità DI Trasporto
    171
- 7 Manutenzione
  
  172
  - Ispezione (Impiego Multiplo)
    172
  - Pulizia E Cura
    172
- 8 Dopo L'utilizzo
  
  176
  - Conservazione
    176
  - Riutilizzo
    176
  - Smaltimento
    176
- 9 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  177
  - Identificazione E Riparazione Dei Difetti
    177
- 10 Dati Tecnici
  
  179
  - Dati Generali
    179
  - Compressore
    180
  - Materiali
    180
  - Parametri Ambientali
    180
  - Pezzi DI Ricambio/Schemi Dei Circuiti
    181
  - Linee Guida E Dichiarazione del Produttore
    181
Dutch

187
- 1 Algemeen
  
  188
  - Algemene Informatie
    188
  - Symbolen in Deze Gebruikershandleiding
    188
  - Naleving
    189
  - Garantie-Informatie
    189
  - Aansprakelijkheidsbeperking
    189
  - Bedoeld Gebruik
    189
  - Levensduur
    190
- 2 Veiligheid
  
  191
  - Veiligheidsinformatie
    191
  - EMC-Informatie
    192
  - Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
    192
- 3 Componenten
  
  193
  - Productbeschrijving
    193
  - Onderdelen
    193
- 4 Montage
  
  194
  - Veiligheidsinformatie
    194
  - Het Systeem Installeren
    195
- 5 Gebruik
  
  197
  - Veiligheidsinformatie
    197
  - CPR-Procedure
    198
  - Menuweergave Bedieningseenheid
    199
- 6 Transport
  
  201
  - Veiligheidsinformatie
    201
  - Transportmodus
    201
- 7 Onderhoud
  
  202
  - Inspectie (Bij Meervoudig Gebruik)
    202
  - Reiniging en Verzorging
    202
- 8 Na Gebruik
  
  206
  - Opslag
    206
  - Hergebruiken
    206
  - Afvoeren
    206
- 9 Problemen Oplossen
  
  207
  - Defecten Identificeren en Oplossen
    207
- 10 Technische Specificaties
  
  209
  - Algemene Gegevens
    209
  - Bedieningseenheid
    210
  - Materialen
    210
  - Omgevingsparameters
    210
  - Reserve-Onderdelen/Circuitschema's
    211
  - Richtlijn en Verklaring Van de Fabrikant
    211
Norsk

217
- 1 Generell Informasjon
  
  218
  - Symboler I Denne Bruksanvisningen
    218
  - Samsvar
    218
  - Garantiopplysninger
    219
  - Ansvarsbegrensning
    219
  - Bruksområde
    219
  - Produktets Levetid
    219
- 2 Sikkerhet
  
  221
  - Sikkerhetsinformasjon
    221
  - EMC-Informasjon
    222
  - Merking Og Symboler På Produktet
    222
- 3 Komponenter
  
  223
  - Produktbeskrivelse
    223
- 4 Montering
  
  224
  - Sikkerhetsinformasjon
    224
  - Montere Systemet
    225
  - Bruk
    227
    
    Sikkerhetsinformasjon
    227
    
    HLR-Prosedyre
    228
    
    Menyvisning På Kontrollenheten
    229
- 6 Transport
  
  231
  - Sikkerhetsinformasjon
    231
  - Transportmodus
    231
- 7 Vedlikehold
  
  232
  - Inspeksjon (Flere Gangers Bruk)
    232
  - Rengjøring Og Stell
    232
- 8 Etter Bruk
  
  235
  - Oppbevaring
    235
  - Gjenbruk
    235
  - Avfallshåndtering
    235
- 9 Feilsøking
  
  236
  - Avdekke Og Reparere Feil
    236
- 10 Tekniske Data
  
  238
  - Generelle Data
    238
  - Kontrollenhet
    239
  - Materialer
    239
  - Miljøparametere
    239
  - Reservedeler/Kretsdiagrammer
    239
  - Veiledning Og Produsenterklæring
    240
Português

247
- 1 Geral
  
  248
  - Informações Gerais
    248
  - Símbolos Utilizados Neste Manual de Utilização
    248
  - Conformidade
    249
  - Informações da Garantia
    249
  - Limitação de Responsabilidade
    249
  - Utilização Prevista
    249
  - Vida Útil
    250
- 2 Segurança
  
  251
  - Informações de Segurança
    251
  - Informações de EMC
    252
  - Rótulos E Símbolos no Produto
    252
- 3 Componentes
  
