Blaupunkt Cambridge RCR 45 Manual De Servicio página 15

©) FM-Abgleich
Beim FM-Abgleich muB das rote Kabel der kiinstlichen Antenne
(8 627 105 356) auf +12V gelegt werden.
Einstellung des FM-Oszillators
BOINGDSAML esccsisdccscvscwlevacy eanseces FM
MeSpunkt .......... cece eeeesceeeeeeeeee MP704 (Abstimmspannung)
Abgleichelement .................06 L6
MeGinstrumente ................c0e00 Digitaivoltmeter
Signaleingang ............:.ccceeees Kein Signal
1. Stimmen Sie das Gerat auf 97,8 MHz ab ( Stationstaste 6 ).
2. Das Digitalvoltmeter am MeBpunkt MP704 anklemmen und die
FM-Abstimmspannung messen.
3. Die Spule L 6 so einstellen, daB die Abstimmspannung fiir
97,8 MHz 3,8 + 0,01V betragt.
ZF-Grundeinstellung
BetrieDSart .........cccccscscreescessees FM
MIS DUNKEL scvsscecsssacoveccessssuseoreedse MP100
EINSteller ..........cccssecccccesesssseeees Z1
Mef3gerate ........eseeseeenecees Gleichspannungsvoltmeter
Signalquelle oe ewes Mef3sender
f = 95,2 MHz, f_4, = 1 kHz
Hub = 75 kHz
Signaleingang ...............cccccceee siehe Text
1. Ohne Signai an MP100 mit R166 eine Gieichspannung von 2V
einstellen.
2. Den MefBsender auf 95,2 MHz/75 kHz Hub einstellen und mit
1kHz modulieren.
3. Stimmen Sie das Gerat auf 95,2 MHz ab ( Stationstaste 1 ).
4. Das HF-Signal in den Antenneneingang einspeisen und mit
dem HF-Regier des Mefsenders das HF-Signal so einstellen,
das am MP100 eine Spannung von ca. 2,5V entsteht.
5. Jetzt mit der Frequenzeinsteiler des MeBsenders an MP100
das Maximum aufsuchen.
6. Mit Z1 am MeBpunkt MP100 auf Maximum abgleichen.
Einstellung des Vor- und Zwischenkreises
BetrieDSart 20.0... sssessenseeeees FM
Me@RBPUNKE ...........seceeeeseeetrseserenee MP100
Einsteller ................cccseesssseesenees L2,L4
SPOZIFIKATION .............cceceeeneeeeees Maximum
MeBgerate 00.0... ecceeseeeeeeeees Gleichspannungsvoitmeter
Signalquellle 00... esseseeeee MeBsender
f = 97,8 MHz, f,., = 0
Hub = 22,5 kHz
SIQNAlEINGANG 1.0.2... eeeseeeneeeeees siehe Text
1. Den Mef3sender auf 97,8 MHz/22,5 kHz Hub einstellen
{ohne modulation).
2. Stimmen Sie das Gerat auf 97,8 MHz ab ( Stationstaste 6 ).
3. Das HF-Signal in den Antenneneingang einspeisen und mit
dem HF-Regler des Mef3senders das HF-Signal so einstellen,
das am MP100 eine Spannung von ca. 2,5V entsteht.
4, Die Spulen L 2 und L 4 nacheinander auf Maximum abgleichen.
FM alignment
For the FM alignment, connect the red cable of the dummy antenna
(8 627 105 356) to + 12 volts.
FM oscillator adjustment
Wavebannd 2.0.0... ccccsessssseseeeeees FM
Measuring point ...............::cee MP704 (tuning voltage)
Alignment element ..............00... L6
Measurement instruments ........ digital voltmeter
Signal input ........ ee eeeseeees No signal
1. Tune the radio to 97,8 MHz (preset button 6).
2. Connect the digital voltmeter to MP704 and measure the FM
tuning voltage.
3. Adjust coil L 6 such that the tuning voitage for 97,8 MHz
amounts to 3,8 + 0,01 voits.
Basic IF alignment
Waveband .0..... ee ecessseeeeeeees FM
Measuring point ....... eee MP100
Control element ..........cceeeee Z 1
Measuring instruments ............ D.C.voitmeter
Signal SOUCE ........ eee eceeeeees Signal generator
f= 95.2 MHz, fo, = 1 kHz
deviation = 75 kHz
SIQNAl INDUC sss ccccsesacecsccsnsversceaese see text
1. Use R166 to adjust a D.C. voltage of 2 volts at MP100 without
signal.
2. Adjust the signal generator to 95.2 MHz, 75 kHz deviation and
modulate with 1 kHz.
3. Tune the radio to 95,2 MHz (preset button 1).
4. Feed the RF signal into the antenna input and use the RF
control of the signal generator to adjust the RF signal such that
a voltage of 2,5 volts can be measured at MP100.
5. Use the frequency adjuster of the signal generator to adjust the
maximum at MP100.
6. Align Z1 to maximum at MP100.
Adjustment of front-end and intermediate circuit
Wavebang ...........::::csssesesceceeeees FM
Measurement point .................. MP100
Control element .......... L2,L4
Specification ........... cesses maximum
Measuring instruments ............ D.C.voltmeter
Signal SOUCE ........ eke cee eens Signal generator
f= 97.8 MHz, f_., =0
deviation = 22,5 kHz
Signal input .........c cee ee eeeee see text
1. Adjust the signal generator to 97.8 MHz, 22,5 kHz deviation
(without modulation).
2. Tune the radio to 97,8 MHz (preset button 6).
3. Feed the RF signal into the antenna input and use the RF
control of the signal generator to adjust the RF signal such that
a voltage of 2,5 volts can be measured at MP100.
4. Align the coils L 2 and L 4 to maximum one after another.