Invacare Softform Premier Active 2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Softform Premier Active 2. Tenemos 3 Invacare Softform Premier Active 2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Softform Premier Active 2 Manual Del Usuario

Invacare Softform Premier Active 2 Manual Del Usuario (256 páginas)

Colchon

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Allgemein
  
  4
- 2 Sicherheit
  
  7
- 3 Aufbau und Funktion
  
  9
  - Produktbeschreibung
    9
  - Komponenten
    9
- 4 Inbetriebnahme
  
  10
  - Sicherheitsinformationen
    10
  - Einstellen des Systems
    11
- 5 Verwenden
  
  13
- 6 Transport
  
  19
  - Sicherheitsinformationen
    19
  - Transportmodus
    19
- 7 Wartung
  
  20
  - Inspektion (Mehrfachverwendung)
    20
  - Reinigung und Pflege
    20
- 8 Nach dem Gebrauch
  
  23
  - Lagerung
    23
  - Wiederverwendung
    23
  - Entsorgung
    23
- 9 Fehler Erkennen und Beheben
  
  24
  - Erkennen und Beheben von Fehlern
    24
- 10 Technische Daten
  
  26
  - Allgemeine Daten
    26
  - Steuerungseinheit
    27
  - Materialien
    27
  - Umweltparameter
    27
  - Ersatzteile
    27
Français

29
- 1 Généralités
  
  30
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    30
    
    Garantie
    30
    
    Normes et Réglementations
    31
    
    Utilisation Prévue
    31
    
    Durée de Vie
    31
- 2 Sécurité
  
  33
- 3 Composants et Fonction
  
  35
  - Description du Produit
    35
  - Composants
    35
- 4 Réglages (Mise en Service)
  
  36
  - Informations de Sécurité
    36
  - Installation du Système
    37
- 5 Utilisation
  
  39
- 6 Transport
  
  45
  - Informations de Sécurité
    45
  - Mode Transport
    45
- 7 Maintenance
  
  46
- 8 Après L'utilisation
  
  49
  - Stockage
    49
  - Réutilisation
    49
  - Elimination
    49
- 9 Résolution de Problèmes
  
  50
  - Identification et Réparation des Défauts
    50
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  52
  - Données Générales
    52
  - Compresseur
    53
  - Matériel
    53
  - Paramètres Environnementaux
    53
  - Pièces de Rechange
    53
Español

55
- 1 Generalidades
  
  56
  - Información General
    56
  - Símbolos en Este Manual del Usuario
    56
  - Garantía
    56
  - Estándares y Normativas
    57
  - Uso Previsto
    57
  - Vida Útil
    58
- 2 Seguridad
  
  59
- 3 Componentes
  
  61
  - Descripción del Producto
    61
- 4 Instalación
  
  62
  - Información sobre Seguridad
    62
  - Instalación del Sistema
    63
- 5 Utilización
  
  64
- 6 Transporte
  
  70
  - Información sobre Seguridad
    70
  - Modo Transporte
    70
- 7 Mantenimiento
  
  71
  - Inspección (Uso Múltiple)
    71
  - Limpieza y Cuidados
    71
- 8 Después del Uso
  
  74
  - Almacenamiento
    74
  - Reutilización
    74
  - Eliminación
    74
- 9 Solución de Problemas
  
  75
  - Identificación y Solución de Defectos
    75
- 10 Datos Técnicos
  
  77
  - Datos Generales
    77
  - Compresor
    78
  - Materiales
    78
  - Parámetros Medioambientales
    78
  - Recambios
    78
Italiano

79
- 1 Generale
  
  80
  - Informazioni Generali
    80
  - Simboli in Questo Manuale D'uso
    80
  - Garanzia
    80
  - Norme E Regolamenti
    81
  - Uso Previsto
    81
  - Durata
    81
- 2 Sicurezza
  
  83
- 3 Componenti
  
  85
  - Descrizione del Prodotto
    85
- 4 Messa in Servizio
  
  86
  - Informazioni Per la Sicurezza
    86
  - Installazione del Sistema
    87
  - Uso
    88
    