  253
  - Descrição Do Produto
    253
- 4 Configuração
  
  254
  - Informações de Segurança
    254
  - Instalar O Sistema
    255
- 5 Utilização
  
  257
  - Informações de Segurança
    257
  - Procedimento de RCP
    258
  - Ecrã de Menu da Unidade de Controlo
    259
- 6 Transporte
  
  261
  - Informações de Segurança
    261
  - Modo de Transporte
    261
- 7 Manutenção
  
  262
  - Inspeção (Várias Utilizações)
    262
  - Limpeza E Manutenção
    262
- 8 Após a Utilização
  
  266
  - Armazenamento
    266
  - Reutilização
    266
  - Eliminação
    266
- 9 Resolução de Problemas
  
  267
  - Identificar E Reparar os Defeitos
    267
- 10 Características Técnicas
  
  269
  - Dados Gerais
    269
  - Unidade de Controlo
    270
  - Materiais
    270
  - Parâmetros Ambientais
    270
  - Peças Sobressalentes/Diagramas de Circuitos
    271
  - Diretrizes E Declaração Do Fabricante
    272
Русский

279

Invacare Softform Active 2 Rx Manual Del Usuario (224 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Generelt
4
Indledning
4
Symboler I Denne Manual
4
Overensstemmelse
4
Garantioplysninger
4
Ansvarsbegrænsning
4
Servicelevetid
4
Sikkerhed
5
Sikkerhedsoplysninger
5
EMC-Information
5
Sikkerhedsoplysninger For Transport
5
Produktoversigt
6
Produktbeskrivelse
6
Tiltænkt Brug - Generelt
6
Indikationer
6
Kontraindikationer
6
Komponenter
6
Mærkater På Produktet
6
Brugsanvisning
7
Symboler På Produktet
7
Udpakning
8
Sikkerhedsoplysninger
8
Montering Af Systemet
8
Brug
9
Sikkerhedsoplysninger
9
Betjeningspanelets Menuvisning
10
Procedure Til Hjertemassage (CPR)
10
Transporttilstand
11
Vedligeholdelse
12
Eftersyn
12
Rengøring Og Desinfektion
12
Generelle Sikkerhedsanvisninger
12
Rengøringsintervaller
12
Rengøringsinstruktioner
12
Desinficeringsinstruktioner
13
Udskiftning Af Betræk
13
Efter Brug
14
Opbevaring
14
Eftersyn
14
Bortskaffelse
14
Fejlfinding
15
Fejlfinding Og Afhjælpning Af Mangler
15
Tekniske Data
16
Specifikationer For Madras
16
Betjeningspanel
17
Materialer
17
Miljøforhold
17
Vejledning Og Producentens Erklæring
17
Allgemein
24
Einleitung
24
Symbole In Diesem Dokument
24
Konformität
24
Garantieinformationen
24
Beschränkung Der Haftung
24
Nutzungsdauer
24
Sicherheit
25
Sicherheitsinformationen
25
Informationen Zur EMV
25
Sicherheitshinweis Für Den Transport
25
Gebrauchsanweisung
26
Produktübersicht
26
Produktbeschreibung
26
Anwendungszweck (Allgemein)
26
Indikationen
26
Gegenanzeigen
26
Komponenten
26
Etiketten Am Produkt
26
Symbole Auf Dem Produkt
27
Inbetriebnahme
28
Sicherheitsinformationen
28
Montage Des Systems
28
Verwenden
30
Sicherheitsinformationen
30
Menüanzeige Der Steuerungseinheit
31
Cpr
31
Transportmodus
32
Instandhaltung
33
Inspektion
33
Reinigung Und Desinfektion
33
Allgemeine Sicherheitsinformationen
33
Reinigungsintervalle
33
Reinigungsanweisungen
33
Desinfektionsanweisungen
34
Austauschen Des Bezugs
34
Nach Dem Gebrauch
35
Lagerung
35
Wiederaufbereitung
35
Entsorgung
35
Problembehandlung
36
Erkennen Und Beheben Von Fehlern
36
Technische Daten
37
Spezifikationen Der Matratze
37
Steuerungseinheit
38
Materialien
38
Umgebungsbedingungen
38
Leitlinien Und Herstellererklärung
39
Elektromagnetische Emissionen
39
Elektromagnetische Störfestigkeit
39
Manual del Usuario
43
Generalidades
44
Introducción
44
Símbolos en Este Manual
44
Cumplimiento
44
Información sobre la Garantía
44
Limitación de Responsabilidad
44
Vida Útil
44
Seguridad
45
Información de Seguridad
45
Información Acerca de EMC
45
Información de Seguridad para el Transporte
45
Descripción del Producto
46
Uso General Previsto
46
Indicaciones
46
Contraindicaciones
46
Componentes
46
Etiquetas del Producto
46
Símbolos del Producto
47
Instalación
48
Información sobre Seguridad
48
Instalación del Sistema
48
Utilización
50
Información de Seguridad
50
Pantalla del Menú del Compresor
51
Información General
51
Fallos de Funcionamiento
51
Procedimiento de Reanimación Cardiopulmonar (RCP)
51
Modo de Transporte
52
Mantenimiento
53
Inspección
53
Limpieza y Desinfección
53
Información General de Seguridad
53
Intervalos de Limpieza
53
Instrucciones de Limpieza
53
Instrucciones de Desinfección
54
Sustituir las Fundas
54
Después del Uso
55
Almacenamiento
55
Reacondicionamiento
55
Eliminación
55
Solución de Problemas
56
