Blaupunkt Cambridge RCR 45 Manual De Servicio página 29

Ce) Reglage FM
Pour effectuer le réglage FM, le cable rouge de l'antenne artificielle
(8 627 105 356) doit étre mis a + 12 V.
Alignement Alignement du déphaseur FM
Mode de fonctionnement ......... FM
Point de mesure.............c0c008 MP153 (V152/14+15)
Elément d'alignement .............. Z 152
SPECHICATION oo... sceseeseeerees Saut H>L
Appareils de mesure ................ oscilloscope
SOUNCO ..24stiscderccecsehice ete Geénérateur de mesure
f = 95,2 MHz, f = 1 kHz
excursion = 22,5 kHz
Entrée de signal ...............:sceee E' = 40 dBuV (+atténuation!)
1. Reégler le générateur de mesure sur 95,2 MHz, excursion de
22,5 kHz et modulation de 1 kHz.
2. Alimenter maintenant la douille de l''antenne avec le signal HF
E' = 40 dBuV (veiller a |'atténuation d' antenne artificielle).
3. Régler le poste a 95,2 MHz (touche de recherche des
stations 1).
4. Connecter l'oscilloscope sur MP 153 et a la masse, entrée cc.
9. Maintenent la fréquence du générateur de signaux est régier
avec des pas de 1 kHz a une demi-largeur de la fenétre de
l'arrét de recherche c. a. d. a 95,230 ou a 95,170 MHz.Entre -
29 et 31 kHz a partir du milieu du canal je saut oscillant H > L
devrait se faire sur MP 153. En cas de difference prérégler un
décalage de 30 kHz du générateur de signaux et régler le saut
oscillant H > L sur MP 153 avec Z 152.
6. Puis contrdéler le milieu de la fenétre des deux cétés et corriger
éventuelle-ment de nouveau.
Les tolérances de réglage sont 95,200 MHz +/- 2 kHz.
95,170 MHz
5 Volt
0 Volt
95,169 MHz
Réglage limitation Fi
Mode de fonctionnement ......... FM
Point de Me@SUFE .............cccceeeeo Sortie H-P
Systeme de réglage ................. R 166
Caractéristiques .............ccccsceeee -10 dB
Appareils de mesure ................ Millivoltmetre NF
SOUICO risa eel hneetnes Générateur de mesure
f = 95,2 MHz, f 44 = 1 KHz
excursion = 22,5 kHz
Entrée de signal ...................c00 E'= 66dBuV/8 dBuV (+atténuation!)
1. Reégler le générateur de mesure sur 95,2 MHz, excursion de
22,5 kHz et ajuster une tension de 66 dBuV en sortie de
'antenne artificielle (veiller a l'atténuation d' antenne artificielle).
Moduler le signal du générateur de mesure avec 1 kHz et le
faire parvenir a l'entrée de l'antenne.
3. Régler le poste a 95,2 MHz (touche de recherche des
Stations 1), brancher le millivoltmétre NF en sortie de haut-
parleurs D ou G et régier sur 1,4 V avec le bouton de régiage
du volume. Lire la valeur dB correspondante et la noter. A ia fin,
la sortie de haut-parleurs doit avoir 4 Q.
3. Reéduire le signal du générateur de mesure de 58 dBuV pour le
porter a 8 dB V en sortie de I'antenne artificielle (veiller a
'atténuation d' antenne artificielle).
4. La puissance doit maintenant baisser de -10 dB . Si cette valeur
de réduction n'est pas atteinte, la corriger avec R 166.
sal»
95,2 MHz
Ce) Alineamiento FM
En el alineamiento FM, el cabie rojo de la antena artificial
(8 627 105 356) tiene que ser tendido con +12V.
Alineamiento del desfasador FM
MOOG ccscsececsnaccatataesanicasscesenaes FM
Punto de medida .............. eee MP153 (V152/14+15)
Elemento de alineamiento ........ Z 152
ESPOCIHICACION .........-s.sesecccescases Cambio H>L
Instrumentos de medida .......... osciloscopio
Generador de senales
f = 95,2 MHz, fy = 1 kHz
desviacion = 22,5 kHz
E' = 40 dBuV (+atenuacidn!)
Fuente de senales
Entrada de senales ..................
1. Ajustar el generador de senales a 95,2 MHz/22,5 kHz con una
modulacién de 1 kHz.
Suministrar fa senal RF E' = 40 dBuV en la hembrilla de
antena (observar ja atenuacidon de la antena artificial).
Sintonizar fa radio en 95,2 MHz (tecla de presintonia 1).
Conectar el oscilloscopio en MP 153 y masa, entrada modo
CC.
Desintonizar el generador de sefales en pasos de 1 kHz por la
anchura media de la ventana de parada de busqueda, es decrir
en 95,230 6 95,170 MHz. El cambio oscillante H > L deberia
efectuarse en MP 153 entre 29 y 31 kHz desde el centro del
canal. Si hay diferencias, preajustar una desviacién de 30 kHz
del centro y utilizar Z 152 para regular el cambio H > L en MP
153.
6. Luego verificar el centro de la ventana de paro respecto a
ambos lados y corrigirlo en caso dado.
La desviacion permitida es 95,200 MHz + 2 kHz.
on
95,230 MHz
95,131 MHz
Ajuste de la limitacion FI
MOG s2ises scious ilestetattevsteenss FM
Punto de medida (MP .............. Salida dei aitavoz
Regulador ...........ccceesceesreeeees R 166
SPOCIFICACION ..........cseeceecee cones -10 dB
milivoltimetro AF
Generador de senales
f = 95,2 MHz, fog = 1 KHz
desviacion = 22,5 kHz
E'= 66dBuV/8dBuV (+atenuacién!)
Instrumentos de medida
Fuente de senaies
Entrada de sefiales..................
1. Ajustar el generador de sefales a 95,2 MHz con una desviacién
de 22,5 kHz. Ajustar una tensidn de salida de
66 dBuV en la salida de ia antena artificial (observar la
atenuacion de la antena artificial). Modular la sefnal del |
generador con 1 kHz y suminstrarla en la entrada de [a antena.
2. Sintonizar la radio a 95,2 MHz (tecia de presintonia 1).
Conectar ef milivoltimetro AF con la salida ,,R" o ,L" de los
altavoces y ajustar una tensi6n de 1,4 Veff mediante el
regulador de volumen. Leer y notar el valor en dB
correspondiente. La salida del altavoz deber ser terminado con
4 ohmios.
3. Reducir la sefai del generador por 58 dBuV a 8 dB en la salida
de la antena artificial (observar {a atenuacién de la antena
artificial).
4. Luego el volume debe caer por -10 dB..Si no se alcanza esta
reduccién, hay que corrigir el ajuste mediante R 166.