    Informazioni Per la Sicurezza
    88
    
    Procedura DI RCP
    89
    
    Diagramma del Software del Compressore
    90
    
    Menu Sul Display del Compressore
    91
- 6 Trasporto
  
  94
  - Informazioni Per la Sicurezza
    94
  - Modalità DI Trasporto
    94
- 7 Manutenzione
  
  95
  - Ispezione (Impiego Multiplo)
    95
  - Pulizia E Cura del Materasso
    95
- 8 Dopo L'utilizzo
  
  98
  - Stoccaggio
    98
  - Riutilizzo
    98
  - Smaltimento
    98
- 9 Risoluzione Guasti
  
  99
  - Identificazione E Riparazione Dei Difetti
    99
- 10 Dati Tecnici
  
  101
  - Dati Generali
    101
  - Compressore
    102
  - Materiali
    102
  - Parametri Ambientali
    102
  - Pezzi DI Ricambio
    102
Português

103
- 1 Geral
  
  104
  - Informações Gerais
    104
  - Símbolos Utilizados Neste Manual de Utilização
    104
  - Garantia
    104
  - Normas E Regulamentos
    105
  - Utilização Prevista
    105
  - Vida Útil
    105
- 2 Segurança
  
  107
  - Informações de Segurança
    107
  - Informações de CEM
    108
  - Símbolos no Produto
    108
- 3 Componentes
  
  109
  - Descrição Do Produto
    109
- 4 Configuração
  
  110
  - Informações de Segurança
    110
  - Instalar O Sistema
    111
- 5 Utilização
  
  113
  - Informações de Segurança
    113
  - Procedimento de RCP
    114
  - Esquema Do Software Do Compressor
    115
  - Ecrã Do Menu Do Compressor
    116
- 6 Transporte
  
  119
  - Informações de Segurança
    119
  - Modo de Transporte
    119
- 7 Manutenção
  
  120
  - Inspecção (Várias Utilizações)
    120
  - Limpeza E Manutenção
    120
  - Mudar os Revestimentos
    122
- 8 Após a Utilização
  
  123
  - Armazenamento
    123
  - Reutilização
    123
  - Eliminação
    123
- 9 Resolução de Problemas
  
  124
  - Identificar E Reparar os Defeitos
    124
- 10 Características Técnicas
  
  126
  - Dados Gerais
    126
  - Compressor
    127
  - Materiais
    127
  - Parâmetros Ambientais
    127
  - Peças Sobressalentes
    127
Dutch

129
- 1 Algemeen
  
  130
  - Algemene Informatie
    130
  - Symbolen in Deze Gebruikershandleiding
    130
  - Garantie
    130
  - Normen en Regelgeving
    131
  - Bedoeld Gebruik
    131
  - Levensduur
    131
- 2 Veiligheid
  
  133
  - Veiligheidsinformatie
    133
  - EMC-Informatie
    134
  - Symbolen Op Het Product
    134
- 3 Componenten
  
  135
  - Productbeschrijving
    135
  - Onderdelen
    135
- 4 Montage
  
  136
  - Veiligheidsinformatie
    136
  - Het Systeem Installeren
    137
- 5 Gebruik
  
  139
  - Veiligheidsinformatie
    139
  - CPR-Procedure
    140
  - Schema Van Besturingseenheidsoftware
    141
  - Besturingseenheidmenuweergave
    142
- 6 Transport
  
  145
  - Veiligheidsinformatie
    145
  - Transportmodus
    145
- 7 Onderhoud
  
  146
  - Inspectie (Bij Meervoudig Gebruik)
    146
  - Reiniging en Verzorging
    146
- 8 Na Gebruik
  
  149
  - Opslag
    149
  - Hergebruiken
    149
  - Afvoeren
    149
- 9 Storingen Verhelpen
  