Identificación y Solución de Defectos
56
Datos Técnicos
57
Especificaciones del Colchón
57
Compresor
58
Materiales
58
Condiciones Ambientales
58
Directrices y Declaración del Fabricante
59
Emisiones Electromagnéticas
59
Inmunidad Electromagnética
59
Yleistä
64
Johdanto
64
Tässä Käyttöoppaassa Käytetyt Symbolit
64
Yhteensopivuus
64
Takuutiedot
64
Rajoitettu Vastuu
64
Käyttöikä
64
Turvallisuus
65
Turvallisuustiedot
65
Sähkömagneettista Yhteensopivuutta Koskevat Tiedot
65
Turvallisuustietoa Kuljettamisesta
65
Tuotteen Yleiskuvaus
66
Tuotteen Kuvaus
66
Yleinen Käyttötarkoitus
66
Käyttöaiheet
66
Vasta-Aiheet
66
Osat
66
Tuotteen Merkinnät
66
Tuotteen Symbolit
67
Käyttöönotto
68
Turvallisuustiedot
68
Järjestelmän Asentaminen
68
Käyttö
69
Turvallisuustiedot
69
Ohjainyksikön Valikkonäyttö
70
CPR-Menettely
70
Kuljetustila
71
Huolto
72
Tarkistaminen
72
Puhdistaminen Ja Desinfiointi
72
Yleisiä Turvallisuustietoja
72
Puhdistusvälit
72
Puhdistusohjeet
72
Desinfiointiohjeet
73
Suojuksen Vaihtaminen
73
Käytön Jälkeen
74
Säilytys
74
Kunnostaminen
74
Hävittäminen
74
Vianmääritys
75
Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
75
Tekniset Tiedot
76
Patjan Tekniset Tiedot
76
Ohjainyksikkö
77
Materiaalit
77
Ympäristöolosuhteet
77
Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus
77
Généralités
84
Introduction
84
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
84
Conformité
84
Informations de Garantie
84
Limitation de Responsabilité
84
Durée de Vie
84
Sécurité
85
Informations de Sécurité
85
Informations Relatives Aux Interférences Électromagnétiques (CEM)
85
Information de Sécurité Pour Le Transport
85
Manuel D'utilisation
86
Présentation Du Produit
86
Description Du Produit
86
Utilisation Prévue
86
Indications
86
Contre-Indications
86
Composants
86
Étiquettes Figurant Sur Le Produit
86
Symboles Apposés Sur Le Produit
87
Réglages (Mise en Service)
88
Informations de Sécurité
88
Installation Du Système
88
Utilisation
90
Informations de Sécurité
90
Affichage Des Menus Du Boîtier de Contrôle
91
Échec de Fonctionnement
91
Procédure CPR
91
Mode de Transport
92
Maintenance
93
Examen
93
Nettoyage Et Désinfection
93
Informations de Sécurité Générales
93
Fréquence de Nettoyage
93
Instructions de Nettoyage
93
Instructions de Désinfection
94
Remplacement de la Housse
94
Après L'utilisation
95
Stockage
95
Reconditionnement
95
Mise Au Rebut
95
Dépannage
96
Identification Et Réparation Des Défauts
96
Caractéristiques Techniques
97
Caractéristiques Du Matelas
97
Boîtier de Contrôle
98
Matériaux
98
Conditions Ambiantes
98
Directives Et Déclaration Du Fabricant
98
Immunité Électromagnétique
99
Manuale D'uso
103
Generale
104
Introduzione
104
Simboli In Questo Manuale
104
Conformità
104
Informazioni Sulla Garanzia
104
Limiti DI Responsabilità
104
Durata
104
Sicurezza
105
Informazioni Per la Sicurezza
105
Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
105
(Emc)
105
Informazioni Sulla Sicurezza Per Il Trasporto
105
Panoramica del Prodotto
106
Descrizione del Prodotto
106
Uso Previsto Generale
106
Indicazioni
106
Controindicazioni
106
Componenti
106
Etichette Sul Prodotto
106
Simboli Sul Prodotto
107
Messa In Servizio
108
Informazioni Per la Sicurezza
108
Installazione del Sistema
108
Uso
110
Informazioni Per la Sicurezza
110
Visualizzazione del Menu del Compressore
111
Problemi DI Funzionamento
111
Procedura CPR
111
Modalità DI Trasporto
112
Manutenzione
113
Ispezione
113
Pulizia E Disinfezione
113
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
113
Intervalli DI Pulizia
113
Istruzioni Per la Pulizia
113
Istruzioni Per la Disinfezione
114
Sostituzione Dei Rivestimenti
114
Dopo L'utilizzo
115
Conservazione
115
Ricondizionamento
115
Smaltimento
115
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
116
Identificazione E Riparazione Dei Difetti
116
Dati Tecnici
117
Specifiche del Materasso
117
Compressore
118
Materiali
118
Condizioni Ambientali
118
Linee Guida E Dichiarazione del Produttore
119
Emissioni Elettromagnetiche
119
Immunità Elettromagnetica
119
Algemeen
124
Inleiding
124
Symbolen In Deze Handleiding
124
Naleving
124
Garantie-Informatie
124
Aansprakelijkheidsbeperking
124
Levensduur
124
Veiligheid
125
Veiligheidsinformatie
125
EMC-Informatie
125
Informatie Over Veiligheid Bij Transport
125
Productoverzicht
126