  150
  - Defecten Identificeren en Oplossen
    150
- 10 Technische Specificaties
  
  152
  - Algemene Gegevens
    152
  - Besturingseenheid
    153
  - Materialen
    153
  - Omgevingsparameters
    153
  - Reserve-Onderdelen
    153
Svenska

155
- 1 Generellt
  
  156
  - Allmän Information
    156
  - Symboler I Denna Bruksanvisning
    156
  - Garanti
    156
  - Standarder Och Föreskrifter
    157
  - Avsedd Användning
    157
  - Produktlivslängd
    157
- 2 Säkerhet
  
  158
  - Säkerhetsinformation
    158
  - Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
    159
  - Symboler På Produkten
    159
- 3 Funktioner
  
  160
  - Produktbeskrivning
    160
  - Komponenter
    160
- 4 Inställningar
  
  161
  - Säkerhetsinformation
    161
  - Montera Systemet
    162
- 5 Användande
  
  163
  - Säkerhetsinformation
    163
  - HLR-Rutin
    164
  - Kontrollenhetprogrammet
    165
  - Menyskärm För Pumpen
    166
- 6 Transport
  
  169
  - Säkerhetsinformation
    169
  - Transportläge
    169
- 7 Underhåll
  
  170
  - Inspektion (Återanvändning)
    170
  - Rengöring Och Skötsel
    170
- 8 Återanvändning
  
  173
  - Förvaring
    173
  - Kassering
    173
- 9 Felsökning
  
  174
  - Identifiera Och Åtgärda Fel
    174
- 10 Teknisk Data
  
  176
  - Allmänna Data
    176
  - Pumpen
    177
  - Material
    177
  - Miljöparametrar
    177
  - Reservdelar
    177
Norsk

179
- 1 Generell Informasjon
  
  180
  - Symboler I Denne Bruksanvisningen
    180
  - Garanti
    180
  - Standarder Og Regelverk
    181
  - Tiltenkt Bruk
    181
  - Produktets Levetid
    181
- 2 Sikkerhet
  
  182
  - Sikkerhetsinformasjon
    182
  - EMC-Informasjon
    183
  - Symboler På Produktet
    183
- 3 Komponenter
  
  184
  - Produktbeskrivelse
    184
- 4 Montering
  
  185
  - Sikkerhetsinformasjon
    185
  - Montere Systemet
    186
  - Bruk
    187
    
    Sikkerhetsinformasjon
    187
    
    HLR-Prosedyre
    188
    
    Skjema over Kontrollenhetens Programvare
    189
    
    Display Som Viser Kontrollenhetemenyen
    190
- 6 Transport
  
  193
  - Sikkerhetsinformasjon
    193
  - Transportmodus
    193
- 7 Vedlikehold
  
  194
  - Inspeksjon (Flere Gangers Bruk)
    194
  - Rengjøring Og Stell
    194
- 8 Etter Bruk
  
  197
  - Oppbevaring
    197
  - Gjenbruk
    197
  - Avfallshåndtering
    197
- 9 Problemløsning
  
  198
  - Avdekke Og Reparere Feil
    198
- 10 Tekniske Data
  
  200
  - Generelle Data
    200
  - Kontrollenhet
    201
  - Materialer
    201
  - Miljøparametere
    201
  - Reservedeler
    201
Dansk

203
- 1 Generelt
  
  204
  - Generelle Oplysninger
    204
  - Symboler I Denne Brugermanual
    204
  - Garanti
    204
  - Standarder Og Regler
    205
  - Tiltænkt Anvendelse
    205
  - Servicelevetid
    205
- 2 Sikkerhed
  
  206
  - Sikkerhedsoplysninger
    206
  - EMC-Information
    207
  - Symboler På Produktet
    207
- 3 Komponenter
  
  208
  - Produktbeskrivelse
    208
- 4 Udpakning
  
  209
  - Sikkerhedsoplysninger
    209
  - Montering Af Systemet
    210
  - Brug
    211
    
    Sikkerhedsoplysninger
    211
    
    HLR-Procedure
    212
    
    Oversigt over Betjeningspaneletsoftware
    213
    
    Betjeningspanelet Menudisplay
    214
- 6 Transport
  
  217
  - Sikkerhedsoplysninger
    217
  - Transporttilstand
    217
- 7 Vedligeholdelse
  
  218
  - Kontrol Af Madrassen (Når den Bruges Af Flere)
    218
  - Rengøring Og Pleje
    218
- 8 Efter Brug
  
  221
  - Opbevaring
    221
  - Fornyet Brug
    221
  - Bortskaffelse
    221
- 9 Fejlfinding
  
  222
  - Fejlfinding Og Afhjælpning Af Mangler
    222
- 10 Tekniske Data
  
  224
  - Generelle Data
    224
  - Betjeningspanelet
    225
  - Materialer
    225
  - Miljøparametre
    225
  - Reservedele
    225

Invacare Softform Premier Active 2 Manual Del Usuario

Invacare Softform Premier Active 2 Manual Del Usuario (172 páginas)

Colchón

Marca: Invacare | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Symbols on the Product
  4
- General
  4
- General Information
  4
- Service Life
  5
- Warranty
  5
- Intended Use
  5
- Safety
  6
- Safety Information
  6
- Description
  7
- Product Description
  7
- Components
  7
- Setup and Installation
  7
- Safety Information
  7
- Installing the System
  8
- Shut down Procedure
  8
- Usage
  9
- Safety Information
  9
- CPR Procedure
  9
- Control Unit Software Schematic
  10
- Control Unit Menu Display
  11
- 7 Maintenance
  13
- 7.2 Cleaning and Care
  13
- Transport
  13
- Transport Mode
  13
- Safety Information
  13
- 8 After-Use
  15
- 10 Technical Data
  17
- 10.1 General Data
  17
  - Control Unit
    17
Deutsch

18
- Allgemeine Informationen
  19
- Allgemeines
  19
- Symbole auf dem Produkt
  19
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  20
- Garantie
  20
- Produktlebensdauer
  21
- Sicherheit
  21
- Sicherheitsinformationen
  21
- Beschreibung
  22
- Komponenten
  22
- Produktbeschreibung
  22
- Einrichtung and Installation
  23
- Sicherheitsinformationen
  23
- Abschaltprozedur
  24
- Benutzen
  24
- Einstellen des Systems
  24
- Sicherheitsinformationen
  24
- Vorgehen bei Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW)
  25
- Software-Übersicht Steuerungseinheit
  26
- Menü-Anzeige Steuerungseinheit
  27
- Reinigung und Pflege
  29
- Sicherheitsinformationen
  29
- Transport
  29
- Transportmodus
  29
- Wartung Inspektion
  29
- 20 8 nach dem Gebrauch
  31
- 21 9 Störungen Beheben
  32
- 10 Technische Daten
  33
- 10.1 Allgemeine Daten
  33
Français

34
- Général
  35
- Généralités
  35
- Signification des Symboles
  35
  - Symboles Apposés Sur le Produit
    35
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    35
- Durée de Vie
  36
- Garantie
  36
- Utilisation Conforme du Dispositif
  36
- Informations de Sécurité
  37
- Sécurité
  37
- Composants
  38
- Description
  38
- Description du Produit
  38
- Informations de Sécurité
  38
- Installation et Montage
  38
- Installation du Système
  39
- Procédure D'arrêt
  39
- Informations de Sécurité
  40
- Procédure CPR
  40
- Utilisation
  40
- Schéma du Logiciel de L'unité de Commande
  41
- Affichage du Menu de L'unité de Commande
  42
- Informations de Sécurité
  44
- Maintenance Examen
  44
- Mode Transport
  44
- Nettoyage et Entretien
  44
- Transport
  44
- 36 8 après L'utilisation
  46
- 37 9 Résolution des Problèmes
  47
- 10 Caractéristiques Techniques
  48
- 10.1 Données Générales
  48
- 10.2 Unité de Commande
  48
Español