Productbeschrijving
126
Beoogd Gebruik
126
Indicaties
126
Contra-Indicaties
126
Onderdelen
126
Labels Op Het Product
126
Symbolen Op Het Product
127
Montage
128
Veiligheidsinformatie
128
Het Systeem Installeren
128
Gebruik
130
Veiligheidsinformatie
130
Menuweergave Bedieningseenheid
131
CPR-Procedure
131
Transportmodus
132
Onderhoud
133
Inspectie
133
Reiniging en Desinfectie
133
Algemene Veiligheidsinformatie
133
Reinigingsintervallen
133
Reinigingsinstructies
133
Instructies Voor Desinfecteren
134
De Bekleding Vervangen
134
Na Gebruik
135
Opslag
135
Geschikt Maken Voor Hergebruik
135
Afvoeren
135
Problemen Oplossen
136
Defecten Identificeren en Oplossen
136
Technische Specificaties
137
Specificaties Matras
137
Bedieningseenheid
138
Materialen
138
Omgevingsvoorwaarden
138
Richtlijn en Verklaring Van de Fabrikant
138
Elektromagnetische Immuniteit
139
Generell Informasjon
144
Innledning
144
Symboler I Denne Håndboken
144
Samsvar
144
Garantiopplysninger
144
Ansvarsbegrensning
144
Levetid
144
Sikkerhet
145
Sikkerhetsinformasjon
145
EMC-Informasjon
145
Sikkerhetsinformasjon For Transport
145
Produktoversikt
146
Produktbeskrivelse
146
Generelt Bruksområde
146
Indikasjoner
146
Kontraindikasjoner
146
Komponenter
146
Merking På Produktet
146
Symboler På Produktet
147
Montering
148
Sikkerhetsinformasjon
148
Montere Systemet
148
Bruk
149
Sikkerhetsinformasjon
149
Menyvisning På Kontrollenheten
150
HLR-Prosedyre
150
Transportmodus
151
Vedlikehold
152
Kontroll
152
Rengjøring Og Desinfisering
152
Generell Sikkerhetsinformasjon
152
Rengjøringshyppighet
152
Rengjøringsanvisninger
152
Instrukser For Desinfisering
153
Skifte Trekk
153
Etter Bruk
154
Oppbevaring
154
Overhaling
154
Avfallshåndtering
154
Feilsøking
155
Avdekke Og Reparere Feil
155
Tekniske Data
156
Madrass Spesifikasjoner
156
Kontrollenhet
157
Materialer
157
Miljøbetingelser
157
Veiledning Og Produsenterklæring
157
Geral
162
Introdução
162
Símbolos Utilizados Neste Manual
162
Conformidade
162
Informações Da Garantia
162
Limitação de Responsabilidade
162
Vida Útil
162
Segurança
163
Informações de Segurança
163
Informações de EMC
163
Informações de Segurança para Transporte
163
Descrição Geral Do Produto
164
Descrição Do Produto
164
Utilização Geral Prevista
164
Indicações
164
Contraindicações
164
Componentes
164
Etiquetas no Produto
164
Símbolos no Produto
165
Configuração
166
Informações de Segurança
166
Instalar O Sistema
166
Utilização
168
Informações de Segurança
168
Ecrã de Menu Da Unidade de Controlo
169
Procedimento de RCP
169
Modo de Transporte
170
Manutenção
171
Inspeção
171
Limpeza E Desinfeção
171
Informações Gerais de Segurança
171
Intervalos de Limpeza
171
Instruções de Limpeza
171
Instruções de Desinfeção
172
Substituir As Capas
172
Após a Utilização
173
Armazenamento
173
Recondicionamento
173
Eliminação
173
Resolução de Problemas
174
Identificar E Reparar os Defeitos
174
Características Técnicas
175
Especificações Do Colchão
175
Unidade de Controlo
176
Materiais
176
Condições Ambientais
176
Diretrizes E Declaração Do Fabricante
177
Emissões Eletromagnéticas
177
Imunidade Eletromagnética
177
Общие Сведения
182
Введение
182
Символы В Этой Инструкции
182
Соответствие Стандартам
182
Информация О Гарантии
182
Ограничение Ответственности
182
Срок Службы
182
Безопасность
183
Информация По Технике Безопасности
183
Информация Об ЭMC
183
Общая Информация По Безопасности При Транспортировке
183
Обзор Изделия
185
Описание Изделия
185
Целевое Назначение
185
Показания
185
Противопоказания
185
Компоненты
185
Маркировка Изделия
185
Символы На Изделии
186
Ввод В Эксплуатацию
187
Информация По Технике Безопасности
187
Монтаж Системы
187
Эксплуатация
189
Информация По Технике Безопасности
189
Дисплей Меню Блока Управления
190
Сбои В Работе
190
Процедура Сердечно-Легочной Реанимации (СЛР)
190
Режим Транспортировки
191
Техническое Обслуживание
192
Проверка
192
Чистка И Дезинфекция
192
Общие Сведения О Безопасности
192
Периодичность Очистки
192
Инструкции По Очистке
192
Инструкции По Дезинфекции
193
Замена Чехла
193
По Завершении Эксплуатации
194
Хранение
194
Переоборудование
194
Утилизация
194
Устранение Неполадок
195
Выявление И Исправление Дефектов
195
Технические Характеристики
196
Технические Характеристики Матраца
196
Блок Управления
197
Материалы
197