49
- Explicación de Símbolos
  50
  - Símbolos en el Producto
    50
- General
  50
- Información General
  50
- Garantía
  51
  - Calidad y Resistencia al Fuego
    51
- Uso Debido
  51
- Vida Útil
  51
- Información sobre Seguridad
  52
- Seguridad
  52
- Componentes
  53
- Descripción
  53
- Descripción del Producto
  53
- Información sobre Seguridad
  53
- Montaje E Instalación
  53
- Instalación del Sistema
  54
- Procedimiento de Parada
  54
- Información sobre Seguridad
  55
- Procedimiento de Reanimación Cardiopulmonar RCP
  55
- Utilización
  55
- Esquema del Software de la Unidad de Control
  56
- Pantalla del Menú de la Unidad de Control
  57
- 50 7.2 Limpieza y Cuidados
  59
  - Limpieza de la Unidad de Control
    60
- Información sobre Seguridad
  59
- Modo Transporte
  59
  - Mantenimiento
    59
  - Inspección
    59
- Transporte
  59
- 51 8 Después del Uso
  61
  - Almacenamiento
    61
  - Reutilización
    61
  - Eliminación
    61
- 52 9 Subsanación de Averías
  62
- 10 Datos Técnicos
  63
- 10.1 Datos Generales
  63
- 10.2 Unidad de Control
  63
  - Materiales
    63
  - Peso del Usuario [Kg] Producto [Kg]
    63
Italiano

64
- Generale
  65
- Informazioni Generali
  65
- Simboli Sul Prodotto
  65
- Durata
  66
- Garanzia
  66
- Utilizzo Conforme Agli Scopi Previsti
  66
- Informazioni Per la Sicurezza
  67
- Sicurezza
  67
- Componenti
  68
- Descrizione
  68
- Descrizione del Prodotto
  68
- Informazioni Per la Sicurezza
  68
- Preparazione E Installazione
  68
- Installazione del Sistema
  69
- Procedura DI Spegnimento
  69
- Informazioni Per la Sicurezza
  70
- Procedura DI RCP
  70
- Uso
  70
- Diagramma del Software Della Centralina DI Comando
  71
- Menu Sul Display Della Centralina DI Comando
  72
- 65 7.2 Pulizia E Cura del Materasso
  74
  - Smaltimento
    76
- Informazioni Per la Sicurezza
  74
- Manutenzione Ispezione
  74
- Modalità DI Trasporto
  74
- Trasporto
  74
- 66 8 Dopo L'uso
  76
- 67 9 Risoluzione Guasti
  77
- 10 Dati Tecnici
  78
- 10.1 Dati Generali
  78
- 10.2 Centralina DI Comando
  78
Português

79
- Geral
  80
- Informações Gerais
  80
- Símbolos
  80
- Garantia
  81
  - Qualidade E Retardamento de Chamas
    81
- Utilização Prevista
  81
- Vida Útil
  81
- Informações de Segurança
  82
- Segurança
  82
- Componentes
  83
- Descrição
  83
- Descrição Do Produto
  83
- Informações de Segurança
  83
- Preparação E Instalação
  83
- Instalar O Sistema
  84
- Procedimento de Encerramento
  84
- Informações de Segurança
  85
- Procedimento de RCP
  85
- Utilização
  85
- Esquema Do Software Do Unidade de Controlo
  86
- Ecrã Do Menu Do Unidade de Controlo
  87
- 80 7.2 Limpeza E Manutenção
  89
- Informações de Segurança
  89
- Modo de Transporte
  89
- Transporte
  89
- 81 8 Após a Utilização
  91
- 82 9 Solução de Problemas
  92
- 10 Dados Técnicos
  93
- 10.1 Dados Gerais
  93
- 10.2 Unidade de Controlo
  93
Dutch

94
- Algemeen
  95
- Algemene Informatie
  95
- Symbolen Op Het Product
  95
- Garantie
  96
  - Kwaliteit en Brandwerendheid
    96
- Levensduur
  96
- Reglementair Gebruik
  96
- Veiligheid
  97
- Veiligheidsinformatie
  97
- Beschrijving
  98
- Componenten
  98
- Productbeschrijving
  98
- Setup en Installatie
  98
- Veiligheidsinformatie
  98
- Het Systeem Installeren
  99
- Uitschakelprocedure
  99
- CPR-Procedure
  100
- Gebruik
  100
- Veiligheidsinformatie
  100
- Schema Van Besturingseenheidsoftware
  101
- Besturingseenheidmenuweergave
  102
- 95 7.2 Reiniging en Verzorging
  104
- Transport
  104
- Transportmodus
  104
- Veiligheidsinformatie
  104
- 97 9 Problemen Oplossen
  107
- 10 Technische Gegevens
  108
- 10.1 Algemene Gegevens
  108
Svenska

109
- Allmän Information
  110
- Allmänt
  110
- Symboler
  110
- Avsedd Användning
  111
- Garanti
  111
  - Invacares ® Standardvillkor
    111
- Produktlivslängd
  111
- Säkerhet
  112
- Säkerhetsinformation
  112
- Beskrivning
  113
- Komponenter
  113
- Konfiguration Och Montering
  113
- Produktbeskrivning
  113
- Säkerhetsinformation
  113
- Montera Systemet
  114
- Nedstängningsprocedur
  114
- Användning
  115
- HLR-Rutin
  115
- Säkerhetsinformation
  115
- Schema Över Kontrollenhetprogrammet
  116
- Menyskärm För Kontrollenheten
  117
- Säkerhetsinformation
  119
- Transport
  119
- Transportläge
  119
  - Rengöring Och Skötsel
    119
  - Efter Användning
    121
- 10 Tekniska Data
  123
- 10.1 Allmänna Data
  123
Norsk

124
- 10.3 Material
  124
- Generell Informasjon
  125
- Generelt
  125
- Symboler
  125
- Beregnet Bruk
  126
- Garanti
  126
- Produktets Levetid
  126
- Sikkerhet
  127
- Sikkerhetsinformasjon
  127
- Beskrivelse
  128
- Komponenter
  128
- Montering
  128
- Produktbeskrivelse
  128
- Sikkerhetsinformasjon
  128
- Avslåing
  129
- Montere Systemet
  129
- Bruk
  130
- HLR-Prosedyre
  130
- Sikkerhetsinformasjon
  130
- Skjema over Kontrollenhetens Programvare
  131
- Display Som Viser Kontrollenhetemenyen
  132
- Sikkerhetsinformasjon
  134
- Transport
  134
- Transportmodus
  134
  - Rengjøring Og Stell
    134
- 10 Tekniske Data
  138
- 10.1 Generelle Data
  138
Dansk

139
- Generelle Oplysninger
  140
- Generelt
  140
- Symboler
  140
- Garanti
  141
  - Invacares ® Standardbetingelser
    141
- Servicelevetid
  141
- Tiltænkt Brug
  141
- Beskrivelse
  142
- Produktbeskrivelse
  142
- Sikkerhed
  142
- Sikkerhedsoplysninger
  142
- Komponenter
  143
- Opsætning Og Installation
  143
- Sikkerhedsoplysninger
  143
- Lukningsprocedure
  144
- Montering Af Systemet
  144
- Brug
  145
- HLR-Procedure
  145
- Sikkerhedsoplysninger
  145
- Oversigt over Betjeningspaneletsoftware
  146
- Betjeningspanelet Menudisplay
  147
- Sikkerhedsoplysninger
  149
- Transport
  149
- Transporttilstand
  149
  - Rengøring Og Pleje
    149
  - Fornyet Brug
    151
  - Bortskaffelse
    151
  - Afhjælpning Af Fejl
    152
- 10 Tekniske Data
  153
- 10.1 Generelle Data
  153