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales

Invacare Softform Active 2 Rx Manuales

Invacare Softform Active 2 Rx Manual Del Usuario (344 páginas)

Tabla de contenido

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Komponenter

4 Udpakning

6 Transport

7 Vedligeholdelse

8 Efter Brug

9 Fejlfinding

10 Tekniske Data

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Aufbau und Funktion

4 Inbetriebnahme

5 Verwenden

6 Transport

7 Instandhaltung

8 Nach dem Gebrauch

9 Problembehandlung

10 Technische Daten

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Componentes

4 Instalación

5 Utilización

6 Transporte

7 Mantenimiento

8 Después del Uso

9 Solución de Problemas

10 Datos Técnicos

Suomi

1 Yleistä

2 Turvallisuus

4 Käyttöönotto

5 Käyttö

6 Kuljetus

7 Huolto

8 Käytön Jälkeen

9 Vianmääritys

10 Tekniset Tiedot

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Composants et Fonction

4 Réglages (Mise en Service)

5 Utilisation

6 Transport

7 Maintenance

8 Après L'utilisation

9 Dépannage

10 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Componenti

4 Messa in Servizio

6 Trasporto

7 Manutenzione

8 Dopo L'utilizzo

9 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

10 Dati Tecnici

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Componenten

4 Montage

5 Gebruik

6 Transport

7 Onderhoud

8 Na Gebruik

9 Problemen Oplossen

10 Technische Specificaties

Norsk

1 Generell Informasjon

2 Sikkerhet