Invacare Softform Premier Active 2 Manual Del Usuario

Invacare Softform Premier Active 2 Manual Del Usuario (128 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - General Information
    4
  - Symbols
    4
    
    Tips and Recommendations
    4
  - Symbols Guide
    4
  - Guarantee
    4
  - Intended Use
    5
  - Product Description
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
  - Safety Information
    6
- 3 Setup and Installation
  
  7
  - Safety Information
    7
  - Installing the System
    8
- 4 Usage
  
  8
  - Safety Information
    8
  - CPR Procedure
    9
  - Pump Software Schematic
    10
  - Pump Menu Display
    11
- 5 Transport
  
  13
  - Safety Information
    13
  - Transport Mode
    13
- 6 Maintenance
  
  13
  - Inspection
    13
  - Cleaning and Care
    13
- 7 After-Use
  
  14
- 9 Technical Data
  
  16
  - 9.1 General Data
    16
  - 9.2 Pump Unit
    16
Deutsch

17
- 1 Allgemeines
  
  18
  - Allgemeine Informationen
    18
  - Symbole
    18
  - Symbole IM Überblick
    18
  - Garantie
    18
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    19
  - Produktbeschreibung
    20
  - Produktlebensdauer
    20
- 2 Sicherheit
  
  20
  - Sicherheitsinformationen
    20
- 3 Einrichtung and Installation
  
  21
  - Sicherheitsinformationen
    21
  - Einstellen des Systems
    22
- 4 Benutzen
  
  23
- 5 Transport
  
  27
  - Sicherheitsinformationen
    27
  - Transportmodus
    27
- 6 Wartung
  
  27
  - Inspektion
    27
  - Reinigung und Pflege
    27
- 18 7 nach dem Gebrauch
  
  29
- 18 8 Störungen Beheben
  
  30
- 19 9 Technische Daten
  
  31
  - 20 9.1 Allgemeine Daten
    31
Français

32
- 1 Général
  
  33
  - Généralités
    33
  - Signification des Symboles
    33
  - Guide des Pictogrammes
    33
  - Garantie
    33
    
    Contrat de Vente Invacare
    34
  - Utilisation Conforme du Dispositif
    34
  - Description du Produit
    34
  - Durée de Vie
    34
- 2 Sécurité
  
  35
  - Informations de Sécurité
    35
- 3 Installation et Montage
  
  36
  - Informations de Sécurité
    36
  - Installation du Système
    37
- 4 Utilisation
  
  37
- 5 Transport
  
  42
  - Informations de Sécurité
    42
  - Mode Transport
    42
- 6 Maintenance
  
  42
  - Examen
    42
  - Nettoyage et Entretien
    42
- 33 7 après L'utilisation
  
  43
- 33 8 Résolution des Problèmes
  
  44
- 34 9 Caractéristiques Techniques
  
  45
  - 34 9.1 Données Générales
    45
  - 34 9.2 Unité du Compresseur
    45
Español

46
- 1 General
  
  47
  - Explicación de Símbolos
    47
  - Garantía
    47
    
    Condiciones Estándar de Invacare
    48
    
    Calidad y Resistencia al Fuego
    48
  - Guía de Símbolos
    47
  - Información General
    47
  - Descripción del Producto
    48
  - Uso Debido
    48
  - Vida Útil
    48
  - Información sobre Seguridad
    49
- 2 Seguridad
  
  49
  - Información sobre Seguridad
    50
- 3 Montaje E Instalación
  
  50
  - Información sobre Seguridad
    51
  - Instalación del Sistema
    51
- 4 Utilización
  
  51
- 5 Transporte
  
  56
- 6 Mantenimiento
  
  56
  - Modo Transporte
    56
- 47 7 Después del Uso
  
  57
  - Almacenamiento
    57
  - Reutilización
    57
  - Eliminación
    58
- 47 8 Subsanación de Averías
  
  58
- 48 9 Datos Técnicos
  
  59
  - 48 9.1 Datos Generales
    59
  - 48 9.2 Unidad de la Bomba
    59
Italiano

60
- 1 Generale
  
  61
  - Garanzia
    61
  - Informazioni Generali
    61
  - Simboli
    61
  - Spiegazione Dei Simboli
    61
  - Descrizione del Prodotto
    62
  - Durata
    62
  - Utilizzo Conforme Agli Scopi Previsti
    62
  - Informazioni Per la Sicurezza
    63
- 2 Sicurezza
  
  63
  - Informazioni Per la Sicurezza
    64
  - Installazione del Sistema
    64
- 3 Preparazione E Installazione
  
  64
  - Informazioni Per la Sicurezza
    65
  - Procedura DI RCP
    65
- 4 Uso
  
  65
  - Diagramma del Software Della Pompa
    66
    
    Configurazione Sistema
    66
  - Menu Sul Display Della Pompa
    67
  - Informazioni Per la Sicurezza
    69
  - Ispezione
    69
- 5 Trasporto
  
  69
- 6 Manutenzione
  
  69
  - Modalità DI Trasporto
    69
  - Pulizia E Cura del Materasso
    69
- 61 7 Dopo L'uso
  
  70
- 61 8 Risoluzione Guasti
  
  71
  - Smaltimento
    71
- 62 9 Dati Tecnici
  
  72
  - 62 9.1 Dati Generali
    72
    
    Informações Gerais
    74
    
    Garantia
    74
    
    Qualidade E Retardamento de Chamas
    75
    
    Utilização Prevista
    75
    
    Descrição Do Produto
    75
    
    Informações de Segurança
    76
    
    Preparação E Instalação
    77
    
    Instalar O Sistema
    78
    
    Procedimento de RCP
    79
    
    Modo de Transporte
    83
    
    Manutenção
    83
    
    Após a Utilização
    85
    
    Solução de Problemas
    86
    
    Dados Técnicos
    87
    
    Dados Gerais
    87
Svenska

88
- 1 Allmänt
  
  89
  - Allmän Information
    89
  - Garanti
    89
  - Symboler
    89
  - Symbolguide
    89
  - Avsedd Användning
    90
  - Produktbeskrivning
    90
  - Produktlivslängd
    90
- 2 Säkerhet
  
  91
  - Säkerhetsinformation
    91
- 3 Konfiguration Och Montering
  
  92
  - Montera Systemet
    92
  - Säkerhetsinformation
    92
- 4 Användning
  
  93
  - HLR-Rutin
    93
  - Säkerhetsinformation
    93
  - Schema Över Pumpprogrammet
    94
  - Menyskärm För Pumpen
    95
  - Inspektion
    97
  - Rengöring Och Skötsel
    97
  - Säkerhetsinformation
    97
- 5 Transport
  
  97
  - Transportläge
    97
- 6 Underhåll
  
  97
- 89 7 Efter Användning
  
  98
  - Tekniska Data
    100
  - Allmänna Data
    100
Norsk

101
- 1 Generelt
  
  102
  - Garanti
    102
  - Generell Informasjon
    102
  - Symboler
    102
  - Symbolforklaringer
    102
  - Beregnet Bruk
    103
  - Produktbeskrivelse
    103
  - Produktets Levetid
    103
- 2 Sikkerhet
  
  104
  - Sikkerhetsinformasjon
    104
  - Montere Systemet
    105
- 3 Montering
  
  105
  - Sikkerhetsinformasjon
    105
- 4 Bruk
  
  106
  - HLR-Prosedyre
    106
  - Sikkerhetsinformasjon
    106
  - Skjema over Pumpens Programvare
    107
  - Display Som Viser Pumpemenyen
    108
  - Inspeksjon
    110
  - Rengjøring Og Stell
    110
    
    Tekniske Data
    113
    
    Generelle Data
    113
  - Sikkerhetsinformasjon
    110
- 5 Transport
  
  110
  - Transportmodus
    110
- 6 Vedlikehold
  
  110

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales